phuket

UPDATE: Phuket court issues warrant for Russian suspect in B600,000 currency theft

更新：普吉島法院就竊取60萬泰銖外幣案向俄羅斯嫌疑人發出逮捕令

普吉島法院已向一名47歲俄羅斯籍男子發出逮捕令。他涉嫌在維奇特一間購物商場的貨幣兌換櫃檯，從保險箱內竊取約價值60萬泰銖的外幣。維奇特警方確認嫌疑人為 Vitalii Kobin。警方表示，涉嫌盜竊案於7月19日發生在孟區一家百貨公司內的兌換店。據報，保安錄影顯示，一名男子進入兌換櫃檯，打開保險箱取走現金，數分鐘內便離開。調查人員指稱，他戴上假鬍子、眼鏡及帽子以掩飾身分，並利用車輛協助犯案及逃走。維奇特警察局局長 Somsak Thongkliang 警佐於7月28日證實，普吉府法院已批准發出逮捕令。該逮捕令於7月27日發出，罪名是夜間盜竊，並涉及使用車輛協助犯案及逃避逮捕。

Chlorine storage tank explodes at Phuket waterworks, situation controlled within an hour

普吉市水務處氯氣儲存槽爆炸，當局一小時內控制情況

官員表示，7月28日，普吉市自治市位於普吉市縣大市場區的水務處一個氯氣儲存槽發生爆炸，緊急救援人員在一小時內控制情況。事件於上午11時40分左右通報，事發地點位於達隆路的水務處。附近地區都聽到巨大爆炸聲後，警方暫時封閉鄰近道路，水車則向儲存槽周圍噴水，以策安全。普吉府府尹 Chotinarin Kerdsom、普吉府災害防治及減災官員 Worarat Surawadi、普吉市縣縣長 Siwat Rawangkul 及其他官員到場視察。自治市也勘查附近民宅，以了解爆炸是否造成損壞。普吉市自治市市長 Supachok La-ongphet 表示，該儲存槽用於製水過程。

Phuket expects B329.73 million in domestic tourism spending over three-day holiday

普吉島預計三日假期國內旅遊支出達3.2973億泰銖

泰國觀光局普吉島辦事處表示，普吉島預計在2026年7月28日至30日的三日假期期間接待62,211名泰國遊客，並創造3. 2973億泰銖的旅遊收入。泰國觀光局普吉島辦事處主任Siriwan Siharat表示，根據以普吉府各旅遊區30%飯店為樣本進行的評估，平均住房率為60. 79%。平均住宿時間為2. 02天，每人每日平均消費為5,453. 76泰銖。這段假期涵蓋國王陛下誕辰慶祝活動，並延續至阿薩哈布差節及佛教安居日。普吉島在此期間也舉辦文化及宗教活動。考朗三摩吉塔寺將於7月29日及30日舉行誦經、說法、燭光遊行，以及供奉佛教蠟燭和浴佛布等儀式。

Phuket NACC checks land brokerage income declared by Cherng Talay OrBorTor chief

普吉府反貪委員會查核晟泰萊鄉級行政組織首長申報的土地仲介收入

泰國國家反貪污委員會將查核晟泰萊鄉級行政組織首長馬諾·潘查拉申報收入背後的資金流向；他申報從土地仲介取得80萬泰銖，並從房地產仲介取得426萬泰銖。普吉府國家反貪污委員會主任素瓦·紹瓦倫表示，該機構將查明款項由誰轉入，以及這些付款是否與尋求土地或房地產相關事務許可的人士有關。他證實，目前尚未對馬諾展開調查。素瓦沒有說明現任鄉級行政組織首長是否合法可以繼續從事這類工作。他表示：「如果過去是為了賺取額外收入而從事，並沒有什麼問題。但按照原則，一旦他已經就任，而且仍在任，就不應繼續從事。

Four foreign tourists arrested with 33.6kg of cannabis at Phuket airport

4名外籍遊客在普吉國際機場因攜帶33.6公斤大麻被捕

4名外籍遊客於7月28日在普吉國際機場被捕。海關官員據稱在他們準備離開泰國前，於行李中發現藏有超過33. 6公斤的大麻。涉案人士身分確認為19歲瑞士籍男子 Sean Cassidy Buzzi、18歲法國籍女子 Shaina Myriam Khadija El Gharib、18歲瑞士籍男子 Marcus Frimpong，以及26歲法國籍男子 Alassane Justin Luciano Ahmada Djae。海關官員表示，他們從行李箱中查獲超過33. 6公斤的大麻花及加工大麻。官員說，4名嫌疑人在接受問話時均承認行李和大麻屬於他們。

