最新文章

Thalang Police Arrest Man Accused of Stealing More Than 140 Pieces of Underwear

他朗警方逮捕涉嫌偷竊超過140件內衣男子

他朗警方逮捕一名29歲男子，指控他在普吉一系列竊案中，反覆偷竊女性及男性內衣，以及其他貴重物品。警方僅將嫌犯身分確認為Jang先生，並表示，他是在普吉府警察局高階警官指揮下，由他朗警察局偵查單位展開調查後遭拘捕。調查人員在接獲該地區多起內衣失竊報案後，追查他的行蹤。逮捕行動在เทพ甲沙翠分區一間租住房內進行，之後延伸至Robinson他朗購物中心，警方在那裡查扣了涉嫌與竊案有關的證物。物品包括一輛涉嫌用於犯案的白色Honda PCX摩托車、超過140件屬於男性及女性的內衣，以及珠寶、錢包、身分證、車輛鑰匙和收藏硬幣等個人物品。

Tourist Fined After Driving Car Onto Layan Beach in Phuket

普吉島遊客開車駛上拉揚海灘遭罰

普吉島一名遊客因直接將汽車開上晟塔萊的拉揚海灘而遭罰款。這起事件引發大眾對安全及公共空間使用問題的關注。晟塔萊警察局證實，該名駕駛被控在公共場所造成滋擾或騷亂。這項罪行最高可處10,000泰銖罰款。消息來源未說明實際裁定的罰款金額。海灘遊客目睹這輛車駛過沙灘；該區域原本是供人步行及休憩使用。官員表示，海灘並非車輛行駛區域，在海灘上開車可能干擾遊客，並破壞脆弱的沿海環境。地方當局提醒遊客，他們歡迎大家享受普吉島的海灘，但必須遵守旨在保障公共安全及自然資源的規定。當局將這起案件視為一項提醒，表明違規行為將受到執法，以協助維持普吉島作為安全且永續旅遊目的地的形象。

Thalang Police Step Up Fire Safety Inspections at Phuket Entertainment Venues

他朗警方加強普吉娛樂場所消防安全檢查

曼谷一場奪走多人性命的致命火災後，當局下令在全府展開檢查，普吉他朗警方因此加強對娛樂場所及類似營業場所的消防安全檢查。下午4時至6時，警察上校 Nikorn Chuthong、他朗警察局局長，帶領一支聯合檢查小組展開行動，成員包括地方官員、地方行政機關代表、公共衛生官員、市政檢查人員及其他機構人員。小組走訪了他朗地區的四家場所。檢查內容包括消防預防措施、緊急應變準備，以及是否符合安全標準。當局表示，大多數場所已在高風險位置安裝乾粉滅火器，並定期維護。緊急出口及逃生路線沒有受阻且功能正常，照明系統和消防出口標誌也運作良好。

Nine-year-old Phuket student wins two global coding titles in Rome

九歲普吉島學生在羅馬奪得兩項全球程式設計冠軍

來自 True Coding School 普吉島分校的九歲學生，在意大利羅馬舉行的 2026 年國際 STEM 奧林匹亞及國際程式設計奧林匹亞總決賽中，奪得兩項全球冠軍，並在全球程式設計排名中位居第一。 Pawint「Pace」Phatthanavekin 是一名三年級學生，參加三至十一年級組別，與平均年齡介乎 9 至 17 歲的參賽者競逐。決賽於 2026 年 7 月 2 日至 8 日舉行，來自 153 個國家的逾 38,000 名年輕人，以及全球逾 1,700 所學校的代表參加了賽事。據稱，Pace 憑藉計算思維、進階程式設計、邏輯推理及解難能力取得佳績。

Phuket nine-year-old wins two world coding titles in Rome

普吉島9歲男童在羅馬勇奪兩項世界程式設計冠軍

泰國總理安努廷・查恩維拉庫向一名來自普吉島、勇奪兩項世界程式設計冠軍，並在羅馬一項國際賽事中位居全球第一的9歲學生表示祝賀。政府發言人拉差達・丹納迪雷克週五表示，普吉島 True Coding School 編程學校三年級學生帕溫（Pace）・帕塔納維金，在7月2日至8日舉行的國際科學、科技、工程及數學（STEM）奧林匹克暨程式設計奧林匹克總決賽中取得上述成績。 Pace 在兩個程式設計組別中成為世界冠軍，參賽組別包括來自三至十一年級的學生。主辦方表示，這項賽事吸引逾150個國家、超過38,000名學生報名，其中逾700名決賽選手晉級在羅馬舉行的總決賽。

