Jason K.

DSI schedules third summons for Phuket MP in alleged nominee shareholding case

Le DSI convoque une troisième fois le député de Phuket dans une affaire présumée de détention de parts par des prête-noms

Le Département des enquêtes spéciales DSI a fixé une troisième convocation pour le député de Phuket Somchat Techathaworncharoen, dans le cadre d’une enquête sur des soupçons de détention de parts par des prête-noms impliquant des ressortissants étrangers.

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

تحديث: سلطات مقاطعة بوكيت (Phuket) تطلب من منظمي فعالية رأس السنة اليهودية في باتونغ (Patong) إعادة تقييمها

طلبت سلطات مقاطعة بوكيت من المنظمين إعادة تقييم فعالية روش هاشانا، أو رأس السنة اليهودية، المقررة في 11 سبتمبر 2026 في باتونغ، مشيرةً إلى مخاوف تتعلق بالسلامة العامة وشؤون المجتمع والسياحة. وجاء الطلب عقب عريضة قدمتها مجموعة حماية أراضي بوكيت وقادة محليون في كامالا، بمنطقة كاثو.

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

OPPDATERING: Myndighetene i Phuket-provinsen ber arrangørene vurdere det jødiske nyttårsarrangementet i Patong på nytt

Myndighetene i Phuket-provinsen har bedt arrangørene vurdere arrangementet for rosh hashana, det jødiske nyttåret, i Patong 11. september 2026 på nytt. De viser til hensyn til offentlig sikkerhet, lokalsamfunnet og turismen.

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

ACTUALIZACIÓN: Las autoridades de Phuket piden a los organizadores que reevalúen el evento del Año Nuevo judío en Patong

Las autoridades provinciales de Phuket han pedido a los organizadores que reevalúen el evento de Rosh Hashaná, o Año Nuevo judío, previsto para el 11 de septiembre de 2026 en Patong, alegando preocupaciones relacionadas con la seguridad pública, la comunidad y el turismo.

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

עדכון: רשויות מחוז פוקט מבקשות מהמארגנים לבחון מחדש את אירוע ראש השנה היהודי בפאטונג

רשויות מחוז פוקט ביקשו מהמארגנים לבחון מחדש את אירוע ראש השנה היהודי ראש השנה, המתוכנן להתקיים בפאטונג ב-11 בספטמבר 2026, citing חששות הנוגעים לבטיחות הציבור, לקהילה ולתיירות. הבקשה הגיעה בעקבות עצומה של הקבוצה להגנת הקרקעות של פוקט ומנהיגים מקומיים בקאמאלה, שבמחוז קאטו.

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

UPPDATERING: Myndigheterna i Phuket uppmanar arrangörerna att ompröva evenemanget för det judiska nyåret i Patong

Myndigheterna i Phuket har uppmanat arrangörerna att ompröva evenemanget för rosh hashana, det judiska nyåret, i Patong den 11 september 2026. De hänvisar till oro för allmän säkerhet, lokalsamhället och turismen.

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

更新：普吉府當局要求主辦方重新評估芭東猶太新年活動

普吉府當局要求主辦方重新評估原定於2026年9月11日在芭東舉行的猶太新年（Rosh Hashanah）活動，理由是涉及公共安全、社區及旅遊方面的疑慮。這項要求是在普吉土地保護組織（Phuket Land Protection Group）以及卡圖縣卡馬拉地區地方領袖提交請願書後提出的。 2026年9月8日，該組織與地方領袖向普吉府當局提交請願書，反對計劃於9月11日在芭東舉行的以色列籍人士聚會及宗教儀式。泰國公共電視（Thai PBS）報道，請願內容涉及潔淨罪孽儀式、其他宗教儀式，以及在 Chabad 和芭東一家酒店舉行的以色列籍人士聚會。

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

UPDATE: Autoriteiten van Phuket vragen organisatoren om Joods nieuwjaarsevenement in Patong opnieuw te beoordelen

De autoriteiten van Phuket hebben de organisatoren gevraagd het evenement voor Rosj Hasjana, oftewel het Joodse Nieuwjaar, op 11 september 2026 in Patong opnieuw te beoordelen. Daarbij verwezen zij naar zorgen over de openbare veiligheid, de lokale gemeenschap en het toerisme.

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

更新: 続報：プーケット県当局、パトンで予定のユダヤ教新年行事を主催者に再検討要請

プーケット県当局は、公共の安全や地域社会、観光への懸念を理由に、2026年9月11日にパトンで予定されるロシュ・ハシャナ（ユダヤ教の新年）の行事を主催者に再検討するよう求めた。

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

업데이트: 푸켓주 당국, 빠통 유대교 신년 행사 재검토 요청

푸켓주 당국은 공공 안전과 지역사회, 관광에 미칠 영향을 우려해 2026년 9월 11일 빠통에서 열릴 로시 하샤나유대교 신년 행사를 주최 측에 재검토해 달라고 요청했다. 이번 요청은 푸켓 토지보호단체와 카말라·카투 지역 지도자들이 제출한 청원서에 따른 것이다. 2026년 9월 8일, 해당 단체와 지역 지도자들은 9월 11일 빠통에서 예정된 이스라엘 국적자들의 모임과 종교 의식에 반대하는 청원서를 푸켓주 당국에 제출했다.

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

更新：普吉府当局要求重新评估芭东犹太新年活动

普吉府当局要求活动组织方重新评估原定于2026年9月11日在芭东举行的犹太新年（Rosh Hashanah）活动，理由是对公共安全、社区和旅游业存在担忧。这一要求源于普吉土地保护组织以及卡图县卡马拉当地领导人提交的一份请愿书。 2026年9月8日，该组织与当地领导人向普吉府当局提交请愿书，反对计划于9月11日在芭东举行的以色列公民集会及宗教仪式。泰国公共电视台报道称，请愿书涉及洗罪仪式、其他宗教仪式，以及以色列人在芭东的查巴德（Chabad）和一家酒店聚集。该组织援引相关报道称，活动可能吸引约2000人参加。