Jason K.

Polizei sucht ausländischen Motorradfahrer nach mutmaßlichem Angriff in Rawai

Die Polizei von Chalong arbeitet daran, einen ausländischen Mann zu identifizieren und ausfindig zu machen, der beschuldigt wird, ein australisches Ehepaar angegriffen zu haben, nachdem er in Rawai angeblich dessen Motorrad umgestoßen hatte.

पुलिस कथित रवाई हमले के बाद विदेशी चालक की तलाश में

चालोंग पुलिस रवाई में कथित तौर पर एक ऑस्ट्रेलियाई दंपती की मोटरसाइकिल को टक्कर मारकर गिराने और उन पर हमला करने वाले विदेशी व्यक्ति की पहचान कर उसे ढूंढने का प्रयास कर रही है। पुलिस के अनुसार, घटना रविवार 13 जुलाई को हुई।

Полиция разыскивает иностранца после предполагаемого нападения в Раваи

Полиция Чалонга устанавливает личность и местонахождение иностранца, которого обвиняют в нападении на австралийскую пару после предполагаемого столкновения с их мотоциклом в Раваи. Инцидент произошёл в воскресенье 13 июля, сообщили в полиции.

La police recherche un étranger après une agression présumée à Rawai

La police de Chalong cherche à identifier et à retrouver un homme étranger accusé d’avoir agressé un couple australien après avoir prétendument renversé leur moto à Rawai. L’incident s’est produit dimanche 13 juillet, selon la police.

Police seek foreign rider after alleged Rawai assault

Chalong Police are seeking a foreign man accused of damaging a motorcycle and assaulting an Australian couple in Rawai. The suspect’s identity has not yet been confirmed.

حريق يلتهم مبنى مهجوراً في تشالونغ

التهم حريق الطابق الثاني من مبنى مهجور في زقاق سوكي-نوك لي، القرية 9، تشالونغ، نحو الساعة 9:40 مساءً. وكانت كومة من القمامة تحترق داخل المبنى. ولم ترد أنباء عن وقوع إصابات أو وفيات.

Brann herjet forlatt bygning i Chalong

En brann herjet i andre etasje i en forlatt bygning i Soi Suki-Nok Le, landsby 9, Chalong, rundt klokken 21. 40. En haug med søppel brant inne i bygningen. Det ble ikke meldt om skadde eller omkomne.

Un incendio arrasa un edificio abandonado en Chalong

Un incendio arrasó el segundo piso de un edificio abandonado en el callejón Suki-Nok Le, Moo 9, Chalong, alrededor de las 21:40. En el interior del edificio ardía un montón de basura. No se reportaron heridos ni fallecidos.

שריפה כילתה בניין נטוש בצ'אלונג

שריפה כילתה את הקומה השנייה של בניין נטוש בסוי סוקי-נוק לה, מוּ 9, בצ'אלונג, בסביבות השעה 21:40. בתוך הבניין בערה ערימת אשפה. לא דווח על נפגעים או הרוגים.

Brand ödelade övergiven byggnad i Chalong

En brand ödelade andra våningen i en övergiven byggnad i Soi Suki-Nok Le, Moo 9, Chalong, vid cirka 21. 40. En hög med skräp brann inne i byggnaden. Inga personskador eller dödsfall rapporterades.

Brand verwoest verlaten gebouw in Chalong

Een brand verwoestte rond 21. 40 uur de tweede verdieping van een verlaten gebouw aan Soi Suki-Nok Le, Moo 9, Chalong. In het gebouw stond een stapel afval in brand. Er zijn geen gewonden of doden gemeld.