Jason K.

Jason K.

Foreign tourist injured by Portuguese man o’ war at Phuket’s Nai Thon Beach

外籍遊客在普吉島奈通海灘遭僧帽水母螫傷

據上安達曼海洋與沿海資源研究中心（MCRC）官員表示，一名23歲外籍女子於2026年9月9日在普吉島奈通海灘遭僧帽水母螫傷。 這名女子接觸該海洋生物後出現劇烈灼痛。 救生員先為她進行急救，之後將她送往醫院接受治療，期間使用止痛藥及抗組織胺藥物。 她的情況後來好轉，並返回住宿處。 社交媒體流傳事故消息後，MCRC官員前往海灘進行檢查。 由於海況惡劣，現場當時已設置紅色警示旗；檢查期間，沿岸並未發現水母。 救生員較早前曾收集到一個樣本，經確認為僧帽水母（Physalia sp. ），傘體大小約3公分。
Jason K.
Foreign tourist injured by Portuguese man o’ war at Phuket’s Nai Thon Beach

プーケットのナイトーンビーチで外国人女性観光客がカツオノエボシに刺され負傷

23歳の外国人女性が2026年9月9日、プーケットのナイトーンビーチでカツオノエボシに刺されて負傷したと、アッパー・アンダマン海洋・沿岸資源研究センター（MCRC）の職員が明らかにした。 女性はこの海洋生物に接触した後、激しい焼けるような痛みに襲われた。 ライフガードが応急手当を行った後、女性は病院へ搬送され、鎮痛薬と抗ヒスタミン薬の投与を受けた。 その後、容体は改善し、宿泊先へ戻った。 SNS上で事故の情報が広がったことを受け、MCRCの職員がビーチを調査した。 海が荒れていたため、すでに赤旗の警告が掲げられており、調査中に海岸でクラゲは確認されなかった。
Jason K.
Foreign tourist injured by Portuguese man o’ war at Phuket’s Nai Thon Beach

外国游客在普吉岛奈通海滩被僧帽水母蜇伤

据安达曼海北部海洋与海岸资源研究中心（MCRC）官员介绍，一名23岁的外国女性于2026年9月9日在普吉岛奈通海滩被僧帽水母蜇伤。 这名女子接触这种海洋生物后感到剧烈灼痛。 救生员为她进行急救，随后将她送往医院接受止痛药和抗组胺药治疗。 她的情况后来好转，并返回住处。 有关事件在社交媒体上传开后，MCRC官员前往海滩检查。 由于海况恶劣，现场此前已设置红旗警示；检查期间，工作人员没有在海岸线发现水母。 救生员此前已采集到一只样本，经鉴定为僧帽水母（Physalia属），伞体大小约为3厘米。
Jason K.
Foreign tourist injured by Portuguese man o’ war at Phuket’s Nai Thon Beach

फुकेत के नाई थोन बीच पर पुर्तगाली मैन-ओ’-वार से 23 वर्षीय विदेशी महिला घायल

ऊपरी अंडमान समुद्री एवं तटीय संसाधन अनुसंधान केंद्र एमसीआरसी के अधिकारियों के अनुसार, 9 सितंबर 2026 को फुकेत के नाई थोन बीच पर पुर्तगाली मैन-ओ’-वार नामक समुद्री जीव के संपर्क में आने से 23 वर्षीय विदेशी महिला घायल हो गई। समुद्री जीव के संपर्क में आने के बाद महिला को तेज जलन और दर्द हुआ।
Jason K.
Foreign tourist injured by Portuguese man o’ war at Phuket’s Nai Thon Beach

Иностранная туристка пострадала от португальского кораблика на пляже Най Тон на Пхукете

23-летняя иностранная туристка пострадала от португальского кораблика на пляже Най Тон на Пхукете 9 сентября 2026 года, сообщили сотрудники Исследовательского центра морских и прибрежных ресурсов Верхнего Андаманского побережья MCRC.
Jason K.
Thai court orders blackchin tilapia controls within 180 days

محكمة تايلاندية تأمر باتخاذ إجراءات للسيطرة على انتشار البلطي أسود الذقن خلال 180 يوماً

أمرت المحكمة الإدارية المركزية في تايلاند الجهات الحكومية بالسيطرة على انتشار البلطي أسود الذقن خلال 180 يوماً، فيما رفضت طلباً بإلزام شركة تشاروين بوكفاند فودز العامة المحدودة CPF وأطراف أخرى بتعويض الدولة.
Jason K.