French tourist dies in Bang Tao Beach drowning
A French tourist was pronounced dead after rescue teams pulled him from the water at Bang Tao Beach, police said.
Jason K.
تحديث: لا يزال شاطئ فريدوم مغلقًا بعد وفاة سائح ألماني في البحر
لا يزال شاطئ فريدوم في فوكيت مغلقًا مؤقتًا أمام الدخول العام والتنزه والأنشطة المائية، بعد وفاة السائح الألماني Jannik Juergen Knobel أثناء السباحة فيه. ويراقب المسؤولون ظروف الرياح الموسمية قبل اتخاذ قرار بشأن موعد إعادة فتحه.
ACTUALIZACIÓN: la playa Freedom sigue cerrada tras la muerte en el mar de un turista alemán
La playa Freedom de Phuket sigue temporalmente cerrada al acceso general, las visitas turísticas y las actividades acuáticas después de que el turista alemán Jannik Juergen Knobel muriera mientras nadaba allí. Las autoridades vigilan las condiciones del monzón antes de decidir cuándo reabrirla.
OPPDATERING: Freedom Beach fortsatt stengt etter at tysk turist døde på sjøen
Freedom Beach i Phuket er fortsatt midlertidig stengt for allmenn adgang, sightseeing og vannaktiviteter etter at den tyske turisten Jannik Juergen Knobel døde mens han svømte der. Myndighetene overvåker monsunforholdene før de avgjør når stranden skal åpnes igjen.
עדכון: חוף פרידום נותר סגור לאחר שתייר גרמני מת בים
חוף פרידום בפוקט נותר סגור זמנית לכניסה כללית, לביקורים ולפעילויות מים, לאחר שהתייר הגרמני יאניק יורגן קנובל מת במהלך שחייה במקום. גורמים רשמיים עוקבים אחר תנאי המונסון לפני שיחליטו מתי לפתוח את החוף מחדש.
UPPDATERING: Freedom Beach fortsatt stängd efter tysk turists död till havs
Freedom Beach i Phuket är fortfarande tillfälligt stängd för allmänhetens tillträde, utflykter och vattenaktiviteter efter att den tyske turisten Jannik Juergen Knobel avled medan han simmade där. Myndigheterna övervakar monsunförhållandena innan de beslutar när stranden ska öppnas igen.
UPDATE: Freedom Beach blijft gesloten nadat Duitse toerist op zee om het leven kwam
Freedom Beach in Phuket blijft tijdelijk gesloten voor algemeen bezoek, sightseeing en wateractiviteiten nadat de Duitse toerist Jannik Juergen Knobel daar tijdens het zwemmen om het leven kwam.
更新：德國遊客海上身亡，自由海灘仍關閉
普吉島自由海灘在德國遊客 Jannik Juergen Knobel 游泳時身亡後，仍暫時禁止一般民眾進入、觀光及進行水上活動。 官員正監測季風狀況，再決定何時重開。 自然資源與環境部長 Suchart Chomklin 下令皇家森林局（RFD）加強海灘安全措施，並密切監測海況及天氣。 關閉範圍涵蓋自由海灘周邊的森林遊憩區；該區位於納克克德國家保留林內。 這項措施是在30歲的 Jannik Juergen Knobel 於8月10日（星期一）在自由海灘游泳時被沖入海中身亡後採取。 經過一夜搜尋後，遺體於翌日週二下午約3時在海灘附近被發現漂浮。
更新: 続報：ドイツ人観光客が海で死亡、フリーダムビーチの閉鎖続く
プーケットのフリーダムビーチでは、ドイツ人観光客のJannik Juergen Knobel氏が同ビーチで泳いでいて死亡したことを受け、一般の立ち入りや観光、水上活動の一時禁止が続いている。 当局は再開時期を決める前に、モンスーンの状況を監視している。 天然資源・環境相のSuchart Chomklin氏は、同ビーチの安全対策を強化し、海や気象の状況を厳重に監視するよう王立森林局（RFD）に指示した。 閉鎖対象はフリーダムビーチ周辺のレクリエーション森林区域で、ナック・カート国立保全林内に位置している。
更新：德国游客海上身亡后自由海滩仍关闭
普吉岛自由海滩在德国游客雅尼克·于尔根·克诺贝尔在那里游泳时死亡后，仍暂时禁止公众进入、观光和开展水上活动。 官员正在监测季风状况，然后决定何时重新开放。 自然资源与环境部长苏查特·琼克林已命令皇家森林局（RFD）加强海滩安全措施，并密切监测海况和天气情况。 关闭范围包括自由海滩周边的森林休闲区，该区域位于纳克克德国家保留林内。 此举是在30岁的克诺贝尔死亡后采取的。 他于8月10日星期一在自由海滩游泳时被海水卷入海中。 经过一夜搜寻后，他的遗体于星期二下午约3时被发现漂浮在海滩附近。 苏查特表示，季风季节期间必须优先保障公众安全，因为强风和巨浪会影响安达曼海岸。
업데이트: 독일인 관광객 사망 후 프리덤 비치 폐쇄 유지
독일인 관광객 야니크 위르겐 크노벨이 수영 중 숨진 뒤 푸껫의 프리덤 비치는 일반인의 출입과 관광, 수상 활동이 일시적으로 통제된 상태다. 당국은 재개방 시점을 결정하기에 앞서 몬순 상황을 모니터링하고 있다. 천연자원환경부 장관 수차트 촘클린은 왕립산림국RFD에 해변 안전 조치를 강화하고 해상 및 기상 상황을 면밀히 감시하라고 지시했다. 이번 폐쇄 조치는 프리덤 비치 주변의 휴양림 구역에 적용되며, 해당 구역은 낙 케르드 국립보존림 내에 있다.