Phuket Islamic savings group reports B60.31 million in assets

普吉島伊斯蘭儲蓄團體公布資產達6,031萬泰銖

Al-Amanah儲蓄團體於7月26日在帕克洛的邦榮村舉行年度會員大會，慶祝成立第29年。該團體目前流動資產超過6,031萬泰銖，共有1,398名會員。據官方報告，普吉府副府尹 Romdon Hayiawae 代表普吉府府尹 Chotinrin Kerdsum 主持會議。出席者包括主席 Usman Wangdee、委員、伊斯蘭宗教領袖及社區代表。該團體於1997年成立，旨在促進普吉島穆斯林社群的儲蓄與互助，提供儲蓄、存款、提款及貸款服務；同時也在住院、生產及喪親期間提供股息與經濟援助，並支持慈善及社區活動。該組織以誠實、無私、負責、同理心及信任五項原則運作，並配合知足經濟理念。

Five cannabis shops lose licences in Phuket Old Town crackdown

普吉老城區五家大麻店牌照遭撤銷

普吉府當局在發現五家大麻店多次違反合法營運條件後，撤銷了這些店舖的營業許可證。有關行動是當局於7月26日對該區大麻零售商展開掃蕩後採取的措施。當局表示，這次執法行動是持續規管大麻業務、確保遵守法律，以及保障公共安全和普吉島旅遊形象工作的一部分。官員表示，其中三家店允許顧客在店內吸食大麻。另一家店則多次未提交法律要求的報告。當局形容有關違規行為嚴重違反營運條件，並表示相關牌照已即時取消。

Phuket releases 300,000 shrimp to mark King’s birthday

普吉釋放30萬隻蝦慶祝國王誕辰

普吉官員於2026年7月27日在沙潘欣半島尖端的拉瑪十世國王紀念公園舉行儀式，將30萬隻蝦釋放入海，以慶祝國王誕辰。普吉府尹 Chotinrin Kerdsum 主持活動。這場活動由漁業廳透過普吉府漁業辦公室主辦，並與普吉市政府及其他機構合作舉行。普吉府漁業官員 Pikul Chairat 表示，這項倡議旨在向國王致敬，推動水生資源與海洋生態系統的保育及復育，並鼓勵民眾參與保護自然資源。儀式期間，府尹帶領參與者向國王致敬並誦念祝禱詞，之後才放流蝦苗。官員表示，這次放流旨在增加海洋動物數量、復育普吉沿海生態系統，並強化漁業資源，以支持當地漁業社群及永續生計。

Chao Fa West roadworks face 10-month delay as penalties near B3 million

查奧法西路工程延誤10個月，罰款近300萬泰銖

普吉島查奧法西路的道路工程預計將比原定進度延誤約10個月完成，承包商面臨估計近300萬泰銖的合約罰款。工程由以普吉島為基地的 Thawatchai Civil Limited Partnership 承接，並於2025年7月開始。工程原定需時90天，預計於2025年10月底前完成。公路辦公室的 Winai先生表示，自原定合約期屆滿後，承包商一直面臨每日20,000泰銖的罰款。他估計剩餘罰款為「近300萬泰銖」，但拒絕說明有多少個罰款日獲得豁免。若從原定期限起持續徵收罰款，總額將超過500萬泰銖。

Phuket committee urges faster action on Sirinat National Park encroachment cases

普吉島國會委員會促加快處理西里納特國家公園侵佔案件

國會委員會敦促泰國當局加快處理涉及普吉島西里納特國家公園的9宗侵佔案件，包括撤銷不當土地權狀及拆除違法建築物。 Kulwalee表示，這些案件涉及被指在公園範圍內佔用或使用土地的酒店、度假村、公司及個人。部分案件已獲法院作出終局判決，佔用者也已離開；另一些案件則仍在審查土地權狀撤銷、拆除執行措施或權狀合法性核查事宜。委員會要求相關機關在法律權限範圍內採取行動，防止延誤讓企業得以繼續在具爭議的土地上營運。委員會也提議，讓普吉府公共工程與城鄉規劃部門參與物業界線及建築退縮距離的巡查。委員會進一步建議，准許第5保育區管理辦公室直接向土地廳提交界線測量資料，而不是等待私人當事人啟動相關程序。

UPDATE: South African tourist arrested after ammunition found at Phuket airport

更新：南非遊客在普吉國際機場遭逮捕，行李中發現彈藥

一名27歲南非遊客在普吉國際機場遭到逮捕，此前機場人員在出境行李安檢時，於其行李中發現六發彈藥及一個槍械彈匣。機場官員於2026年7月25日星期六晚上約10時通知薩庫警察局，相關物品是在國際航廈的行李X光檢查區被查出的。該男子隨後遭到逮捕。