Jason K.

Jason K.

French and Ukrainian tourists injured in Patong sauna brawl

法國及烏克蘭旅客在芭東桑拿館鬥毆受傷

根據警方初步報告，兩名旅客在芭東奈奈路9巷的 Boonreng Sauna 桑拿館發生肢體衝突，並在事件中受傷。 芭東警察局表示，在這場據報於下午約3時發生的衝突後，警方於下午約3時20分接獲報案。 傷者身分確認為34歲法國籍男子紀堯姆・洛伊克・羅伯特・皮卡德（Guillaume Loic Robert Picard）及39歲烏克蘭籍男子德米特羅・丹尼洛夫（Dmytro Danylov）。 警方表示，兩人當時都在使用桑拿設施，後來發生口角，並升級為肢體衝突。 警方初步報告未說明爭執起因。 兩人被送往芭東醫院接受醫療檢查，事件亦記錄在警察局的每日紀錄中。
Jason K.
French and Ukrainian tourists injured in Patong sauna brawl

빠통 사우나 몸싸움으로 프랑스·우크라이나 관광객 부상

초기 경찰 보고서에 따르면 빠통 나나이 소이 9에 있는 Boonreng Sauna에서 신체적 충돌이 발생해 관광객 2명이 다쳤다. 빠통 경찰서는 몸싸움이 벌어진 뒤인 오후 3시 20분쯤 신고를 접수했다. 이 충돌은 오후 3시쯤 발생한 것으로 알려졌다. 부상한 남성들은 34세 프랑스 국적의 기욤 로익 로베르 피카르와 39세 우크라이나 국적의 드미트로 다닐로프로 확인됐다. 경찰은 두 남성이 사우나를 이용하던 중 말다툼을 벌였고, 이 언쟁이 신체적 충돌로 번졌다고 밝혔다. 초기 경찰 보고서에는 말다툼의 원인이 구체적으로 명시되지 않았다.
Jason K.
French and Ukrainian tourists injured in Patong sauna brawl

法国和乌克兰游客在芭东桑拿房斗殴受伤

据警方初步报告，两名游客在芭东纳奈巷9号的 Boonreng Sauna 发生肢体冲突，导致受伤。 芭东警察局在冲突发生后于下午3时20分左右接到报案。 据称，冲突发生在下午3时左右。 受伤男子分别为34岁的法国人纪尧姆·洛伊克·罗贝尔·皮卡尔和39岁的乌克兰人德米特罗·达尼洛夫。 警方表示，两人在发生口头争执前一直在使用桑拿房，随后争执升级为肢体冲突。 警方初步报告没有说明双方争执的原因。 两人被送往芭东医院接受检查，事件也被记录在警局的日常记录中。 调查人员将查看桑拿房的闭路电视录像，并收集其他相关证据，以查明事件经过及确定适用的法律措施。
Jason K.
French and Ukrainian tourists injured in Patong sauna brawl

पातोंग के सौना में मारपीट, फ्रांसीसी और यूक्रेनी पर्यटक घायल

प्रारंभिक पुलिस रिपोर्ट के अनुसार, पातोंग में नानाई सोई 9 स्थित Boonreng Sauna में हुई झड़प के दौरान दो पर्यटक घायल हो गए। बताया गया है कि झड़प दोपहर करीब 3 बजे हुई, जिसके बाद पातोंग पुलिस को लगभग 3:20 बजे सूचना मिली।
Jason K.
French and Ukrainian tourists injured in Patong sauna brawl

Французский и украинский туристы пострадали в драке в сауне на Патонге

Согласно предварительному полицейскому отчёту, два туриста пострадали во время физического конфликта в сауне Boonreng Sauna в переулке Нанай, 9, на Патонге. Полиция Патонга получила сообщение примерно в 15:20 после инцидента, который, предположительно, произошёл около 15:00.
Jason K.