交通

Phuket Licence Lab launched to help small accommodation operators obtain hotel licences

普吉许可证实验室启动，助力小型住宿经营者取得酒店经营许可证

一项汇聚志愿建筑师、商界团体和学术界人士，帮助小型住宿经营者取得酒店经营许可证的新倡议已在普吉府启动。普吉许可证实验室（Phuket Licence Lab）于2026年10月5日启动，五方在威集特的 Phuket City Development Co Ltd 办公室签署了谅解备忘录。五家合作方分别是普吉精品住宿业协会、皇家赞助下暹罗建筑师协会南部分会、泰国旅游委员会、东部管理与技术大学，以及国王帕差提波国王学院高级行政课程第30期的 Baan Bamrung Mueang 小组。

Rewat visits USS George H.W. Bush aircraft carrier in Phuket

雷瓦特参观停靠普吉岛的“乔治·H·W·布什”号航空母舰

10月5日，普吉府行政组织（PPAO）主席雷瓦特·阿里罗布在该组织管理层和官员陪同下，参观了停靠在普吉深水港的“乔治·H·W·布什”号航空母舰。此次访问应美国国防部门官员邀请安排，代表团借此了解该航母的任务和作战能力，并讨论普吉府与美国海军之间的合作。 “乔治·H·W·布什”号航空母舰（CVN 77）及其航母打击群部分编队于10月4日抵达普吉岛，按计划进行港口访问，访问将持续至10月9日。该编队包括第10航母打击群、第7舰载机联队、第22驱逐舰中队，以及“阿利·伯克”级导弹驱逐舰“德尔伯特·D·布莱克”号。预计访问期间将有5000多名美国海军人员在普吉岛休息和休闲。

UPDATE: Phuket security operation continues as US sailors visit Patong and Kathu

更新：美国水兵到访芭东和卡图，普吉府安保行动持续

约150名警察、军人、行政官员和地方政府工作人员已部署到普吉府各地，为两艘美国海军军舰到访提供安保、交通管理和公共协助。《The Phuket Express》报道，普吉府府尹乔蒂娜琳·克德颂（Chotinarin Kerdsom）于10月3日星期六主持了正式部署仪式，为数千名美国海军人员抵达作准备。联合行动计划持续至10月9日星期五，当地支援部署与参与此次访问的约5,109名美国人员分开计算。尼米兹级核动力航空母舰“乔治·H·W·布什”号（USS George H. W. Bush，CVN-77）和导弹驱逐舰“德尔伯特·D·布莱克”号（USS Delbert D.

Phuket warns businesses against overcharging US Navy personnel

普吉府警告商家勿向美国海军人员收取过高费用

普吉府商业官员警告商家，在10月4日至9日的海军访问期间，不得向美国海军人员及其他游客收取过高费用。普吉府商业官员沃拉妮特·阿披拉吉拉翁下令对芭东海滩的商家展开检查，以监测访问期间的价格。超过5000名美国海军人员随“乔治·H·W·布什”号航空母舰和“德尔伯特·D·布莱克”号驱逐舰抵达普吉，两艘军舰目前停泊在普吉深水港。 “乔治·H·W·布什”号航空母舰上约有4800名人员。普吉府旅游部门估计，此次访问每天可能带来约3000万泰铢的消费。普吉府商业事务办公室提醒经营者，商品和服务的价格必须在顾客购买前清楚标示。有关部门还警告商家，不得无正当理由涨价或采取其他不公平交易行为。

Woman in Phuket says red tuk-tuk driver exposed himself outside her home

普吉府女子称红色嘟嘟车司机在家门外暴露下体

10月4日上午约7时，一名居住在普吉府维奇特的女子称，一名驾驶红色嘟嘟车的男子在她家门外暴露下体，并面对她做出猥亵行为。这名女子告诉《Kom Chad Luek》，当时她正和自己的猫一起坐在位于孟通的租住房屋外。该男子驾车经过几次并盯着她看，随后把车停在附近一条巷子里，走向房屋对面的林地，看起来像是准备小便。她说，男子随后却拉下裤子，在注视她的同时继续做出猥亵行为。女子用手机拍下了整个过程，但她说，直到自己因害怕跑回屋内，男子才停止。她与一名姐妹及另一人共同住在该处，并表示此前从未见过这名男子。她计划将视频提交给维奇特警察局的调查人员，请警方查明男子身份并对其采取行动。

