處理能力不足，黑色污水再度流過卡馬拉海灘

技術問題導致卡馬拉的污水處理系統於本月稍早停止運作後，惡臭的黑色污水再次流經帕克邦運河，並漫過卡馬拉海灘。

卡馬拉分區行政組織（OrBorTor）主任查隆·科布科伊表示，維修工作預計於10月20日完成，系統預定於2026年10月21日恢復運作。

他將黑水歸因於積聚在運河中的死水，加上雨水逕流所致。不過，他表示，系統的處理能力遠低於卡馬拉每天產生的污水量。

查隆表示，該系統每天只能處理1,000至1,500立方公尺的水，但每天產生的污水量超過2,000立方公尺。這套系統去年從中國購置，會將所有流入的水一併處理，而不是把清水與污水分開。他說，每當總水量超過系統處理能力時，問題就會出現。

查隆表示，卡馬拉分區行政組織缺乏資金，無法進行解決這一反覆出現問題所需的大型基礎設施工程。這類工程需要數億泰銖，超出地方當局的財政能力。

他說，分區行政組織已提交資金申請，但相關資源至今仍未到位。與普吉府當局的協調也受到預算限制阻礙。

查隆表示，這個問題每年都會重現，只要處理能力仍然有限，且無法取得進一步工程所需的資金，單靠維修設備就無法提供長久解決方案。