Jason K.

Jason K.

British businessman faces deportation after Phuket tuk-tuk fare dispute

英國商人因普吉府嘟嘟車車資糾紛面臨遣返

一名33歲英國商人因在普吉府被警方指控於車資糾紛中襲擊一名嘟嘟車司機，正面臨遣返。 事件發生於7月2日凌晨。 Shane Daniel Correia據稱拒絕支付從孟加拉路前往納奈路的300泰銖車資，隨後出拳毆打司機 Chalong Kamplong。 消息來源引述的畫面顯示，這名遊客一邊大聲威脅，一邊拍掉司機的手機，並朝其頭部揮拳將他擊倒。 消息來源稱，他之後與兩名女子搭乘一輛皮卡車逃離現場。 Kamplong 因臉部受傷被送往醫院治療，縫了8針後，才向警方報案。 警方其後在 Correia 的公寓將他逮捕，並撤銷其商務簽證，形容他對社會、公共安寧與安全構成威脅。
Jason K.
British businessman faces deportation after Phuket tuk-tuk fare dispute

プーケットでのトゥクトゥク運賃トラブルで、英実業家が強制送還の危機

プーケットで、33歳の英国人実業家が運賃トラブルの最中にトゥクトゥク運転手を暴行したとして警察に訴追され、強制送還に直面している。 事件が起きたのは7月2日未明。 Shane Daniel Correia容疑者は、ソイ・バングラからソイ・ナーナイまでの乗車料金300バーツの支払いを拒み、運転手のChalong Kamplongさんを殴ったとされる。 情報源が引用した映像には、この観光客が脅迫めいた言葉を叫び、運転手の携帯電話を手で払いのけたうえ、頭部への一撃で倒す様子が映っているという。 さらに情報源によると、その後、男は2人の女性とともにピックアップトラックで現場から逃走した。
Jason K.
British businessman faces deportation after Phuket tuk-tuk fare dispute

푸껫 툭툭 요금 시비 뒤 영국인 사업가 추방 위기

33세 영국인 사업가가 푸껫에서 요금 시비 끝에 툭툭 운전사를 폭행한 혐의로 경찰에 붙잡혀 추방될 처지에 놓였다. 사건은 7월 2일 새벽 발생했다. Shane Daniel Correia는 방라 골목에서 나나이 골목까지 이동한 뒤 요금 300바트 지급을 거부했고, 이어 운전사 Chalong Kamplong를 주먹으로 때린 혐의를 받고 있다. 출처가 인용한 영상에는 이 관광객이 위협적인 말을 내뱉고, 운전사의 휴대전화를 손으로 쳐내고, 머리를 가격해 쓰러뜨리는 모습이 담긴 것으로 전해졌다.
Jason K.
British businessman faces deportation after Phuket tuk-tuk fare dispute

英国商人在普吉岛因嘟嘟车车费纠纷面临遣返

一名33岁的英国商人因被普吉警方指控在一起车费纠纷中袭击一名嘟嘟车司机，正面临被遣返。 这起事件发生在7月2日凌晨。 据称，Shane Daniel Correia 拒绝支付从邦古拉路前往纳奈路的300泰铢车费，随后殴打一名名叫 Chalong Kamplong 的司机。 消息来源援引的画面显示，这名游客一边高声威胁，一边拍开司机的手机，并猛击其头部，将其打倒在地。 消息来源称，他随后与两名女子乘坐一辆皮卡逃离现场。 Kamplong 因面部受伤被送往医院，缝合8针，随后向警方报案。 警方随后在 Correia 的公寓内将其找到，并取消了他的商务签证，称其对社会、公共秩序和安全构成威胁。
Jason K.
British businessman faces deportation after Phuket tuk-tuk fare dispute

Phuket में tuk-tuk किराये के विवाद के बाद ब्रिटिश कारोबारी को निर्वासन का सामना

Phuket में पुलिस द्वारा किराये के विवाद के दौरान एक tuk-tuk चालक पर हमला करने का आरोप लगाए जाने के बाद 33 वर्षीय ब्रिटिश कारोबारी को निर्वासन का सामना करना पड़ रहा है. यह घटना 2 जुलाई की तड़के हुई।
Jason K.
British businessman faces deportation after Phuket tuk-tuk fare dispute

Британскому бизнесмену грозит депортация после спора о цене за поездку на тук-туке на Пхукете

33-летнему британскому бизнесмену грозит депортация после того, как полиция Пхукета обвинила его в нападении на водителя тук-тука во время спора об оплате проезда. Инцидент произошёл ранним утром 2 июля.
Jason K.