Jason K.

Jason K.

UPDATE: Thailand approves nationwide disaster insurance scheme covering Phuket households

עדכון: תאילנד מאשרת תוכנית ביטוח אסונות כלל-ארצית שתכסה משקי בית בפוקט

תאילנד אישרה תוכנית ביטוח אסונות כלל-ארצית, שצפויה להתחיל לפעול באוקטובר ולכסות כ-30 מיליון משקי בית, בהם גם בתים בפוקט. The Thaiger דיווח על האישור, בעוד Chiang Rai Times דיווח על ההשקה המתוכננת באוקטובר. הממשלה מתכננת להקצות כ-15.
Jason K.
UPDATE: Thailand approves nationwide disaster insurance scheme covering Phuket households

更新：泰國批准全國性災害保險計劃，涵蓋普吉島住戶

泰國已批准一項全國性災害保險計劃，預計於10月推出，將涵蓋約3,000萬戶家庭，包括普吉島的住戶。 《Thaiger》報道有關批准消息，《Chiang Rai Times》則報道計劃將於10月推出。 政府計劃每年撥款約155億泰銖，支付洪水、風暴及地震保障的保險保費。 該計劃旨在讓受重大災害影響的人更快獲得財政支援，並將較高風險轉由私人保險公司承擔。 按報道中的條款，遭受嚴重水災損失的住戶將先獲發1萬泰銖。 至於破壞性風暴或嚴重地震，首筆款項為5,000泰銖。 預計受影響家庭可在災害發生後15天內收到首筆款項。 住宅財產賠償每次事件每戶最高可達10萬泰銖。
Jason K.
UPDATE: Thailand approves nationwide disaster insurance scheme covering Phuket households

更新: タイ、プーケットの世帯も対象となる全国災害保険制度を承認

タイは、10月の開始が見込まれている全国規模の災害保険制度を承認した。 この制度は約3,000万世帯を対象とし、プーケットの住宅も含まれる。 承認についてはThe Thaigerが、10月の開始予定についてはChiang Rai Timesが報じた。 政府は、洪水、暴風、地震を補償する保険の保険料として、年間約155億バーツを拠出する計画だ。 この制度は、大規模災害後の金銭的支援を迅速化するとともに、より高いリスクを民間保険会社に移すことを目的としている。 報じられた条件では、深刻な洪水被害を受けた世帯には、初回給付として1万バーツが支払われる。
Jason K.
UPDATE: Thailand approves nationwide disaster insurance scheme covering Phuket households

업데이트: 태국, 푸켓 가구까지 보장하는 전국 재난보험 제도 승인

태국이 10월 시행될 예정인 전국 재난보험 제도를 승인했다. 이 제도는 푸켓의 주택을 포함해 약 3,000만 가구를 보장할 것으로 예상된다. The Thaiger가 승인 소식을 보도했으며, Chiang Rai Times는 10월 시행 계획을 전했다. 정부는 홍수, 폭풍, 지진 피해를 보장하는 보험료로 연간 약 155억 바트를 배정할 계획이다. 이 제도는 대형 재난 이후 더 신속한 재정 지원을 제공하고, 더 큰 위험은 민간 보험사로 이전하는 것을 목표로 한다.
Jason K.
UPDATE: Thailand approves nationwide disaster insurance scheme covering Phuket households

更新：泰国批准全国灾害保险计划，将覆盖普吉岛家庭

泰国已批准一项全国性灾害保险计划，预计于10月启动，覆盖约3000万户家庭，其中包括普吉岛的住宅。 The Thaiger 报道了该计划获批的消息，《清莱时报》则报道了计划于10月启动的安排。 政府计划每年拨款约155亿泰铢，用于支付洪水、风暴和地震保险的保费。 该计划旨在重大灾害发生后更快提供资金支持，并将较高风险转移给私人保险公司。 据报道，按照计划条款，遭受严重洪灾的家庭将获得1万泰铢的首笔赔付。 遭遇破坏性风暴或严重地震的家庭，首笔赔付将为5000泰铢。 受灾家庭预计可在灾害发生后15天内收到首笔款项。 每户住宅财产的赔偿金额在每次灾害中最高可达10万泰铢。
Jason K.
UPDATE: Thailand approves nationwide disaster insurance scheme covering Phuket households

अपडेट: थाईलैंड ने फुकेत के परिवारों को भी दायरे में लाने वाली राष्ट्रव्यापी आपदा बीमा योजना को मंजूरी दी

थाईलैंड ने अक्टूबर में शुरू होने वाली राष्ट्रव्यापी आपदा बीमा योजना को मंजूरी दे दी है, जिससे फुकेत के परिवारों समेत करीब 3 करोड़ परिवारों को कवरेज मिलने की उम्मीद है। The Thaiger ने मंजूरी की खबर दी, जबकि Chiang Rai Times ने अक्टूबर में योजना शुरू होने की जानकारी दी। सरकार हर साल करीब 15.
Jason K.
UPDATE: Thailand approves nationwide disaster insurance scheme covering Phuket households

ОБНОВЛЕНО: Таиланд одобрил общенациональную программу страхования от стихийных бедствий, которая охватит в том числе домохозяйства на Пхукете

Таиланд одобрил общенациональную программу страхования от стихийных бедствий, которую планируется запустить в октябре. Она охватит около 30 миллионов домохозяйств, включая дома на Пхукете. Об одобрении программы сообщил The Thaiger, а Chiang Rai Times — о запланированном запуске в октябре.
Jason K.