Rungruang denies Phuket bribery allegation and files complaints against accusers

Rungruang否認普吉賄賂指控並控告指控者

Rungruang否認有人指控他要求支付100萬泰銖，以協助處理普吉島承塔萊的一宗土地事務，並表示他已針對與此案及遭停職有關的事項，分別提出兩宗刑事告訴。他於7月16日在刑事法院外向記者表示，其中一宗告訴的對象，是指控他索取款項的人；另一宗則控告地方行政廳（DOPA）廳長Narucha Khosasilvilai，指其為政治目的濫用職權，在2月全國大選前分享具爭議的「Help the Blue」競選訊息。這是Rungruang上月底被捕後，首次詳細公開回應。他表示，導致自己遭停職的一連串事件，發生得異乎尋常地迅速。

Phuket nine-year-old wins two first-place awards at coding Olympiad in Rome

普吉島九歲學生在羅馬編程奧林匹克競賽奪得兩項第一名

一名來自普吉島的九歲學生，在意大利羅馬舉行的2026年國際STEM奧林匹克競賽暨編程奧林匹克競賽總決賽中，擊敗來自世界各地、年長數歲的學生，奪得兩項第一名。 True Coding School Phuket三年級學生Pavin “Pace” Pattanavekin參加三至十一年級組的比賽。該校在7月12日發布的Facebook帖文中公布這項成績，並表示他是該組別最年輕的參賽者之一。該校表示，今年的活動匯聚來自超過153個國家的參賽者，代表逾1,700所學校、2,100名教師及超過38,000名學生。

Thailand Orders Legal Action Over Alleged Encroachment in Phuket Reserved Forest

泰國下令就普吉島保護林疑遭侵占採取法律行動

泰國自然資源與環境部已下令，立即對涉嫌在普吉島保護林土地上清理植被並興建建築的人士採取法律行動，並表示執法不會有任何例外。皇家森林局表示，官員於7月14日視察了普吉府直轄縣卡倫分區坤通巷2巷的一處土地。這次行動由普吉府林業中心、府行政官員、普吉府直轄縣官員，以及森林保護與保育單位PhK. 1（他朗）和PhK. 2（普吉）共同參與。當局發現3名男子——Thawatchai Phatkhim、Anuwat Sawatdi和Manoch Thongthomya——涉嫌在保護林內興建一座鋼架建築，屋頂採用金屬板，牆面則使用纖維水泥板。

Five Phuket drug operations seize 5,352 meth pills and 363.76g of crystal meth

普吉島五起毒品行動查扣5,352顆瘋藥及363.76克冰毒

塔朗縣政府、卡圖縣政府及第8警區警察表示，當局在7月11日至16日期間於普吉島展開五起行動，查扣5,352顆瘋藥及363. 76克冰毒。最大宗查獲行動於7月16日由塔朗縣政府在特普卡薩特里展開。警員逮捕一名男性嫌疑人，並查扣3,838顆瘋藥、83. 93克冰毒、電子磅秤、疑似用於分裝毒品的塑膠袋、一部手機及一輛摩托車。嫌疑人已被移交塔朗警察局調查人員處理。這起行動接續7月15日在特普卡薩特里第3村的一起逮捕行動。當時警員拘捕一名涉嫌販售冰毒的男性嫌疑人，查扣935顆瘋藥、一部手機及一輛轎車，隨後將他移送塔朗警察局。卡圖縣警員通報兩起獨立行動。

Phuket governor honours student musician Nene after America’s Got Talent success

普吉府長表揚《America’s Got Talent》成功的學生音樂人 Nene

普吉府長 Chotinrin 於7月15日（星期三）在普吉府政廳向學生音樂人 Nene 頒發表揚證書，讚揚她透過音樂為普吉府及泰國帶來榮耀。副府長 Romdon Hayiawae、普吉府教育官 Panna Promwichien 及政府機構代表出席儀式。這份證書表彰 Nene 在國際舞台上的成就，並肯定她憑藉對音樂的決心與投入，成為年輕人的榜樣。 Nene 是 Kajonkietsuksa International School 的學生，6歲開始學習音樂，目前已在網上累積超過300萬名追隨者。

Phuket Nine-Year-Old Wins Two World Coding Titles

普吉島九歲學生贏得兩項世界程式設計冠軍

一名來自普吉島的九歲學生在2026年國際STEM奧林匹克競賽及程式設計奧林匹克競賽中贏得兩項世界冠軍，獲得泰國總理 Anutin Charnvirakul 稱讚。這名暱稱 Pace、全名 Pawin Phatthanwekin 的學生來自普吉島，目前就讀三年級。總理府發言人 Ratchada Thanadirek 表示，他在意大利羅馬舉行的賽事決賽中贏得兩項冠軍，擊敗來自153個國家、超過1,700所學校的逾38,000名參賽者。 Ratchada 表示，Anutin 在前往中國上海出席世界人工智能大會前得知這項成就。