В Суварнабхуми вернули россиянина за ограждение зоны прилёта
Сотрудники аэропорта Суварнабхуми вытащили 23-летнего россиянина из ограниченной зоны снаружи здания; никто не пострадал.
Jason K.
تحديث: بوكيت ضمن حملة تايلاند على شركات المرشحين الأجانب
تُعد بوكيت من بين المقاطعات السياحية الرئيسية المستهدفة في حملة تايلاند على الشركات المرتبطة بالأجانب، والمشتبه في استخدامها مرشحين تايلانديين لحيازة العقارات وغيرها من الأصول. وقد أسفرت العملية في كوه ساموي عن فتح 60 قضية قانونية شملت 88 مشتبهاً بهم.
OPPDATERING: Phuket inkludert i Thailands aksjon mot utenlandstilknyttede stråmannsvirksomheter
Phuket er blant de viktigste turistprovinsene som omfattes av Thailands aksjon mot utenlandstilknyttede virksomheter som mistenkes for å bruke thailandske stråmenn til å eie eiendom og andre verdier. Aksjonen på Koh Samui har ført til 60 juridiske saker mot 88 mistenkte.
ACTUALIZACIÓN: Phuket, incluida en la ofensiva de Tailandia contra empresas vinculadas a extranjeros que usan testaferros
Phuket figura entre las principales provincias turísticas incluidas en la ofensiva de Tailandia contra empresas vinculadas a extranjeros sospechosas de utilizar testaferros tailandeses para poseer propiedades y otros activos.
עדכון: פוקט נכללה במאבק של תאילנד בעסקים זרים המשתמשים באנשי קש
פוקט היא בין מחוזות התיירות המרכזיים שנכללו במבצע של תאילנד נגד עסקים הקשורים לגורמים זרים, החשודים בשימוש באנשי קש תאילנדים להחזקת נדל״ן ונכסים אחרים. במבצע בקו סמוי נפתחו 60 תיקים משפטיים נגד 88 חשודים. הדיווחים של כלי התקשורת שונים זה מזה במספר החברות המעורבות באותו מבצע.
UPPDATERING: Phuket omfattas av Thailands tillslag mot utlandsanknutna företag med bulvanupplägg
Phuket är en av de större turistprovinser som omfattas av Thailands tillslag mot utlandsanknutna företag som misstänks använda thailändska bulvaner för att inneha fastigheter och andra tillgångar. Insatsen på Koh Samui har lett till 60 rättsfall mot 88 misstänkta.
UPDATE: Phuket opgenomen in Thaise aanpak van bedrijven met buitenlandse stromannen
Phuket behoort tot de belangrijkste toeristische provincies die doelwit zijn van Thailand's aanpak van bedrijven met buitenlandse banden die ervan worden verdacht Thaise stromannen te gebruiken om vastgoed en andere activa aan te houden.
更新: 続報：タイの外国人ノミニー企業取り締まり、プーケットも対象に
プーケットは、タイ人を名義人にして不動産やその他の資産を保有している疑いのある、外国人関連企業を対象としたタイの取り締まりの主要対象となっている。 サムイ島での作戦では、88人の容疑者に関わる60件の法的手続きが開始された。 Nation Thailandは、捜査で容疑が持たれている企業59社を特定し、評価額約12億バーツの土地・建物37区画を事件と関連付けたと報じた。
업데이트: 태국 외국인 연계 명의대여 사업 단속 대상에 푸껫 포함
푸껫은 태국인을 명의자로 내세워 부동산과 기타 자산을 보유하는 것으로 의심되는 외국인 연계 사업체를 대상으로 태국 당국이 벌인 단속의 주요 관광 주 가운데 하나다. 코사무이 작전에서는 피의자 88명이 연루된 법적 절차 60건이 시작됐다. 같은 작전에 연루된 회사 수를 두고 매체별 보도는 엇갈린다. 네이션 타일랜드는 가치가 약 12억 바트에 이르는 37개 토지 필지와 건물에 연계된 명의대여 의심 업체가 59곳이라고 보도했다.
更新：普吉岛被纳入泰国打击外国人代持企业行动
普吉岛是泰国此次打击外国关联企业行动所针对的主要旅游省份之一。 这些企业涉嫌利用泰国人作为名义持有人持有房产及其他资产。 苏梅岛的行动已立案60起案件，涉及88名嫌疑人。 Nation Thailand报道称，调查确认了59家涉嫌违法的公司，并发现案件涉及37块土地和建筑物，总价值约12亿泰铢。 《The Phuket Express》报道称，同一行动涉及的数字有所不同：61家涉嫌通过代持架构运营的公司控制着42块土地和房产，总面积超过33莱，价值约15亿泰铢。 两篇报道对88名嫌疑人的构成给出了相同数据：26名泰国公民和62名外国人。 调查对苏梅岛登记注册的12,906家公司进行了审查。
अपडेट: विदेशी-संबद्ध नामधारी कारोबार पर थाईलैंड की कार्रवाई के दायरे में Phuket भी
Phuket उन प्रमुख पर्यटन प्रांतों में शामिल है, जिन्हें थाईलैंड ने थाई नामधारियों के नाम पर संपत्ति और अन्य परिसंपत्तियां रखने के संदेह वाले विदेशी-संबद्ध कारोबारों के खिलाफ कार्रवाई में निशाना बनाया है। कोह समुई में चलाए गए अभियान के तहत 88 संदिग्धों से जुड़े 60 कानूनी मामले दर्ज किए गए हैं।