Jason K.

Jason K.

48-hour alcohol sales ban under way in Phuket and nationwide

普吉島及泰國全國實施48小時禁酒令

警方提醒民眾及商家，泰國全國48小時的酒類銷售禁令已於7月29日凌晨12時01分生效，至7月30日午夜止，普吉島也包括在內。 根據《酒精飲料管制法》，阿沙哈布查節及入安居日期間，全國禁止銷售酒類，但法律明文豁免的場所除外。 普吉府警察局早前已澄清，豁免範圍僅涵蓋持牌娛樂場所、酒店及國際機場。 便利商店、超市、餐廳、酒吧及其他持牌場所若違反禁令販售酒類，將面臨最高6個月監禁、最高10,000泰銖罰款，或兩者並罰。 皇家泰國警察總署表示，警方已接獲命令，在長假期間加強巡邏及檢查，重點防範竊盜、毒品犯罪、非法武器、街頭飆車及其他犯罪。
Jason K.
48-hour alcohol sales ban under way in Phuket and nationwide

プーケットと全国で48時間の酒類販売禁止が始まる

警察は、タイで酒類販売の48時間禁止措置が7月29日午前0時1分から7月30日深夜0時まで施行されており、プーケットも対象に含まれるとして、国民と事業者に注意を呼びかけた。 酒類管理法に基づき、アーサーンハブーチャー（仏教祭日）とカオパンサー（安居入りの日）の期間中は、法律で明確に除外された場所を除き、全国で酒類の販売が禁止される。 プーケット県警は以前、除外対象は営業許可を受けた娯楽施設、ホテル、国際空港に限られると明らかにしていた。
Jason K.
48-hour alcohol sales ban under way in Phuket and nationwide

푸껫 및 태국 전역에서 48시간 주류 판매 금지 시행

경찰은 태국의 48시간 주류 판매 금지 조치가 7월 29일 오전 0시 1분부터 7월 30일 자정까지 푸껫을 포함한 전국에서 시행된다고 시민과 업주들에게 알렸다. 주류관리법에 따라 아산하 부차절과 카오판사 기간에는 전국적으로 주류 판매가 금지된다. 다만 법에 따라 특별히 면제된 장소는 예외다. 푸껫 지방경찰은 앞서 면제 대상이 허가받은 유흥업소와 호텔, 국제공항에 한정된다고 설명했다.
Jason K.
48-hour alcohol sales ban under way in Phuket and nationwide

普吉岛及泰国全国启动48小时禁售酒类措施

警方提醒公众和商家，泰国为期48小时的禁售酒类措施已于7月29日凌晨12时01分生效，将持续至7月30日午夜，普吉岛也在实施范围内。 根据《酒类饮料管制法》，阿萨拉哈布查节和佛教雨安居节期间，全国禁止销售酒类，但法律明确豁免的场所除外。 普吉府警察此前已澄清，豁免范围仅包括持牌娱乐场所、酒店和国际机场。 便利店、超市、餐馆、酒吧及其他持牌场所如违反禁令售酒，将面临最高6个月监禁、最高1万泰铢罚款，或并处两项处罚。 泰国皇家警察表示，警方已接到命令，在长假期间加强巡逻和检查，重点打击盗窃、毒品犯罪、非法武器、街头飙车及其他犯罪。
Jason K.
48-hour alcohol sales ban under way in Phuket and nationwide

फुकेत और पूरे देश में 48 घंटे की शराब बिक्री पर रोक लागू

पुलिस ने जनता और कारोबारियों को याद दिलाया है कि थाईलैंड में शराब की बिक्री पर 48 घंटे की रोक 29 जुलाई को रात 12:01 बजे से 30 जुलाई की मध्यरात्रि तक लागू है, जिसमें फुकेत भी शामिल है।
Jason K.
48-hour alcohol sales ban under way in Phuket and nationwide

На Пхукете и по всей стране введён 48-часовой запрет на продажу алкоголя

Полиция напомнила гражданам и представителям бизнеса, что действующий в Таиланде 48-часовой запрет на продажу алкоголя распространяется в том числе на Пхукет и действует с 00:01 29 июля до полуночи 30 июля.
Jason K.