UPPDATERING: Chabad House Patong börjar ta bort olovliga takpåbyggnader
Chabad House Patong har börjat ta bort olovliga takpåbyggnader på order av Patongs kommun, samtidigt som myndigheterna fortsätter att granska andra ändringar på byggnaden.
Jason K.
UPDATE: Chabad House Patong begint met het verwijderen van dakuitbreidingen zonder vergunning
Chabad House Patong is begonnen met het verwijderen van dakuitbreidingen zonder vergunning, nadat de gemeente Patong daartoe opdracht had gegeven. Ambtenaren blijven andere wijzigingen aan het gebouw beoordelen.
更新：芭東查巴德之家開始拆除未經批准的屋頂擴建部分
芭東查巴德之家已開始根據芭東市政當局的命令，拆除未經批准的屋頂擴建部分，官員則繼續審查該建築的其他改建工程。 《泰國郵報》報道，建築物業主於2026年9月18日開始逐步拆除屋頂加建部分，以遵守市政當局的命令。 市政當局為工程設定一個月期限，並監督拆除及建築改善工程。 根據檢查結果，這座六層高的猶太人社區中心將原有屋頂改建為餐廳、俱樂部及宴會區。 該加建部分約14米乘12米，包含鋼結構及白色帆布屋頂。 後續報道稱，檢查人員發現多項改建與原六層建築的核准圖則不符，包括一樓、五樓及屋頂存在不規範之處。 根據較早的檢查報告，停車區部分位置被封閉，並改建成一間15米乘12米的餐廳。
更新: チャバド・ハウス・パトン、無許可の屋上増築部分の撤去に着手
チャバド・ハウス・パトンは、パトン市当局の命令を受け、無許可で増築された屋上部分の撤去に着手した。 市当局は、建物内のほかの改変についても確認を続けている。 タイ・ポスト紙は2026年9月18日、建物の所有者が市の命令に従い、屋上の増築部分を段階的に取り壊し始めたと報じた。 パトン市は工事の完了期限を1か月と定め、建物の解体・改修作業を監視している。 検査結果によると、6階建てのユダヤ人コミュニティセンターは、かつての屋上部分をレストラン、クラブ、宴会場に転用していた。 増築部分は約14メートル×12メートルで、鉄骨構造と白いキャンバス製の屋根が含まれている。
업데이트: 차바드 하우스 빠통, 무허가 옥상 증축물 철거 시작
차바드 하우스 빠통이 빠통시청의 명령에 따라 무허가 옥상 증축물 철거를 시작했다. 관계 당국은 건물 내 다른 변경 사항에 대한 검토도 계속하고 있다. 타이 포스트는 2026년 9월 18일 건물 소유주가 시청 명령을 이행하기 위해 옥상 증축물을 단계적으로 철거하기 시작했다고 보도했다. 시청은 공사 기한을 한 달로 정하고 철거 및 건물 개선 작업을 감독하고 있다. 조사 결과에 따르면 이 6층 규모 유대인 커뮤니티 센터는 기존 옥상 공간을 레스토랑, 클럽 및 연회장으로 개조했다.
更新：芭东查巴德之家开始拆除未经许可的屋顶加建部分
芭东查巴德之家已开始根据芭东市政当局的命令拆除未经许可的屋顶加建部分，官员仍在继续审查该建筑的其他改建情况。 《泰国邮报》于2026年9月18日报道称，该建筑业主已开始逐步拆除屋顶加建部分，以遵守市政当局的命令。 市政当局为相关工程设定了一个月的期限，并正在监督拆除及建筑整改工作。 根据检查结果，这座六层犹太社区中心将原有屋顶空间改造成餐厅、俱乐部和宴会区。 这处加建部分面积约为14米×12米，包含钢结构和白色帆布顶棚。 后续报道称，检查人员发现，原六层建筑存在与获批图纸不符的改建，包括一层、五层以及屋顶的违规情况。 据此前的检查记录，停车区的一部分被封闭，并改建成一间15米×12米的餐厅。
अपडेट: Chabad House पातोंग ने अनधिकृत छत-विस्तार हटाना शुरू किया
Chabad House पातोंग ने पातोंग नगरपालिका के आदेश के तहत अनधिकृत छत-विस्तार हटाने का काम शुरू कर दिया है। अधिकारी भवन में किए गए अन्य बदलावों की भी समीक्षा जारी रखे हुए हैं।
UPDATE: Chabad House Patong beginnt mit dem Rückbau nicht genehmigter Dachaufbauten
Chabad House Patong hat damit begonnen, nicht genehmigte Dachaufbauten auf Anordnung der Stadtverwaltung Patong zu entfernen. Die Behörden prüfen unterdessen weitere bauliche Veränderungen an dem Gebäude. Die Zeitung Thai Post berichtete am 18.
ОБНОВЛЕНО: Хабад-хаус в Патонге начал демонтировать незаконные надстройки на крыше
Хабад-хаус в Патонге начал демонтировать самовольно возведённые конструкции на крыше по предписанию муниципалитета Патонга. Чиновники продолжают проверять другие изменения в здании.
MISE À JOUR : Chabad House Patong commence à retirer des extensions de toiture non autorisées
Chabad House Patong a commencé à retirer des extensions de toiture non autorisées, conformément à un ordre de la municipalité de Patong, tandis que les autorités poursuivent l’examen d’autres modifications apportées au bâtiment.
Israeli ambassador plays down protests after Phuket Rosh Hashanah event cancelled
Israel’s ambassador to Thailand has urged cooperation to prevent Middle East tensions spreading to Thailand after anti-Israeli protests and the cancellation of a Rosh Hashanah dinner in Phuket over fears of violence.