Jason K.

Jason K.

Phuket faces thunderstorms and rough seas as monsoon strengthens

季風增強，普吉島料有雷暴及海面風浪

普吉島預測週四（8月13日）將有雷暴及局部地區大雨，強烈西南季風正影響泰國及安達曼海。 泰國氣象局（TMD）表示，包括普吉島、攀牙、甲米、董里及沙敦在內的地區，約60%範圍將出現雷暴。 當局警告，大雨及累積雨量可能引發山洪及地表逕流，尤其是在山麓斜坡、河道及低窪地區附近。 從普吉島向南，西南風預計達每小時20至35公里。 海浪高度約為兩米，雷暴期間可能升至兩米以上。 泰國氣象局建議水手航行時提高警惕，並避開受雷暴影響的海域。 安達曼海北部及泰國灣北部的小型船隻應留在岸上。 預報時段為8月13日早上6時至8月14日早上6時。
Jason K.
Phuket faces thunderstorms and rough seas as monsoon strengthens

プーケット、モンスーン強まり雷雨と荒れた海に警戒

タイとアンダマン海に強い南西モンスーンの影響が及ぶため、プーケットでは8月13日（木）、雷雨や局地的な大雨が予想されている。 タイ気象局（TMD）は、プーケット、パンガー、クラビー、トラン、サトゥーンを含む対象地域の約60％で雷雨になると発表した。 大雨や降雨の累積により、特に山麓の斜面、水路沿い、低地で鉄砲水や雨水の流出が発生する恐れがあるとして注意を呼びかけた。 プーケット以南では、南西の風が時速20～35キロに達する見込み。 波の高さはおよそ2メートルで、雷雨時には2メートルを超える可能性がある。 TMDは船舶に対し、十分注意して航行し、雷雨の影響を受けている海域を避けるよう勧告した。
Jason K.
Phuket faces thunderstorms and rough seas as monsoon strengthens

몬순 강화로 푸껫에 뇌우·거친 바다 예상

푸껫에는 강한 남서 몬순이 태국과 안다만해에 영향을 미치면서 8월 13일 목요일 뇌우와 국지성 폭우가 내릴 것으로 예보됐다. 태국 기상청TMD은 푸껫, 팡응아, 끄라비, 뜨랑, 사툰을 포함한 해당 지역의 약 60%에서 뇌우가 발생할 것이라고 밝혔다. 또한 많은 비와 누적 강수로 돌발 홍수와 빗물 유출이 발생할 수 있다며, 특히 산기슭 경사면과 수로 주변, 저지대에서 주의할 것을 당부했다. 푸껫 남쪽 해상에서는 남서풍이 시속 20–35킬로미터까지 불 것으로 예상된다.
Jason K.
Phuket faces thunderstorms and rough seas as monsoon strengthens

季风增强，普吉岛将迎雷暴及恶劣海况

受强劲西南季风影响泰国及安达曼海，预计普吉岛周四（8月13日）将出现雷暴和局地大雨。 泰国气象局（TMD）表示，包括普吉、攀牙、甲米、董里和沙敦在内的地区，约60%的范围将出现雷暴。 该局警告，大雨和累积降雨可能引发山洪及地表径流，尤其是在山麓坡地、河道附近和低洼地区。 预计从普吉岛向南，西南风风速将达到每小时20–35公里。 浪高预计约为两米，雷暴期间可能超过两米。 泰国气象局建议海上作业人员谨慎航行，并避开受雷暴影响的海域。 安达曼海北部和泰国湾北部的小型船只应留在岸上。 预报时段为8月13日早上6时至8月14日早上6时。
Jason K.
Phuket faces thunderstorms and rough seas as monsoon strengthens

मानसून मजबूत होने से Phuket में गरज-चमक और अशांत समुद्र

गुरुवार, 13 अगस्त को Phuket में गरज-चमक के साथ बारिश और कुछ इलाकों में भारी बारिश होने का अनुमान है, क्योंकि तेज दक्षिण-पश्चिमी मानसून थाईलैंड और अंडमान सागर को प्रभावित कर रहा है।
Jason K.