Jason K.

Jason K.

UPDATE: Former Nonthaburi MP surrenders after PAO chief dies in shooting

업데이트: 전 논타부리 하원의원, 지방행정기구 수장 총격으로 숨지게 한 뒤 자수

전 논타부리 하원의원 찰롱 리우랑은 2026년 8월 10일 월요일, 논타부리주 지방행정기구 최고행정책임자가 총격으로 사망하고 해당 공무원의 운전기사가 부상한 뒤 경찰에 자수했다. 경찰은 논타부리주 무앙논타부리군에 있는 지방행정기구 사무실에서 총격 사건 신고를 받고 출동해 경찰 대령 통차이 옌쁘라서트와 그의 운전자가 총상을 입은 것을 확인했다. 두 사람은 병원으로 이송됐으나 통차이는 이후 프라낭클라오 병원에서 사망했다. 경찰은 찰롱을 총격 용의자로 지목했다.
Jason K.
UPDATE: Former Nonthaburi MP surrenders after PAO chief dies in shooting

更新: 続報:元ノンタブリー選出下院議員、県行政機構トップ銃撃死後に出頭

元ノンタブリー選出下院議員のChalong Riewrang氏は、ノンタブリー県行政機構(PAO)の最高責任者が銃撃を受けて死亡し、その運転手が負傷したことを受け、2026年8月10日(月)、警察に出頭した。 警察はムアン・ノンタブリー郡にある県行政機構事務所で銃撃があったとの通報を受け、警察大佐のThongchai Yenprasert氏とその運転手が銃創を負っているのを発見した。 2人は病院に搬送されたが、Thongchai氏はその後、プラナンクラオ病院で死亡した。 警察はChalong氏を銃撃犯とみられる人物として特定した。
Jason K.
UPDATE: Former Nonthaburi MP surrenders after PAO chief dies in shooting

更新:前暖武里府国会议员在府行政组织首长遭枪击身亡后投案

前暖武里府国会议员查隆·里乌朗于2026年8月10日(星期一)向警方投案,此前暖武里府行政组织(PAO)首席执行官遭枪击身亡,该官员的司机受伤。 警方接报称,枪击发生在暖武里府行政组织位于暖武里府直辖县的办公室。 警方赶到后发现警察上校通猜·延巴瑟特及其司机均有枪伤。 两人被送往医院,但通猜随后在帕南克劳医院不治身亡。 警方指认查隆为涉嫌枪手。 一则发布在 Instagram 上的报道称,监控摄像头拍到查隆拦下这名官员的车辆,随后近距离向通猜及其司机开枪。 另有报道称,查隆曾致电一名进行直播的播报员,承认枪击通猜,并在对方劝说下放下枪械,等待警方到场。 随后,他在一处警察局投案。
Jason K.
UPDATE: Former Nonthaburi MP surrenders after PAO chief dies in shooting

ОБНОВЛЕНО: бывший депутат парламента от Нонтхабури сдался полиции после смертельной стрельбы

Бывший депутат парламента от Нонтхабури Чалонг Ривранг сдался полиции в понедельник, 10 августа 2026 года, после того как глава Провинциальной административной организации Нонтхабури PAO был смертельно ранен, а водитель чиновника получил огнестрельные ранения.
Jason K.
UPDATE: Former Nonthaburi MP surrenders after PAO chief dies in shooting

अपडेट: गोलीबारी में PAO प्रमुख की मौत के बाद नॉन्थाबुरी के पूर्व सांसद ने आत्मसमर्पण किया

नॉन्थाबुरी के पूर्व सांसद चालोंग रिवरांग ने सोमवार, 10 अगस्त 2026 को पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया। इससे पहले नॉन्थाबुरी प्रांतीय प्रशासनिक संगठन PAO के मुख्य कार्यकारी की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी और अधिकारी का चालक घायल हो गया था।
Jason K.