USS George H.W. Bush arrives off Phuket with 4,800 aboard for port visit

美国海军“乔治·H·W·布什”号航空母舰抵达普吉岛外海，搭载4800人展开港口访问

美国海军“乔治·H·W·布什”号航空母舰于2026年10月4日（星期日）抵达普吉岛外海，舰上约有4800名人员。此前，该航母已在中东支持美国行动数月，此次将开展休整和休假访问。该航母是第10航母打击群的旗舰。该打击群包括随舰参谋人员、下辖9个航空中队的第7舰载机联队、“梅森”号驱逐舰，以及由阿利·伯克级“罗斯”号和“唐纳德·库克”号驱逐舰组成的第22驱逐舰中队。此次普吉岛之行是该打击群自3月从弗吉尼亚州诺福克和佛罗里达州梅波特出发执行部署任务以来首次停靠访问。

Phuket hotel staff return B100,000 left by French tourist

普吉岛酒店员工归还法国游客遗失的10万泰铢

据 OASIS Phuket Airport 的老板介绍，普吉岛一家酒店的员工将一名法国游客退房时不慎遗留在衣柜中的、约10万泰铢现金归还给了对方。老板说，一名客房服务员发现了装有一叠叠钞票的信封，并将现金归还给了这名客人。该游客向酒店员工支付了100泰铢小费。

Two German tourists killed in Khao Lak hit-and-run

两名德国游客在考拉肇事逃逸事故中遇难

警方称，两名德国游客周五晚在攀牙府考拉一处人行横道遭一辆皮卡撞击后死亡，司机则逃离现场。事故于晚上约9时45分发生在碧甲盛路前往泰孟方向、达瓜巴县库克卡地区 Orchid Khao Lak 商店前的人行横道。死者为一名64岁男子和一名63岁女子。警方称，一辆悬挂曼谷车牌的白色马自达 BT-50 皮卡撞倒两名游客后，继续驶向泰孟方向。截至报道时，司机身份尚未确认。警员抵达现场时，女子正在接受紧急救治。男子已被送往考拉医疗中心，但医护人员未能挽救其生命，并于晚上约10时32分宣布其死亡。警方于晚上约11时04分接到通知，得知女子也已在该医疗中心死亡。

Thai AirAsia resumes Suvarnabhumi flights to Phuket, Chiang Mai and Krabi

泰国亚洲航空恢复素万那普机场飞往普吉岛、清迈和甲米的航班

泰国亚洲航空于10月1日恢复从曼谷素万那普机场飞往普吉岛、清迈和甲米的航班，此前相关航线已暂停两个半月。该航空公司每天最多运营6班飞往清迈、5班飞往普吉岛和2班飞往甲米的航班。泰国亚洲航空表示，三条航线恢复后的首批航班综合客座率超过82%。航班恢复后，往返曼谷与这三个目的地的乘客可以选择素万那普机场或廊曼机场。廊曼机场仍是泰国亚洲航空在曼谷的主要基地，服务22个国内目的地。泰国亚洲航空以航空燃油成本大幅上涨及年中出行需求疲软为由，于7月15日至9月30日期间暂停从素万那普机场出发的全部9条国内航线。停航期间，这些航班改由廊曼机场运营。

Teen shot while riding motorbike up Patong Hill

少年骑摩托车上芭东山时中枪

据卡图警方消息，2026年9月30日晚上约11时30分，两名男子涉嫌在帕拉巴拉米路上向一辆行驶中的摩托车开枪，导致一名17岁男孩腹部左侧中弹。事发地点位于芭东山卡图一侧。警方报告称，这名少年当时正与两名朋友从卡图的凯特霍出发。两名男子骑着一辆黑色本田 Lead 摩托车靠近他们，并涉嫌开了三枪。前两枪未击中，第三枪击中了这名少年。尽管受伤，他仍继续骑车前往附近的一家 PTT 加油站，并在那里得到帮助，随后由 Kusoldharm Foundation 救援人员送往芭东医院。两名袭击者逃离现场，警方目前尚未确认任何嫌疑人，也未确定作案动机。

US aircraft carrier and 5,000 personnel scheduled to visit Phuket

美国航母及约5000名人员计划访问普吉岛

普吉岛正为美国海军“乔治·H. W. ·布什”号航空母舰及约5000名美国海军人员于2026年10月4日至9日预定靠港访问做准备。普吉市警察局局长警察上校查特里·朱凯奥周二与美国驻泰国大使馆副助理国防武官卢·范和罗伯特·罗宾逊讨论了安保与协作安排。有关部门讨论了接待来访水兵的安排，并提醒美国人员在停留期间遵守泰国法律。载有约4800名人员的美国海军“乔治·H. W. ·布什”号航空母舰（CVN-77）将由美国海军“德尔伯特·D·布莱克”号驱逐舰（DDG-119）伴随，该舰为阿利·伯克级导弹驱逐舰，载有约320名人员。