Jason K.

Jason K.

Four more Ramayana sculptures planned for Koh Racha Yai underwater site

ラチャヤイ島沖の水中アート施設にラーマーヤナ像4体を追加設置へ

ラーマーヤナの「ランカー攻撃」の場面を描いた像4体が、プーケットのラチャヤイ島沖にあるRAYA水中アートミュージアムに追加設置される計画だ。 設置は2026年11～12月に予定されている。 プーケット芸術協会のセミナーで示された情報によると、作品は9月に完成する見通し。 海が穏やかになる時期に、サイアム湾に設置される予定だ。
Jason K.
Four more Ramayana sculptures planned for Koh Racha Yai underwater site

라차 야이섬 해저 예술 공간에 라마야나 조각상 4점 추가 설치 예정

라마야나의 ‘랑카 공격’ 에피소드를 묘사한 조각상 4점이 푸켓 라차 야이섬 앞바다의 RAYA 해저 미술관에 추가로 설치될 예정이다. 설치는 2026년 11월과 12월로 예정돼 있다. 푸켓 예술협회 세미나에서 발표된 자료에 따르면 작품은 9월 완성될 것으로 보인다. 조각상들은 바다가 잔잔해지는 시기에 시암만에 설치될 예정이다. 조각상은 라마삼릿 펫콩 교수 설계·파누팟 위분룽루앙 조각, 라바나워라폽 탄티난타쿨 교수 설계·티라퐁 포티산 조각, 길삼릿 펫콩 교수 설계·암낫 분싯 교수 조각, 수판나맛차위사누퐁 누눈 설계다.
Jason K.
Four more Ramayana sculptures planned for Koh Racha Yai underwater site

拉查亚岛水下景点计划再添四尊《罗摩衍那》雕像

普吉岛外海拉查亚岛附近的 RAYA 水下艺术博物馆计划新增四尊雕像，刻画《罗摩衍那》中的“进攻楞伽”一幕，预计于2026年11月和12月安装。 普吉艺术协会研讨会上公布的信息显示，这些作品预计于9月完成，并计划在海况较为平稳时安放于暹罗湾。 这些雕像分别为：罗摩，由萨姆里特·佩奇孔教授设计，帕努帕特·威布恩伦格朗雕刻；罗波那，由沃拉蓬·坦提南塔库尔教授设计，提拉蓬·波提萨恩雕刻；道路，由萨姆里特·佩奇孔教授设计，阿姆纳特·布恩斯尼特教授雕刻；以及由威萨努蓬·努努恩设计的苏潘娜玛查。 首尊雕像哈奴曼于4月安装，此前由矿业扶轮社捐赠。
Jason K.
Four more Ramayana sculptures planned for Koh Racha Yai underwater site

को राचा याई के जलमग्न स्थल पर रामायण की चार और मूर्तियां लगाने की योजना

फुकेत में को राचा याई के पास स्थित RAYA जलमग्न कला संग्रहालय में रामायण के “लंका पर आक्रमण” प्रसंग को दर्शाने वाली चार अतिरिक्त मूर्तियां लगाने की योजना है। इन्हें नवंबर और दिसंबर 2026 में स्थापित किए जाने की उम्मीद है।
Jason K.
Four more Ramayana sculptures planned for Koh Racha Yai underwater site

На подводной площадке у острова Рача-Яй планируется установить ещё четыре скульптуры из «Рамаяны»

На территории подводного музея искусства RAYA у острова Рача-Яй в провинции Пхукет планируется установить ещё четыре скульптуры, изображающие эпизод «Нападение на Ланку» из «Рамаяны». Ожидается, что монтаж пройдёт в ноябре и декабре 2026 года.
Jason K.
Phuket launches road accident data centre to link agency records

محافظة بوكيت (Phuket) تطلق مركزاً لبيانات حوادث الطرق لربط سجلات الجهات

أطلق مكتب الصحة العامة في محافظة بوكيت مركز معلومات حوادث الطرق التابع للصحة العامة في المحافظة، في 31 أغسطس 2026، بهدف جمع بيانات حوادث الطرق التي تحتفظ بها المستشفيات والشرطة وغيرها من الجهات. ويُموَّل المشروع من صندوق السلامة على الطرق التابع لإدارة النقل البري للسنة المالية 2026.
Jason K.