Jason K.

Jason K.

BDMS opens Bangkok-Phuket Cancer Institute in Phuket

BDMS、プーケットにバンコク・プーケットがん研究所を開設

バンコク・ドゥシット・メディカル・サービス（BDMS）は、バンコク・ホスピタル・プーケットにバンコク・プーケットがん研究所を開設した。 プーケットの同社ネットワークに属する病院のがん医療の専門知識を結集する。 同研究所は、バンコク・ホスピタル・プーケット、バンコク・ホスピタル・シリロート、ディブック病院の医療機能を統合し、ワタノソット・バンコクがん病院の支援を受ける。 検診と診断から、手術、薬物療法、放射線治療、リハビリテーション、長期的な経過観察まで、幅広い医療を提供する体制が整えられている。
Jason K.
Phuket hotel levy proposal faces tourism recovery concerns

اقتراح رسم فنادق فوكيت يواجه مخاوف بشأن تعافي السياحة

أثار مقترح رفع رسم صيانة الفنادق في فوكيت من 1% إلى 3% اهتماماً، وسط تحذيرات من أن الرسوم الأعلى قد تزيد الضغوط على تعافي السياحة في تايلاند. قالت جمعية الفنادق التايلاندية THA إن مشغلي الفنادق يتعاملون بالفعل مع تقلب أسعار الطاقة وارتفاع تكاليف السفر.
Jason K.
Phuket hotel levy proposal faces tourism recovery concerns

הצעה להעלאת היטל המלונות בפוקט מעוררת חשש לפגיעה בהתאוששות התיירות

הצעה להעלות את היטל תחזוקת המלונות בפוקט מ־1% ל־3% זכתה לתשומת לב, על רקע אזהרות כי חיובים גבוהים יותר עלולים להכביד על התאוששות התיירות בתאילנד. התאחדות המלונות התאילנדית THA מסרה כי מפעילי המלונות כבר מתמודדים עם מחירי אנרגיה תנודתיים ועלויות נסיעה גבוהות.
Jason K.
Phuket hotel levy proposal faces tourism recovery concerns

普吉飯店維護費提案面臨旅遊復甦疑慮

一項將普吉飯店維護費率從1%提高至3%的提案引發關注，外界警告，提高費用可能會加重泰國旅遊業復甦的壓力。 泰國飯店協會（THA）表示，飯店業者已在應對波動的能源價格與高昂的旅遊成本。 協會主席 Thienprasit Chaiyapatranun 表示，普吉目前徵收1%的費率，但也有提案要將費率提高至3%。 這番言論是在曼谷大都會行政管理局考慮對飯店及住宿房價徵收3%稅款之際發表。 THA敦促曼谷先從0. 5%至1%的費率開始，並主張在旅遊業放緩期間，全面實施3%費率可能會對旅遊業者造成過重負擔。 根據1997年《省級行政組織法》，省級行政組織可向住客收取最高達房租3%的飯店維護費。
Jason K.
Phuket hotel levy proposal faces tourism recovery concerns

プーケットのホテル維持費引き上げ案、観光回復への懸念が浮上

プーケットでホテル維持費を1%から3%に引き上げる提案が、料金引き上げによってタイの観光回復にさらなる圧力がかかる可能性があるとの警告が出るなか、注目を集めている。 タイ・ホテル協会（THA）は、ホテル運営事業者がすでに不安定なエネルギー価格と高い旅行費用に直面していると述べた。 同協会の会長、Thienprasit Chaiyapatranun氏は、プーケットでは現在1%の料率が課されているものの、3%に引き上げる提案も出ていると述べた。 この発言は、バンコク都庁がホテルおよび宿泊施設の客室料金に3%の税を課す案を検討するなかで出た。 THAはバンコクに対し、料率をまず0.
Jason K.