economy

Tourist refuses B40 Phuket ride fare after trip, video shows

プーケットで観光客が40バーツの乗車料金を拒否、口論後に立ち去る　動画に映る

Facebookに投稿され、事件の動画が共有された内容によると、外国人観光客がプーケットで40バーツのバイク乗車料金の支払いを拒み、その後、約1時間にわたる口論の末に立ち去ったとされる。タイのソーシャルメディアで拡散している動画には、乗客が目的地まで送られた後、観光客と運転手が口論する様子が映っている。投稿によると、運転手は料金を支払うよう繰り返し求め、乗客を説得しようとしたが、乗客は支払いを拒否した。ある時点で、観光客は運転手に向かって舌を出した。その後の動画では、運転手が路上に残る一方、観光客が立ち去る様子が映されている。

Phuket tourism leaders call for a shift from volume to value

「量」から「価値」へ、プーケット観光業界のリーダーらが転換訴え

プーケット観光フォーラム2026の登壇者らは、増え続ける観光客数の誘致にとどまらず、プーケット県と住民により大きな恩恵をもたらす観光への転換を呼びかけた。セミナーの冒頭、プーケット選出の下院議員チャルームポン・セーンディー氏は、観光業界が競争の激化、観光客の行動変化、限られた空間、インフラ上の制約、交通渋滞、急速な都市拡大に直面していると述べた。同氏は、もはや単に観光客をどう増やすかが重要なのではなく、プーケット県が観光産業をどの方向に進めたいのかが問われていると指摘した。

Man rescued after spending up to five hours adrift in Phang Nga Bay

パンガー湾で最大5時間漂流した男性を救助

ヤオヤイ島出身の男性が、ロングテールボートの沈没後、赤いプラスチック製アイスボックスのふたにつかまりながら、パンガー湾で4～5時間漂流した末に救助された。パホヨップさん（氏名の一部のみ公表）は、ヤオヤイ島からフア・レーム・ランに向かっていた。複数のボートが男性に気づかないまま、現場付近を通過したとみられている。午後5時ごろ、Sawanu Travelのボートを操縦していた船長が、プーケットの東約26キロにあるヒン・ムサン付近で男性を発見した。シャーク・ポイントとしても知られるヒン・ムサンは、プーケットとピピ諸島の間にある水中の岩礁で、ダイビングスポットでもある。

CCTV shows foreign woman urinating at Karon beachwear shop doorway

防犯カメラ、カロンのビーチウエア店入り口で外国人女性が放尿する様子を捉える

The Thaigerによると、プーケットのカロン地区にある市場の防犯カメラに、外国人女性がビーチウエア店の入り口で放尿した後、立ち去る様子が映っていた。この映像は8月15日（土）、『Phuket Times』のフェイスブックページに投稿された。報道では、事件がいつ起きたのかは明らかにされていない。映像では、白いショートパンツとタンクトップを着た女性が店内に入り、入り口で立ち止まるとショートパンツを下ろして放尿している。その後、女性は立ち去った。映像の終了直前には、店番をしていた高齢の女性が様子を確かめるために歩み寄っている。女性の身元は公表されていない。

UPDATE: Fans pack Phuket market for Nene Royal farewell concert

更新: Nene Royalのお別れコンサートにプーケットの市場をファンが埋め尽くす

ファンは8月16日（日）、米国のオーディション番組「アメリカズ・ゴット・タレント」シーズン21のライブショーに出場するため渡米する前のNene Royalのお別れコンサートを見るため、プーケットのナカ市場に詰めかけたと、ニュースサイトのKhaosod Englishが報じた。 Bangkok Postは、16歳のタイ人ロック歌手の本名をRattikarn Amloyと報じた。歌手はムアン郡ウィチット地区のウィラート・ホンヨック通りにある、観客で埋め尽くされたナカ・ウィークエンド・マーケットで、バンド「Ozone」とともに演奏した。ここは以前、彼女たちが路上演奏をしていた場所だった。

Phuket products showcased at nine-day OTOP exhibition in Muang Thong Thani

プーケット製品、ムアントンターニーの9日間OTOP展示会で紹介

プーケットは、ムアントンターニーのIMPACT展示会・コンベンションセンターで開かれている9日間のOTOP展示会で、地元で生産された製品や伝統的な知識を紹介している。県知事は8月10日（月）にイベントに出席した。プーケットは他県とともに、より幅広い市場に向けて商品を紹介している。県の参加は、地元の生産者や職業団体の機会を広げるとともに、プーケットのアイデンティティーや地域の知恵に結びついた製品を促進することを目的としている。 8月8日から16日まで開催される展示会には、3,000を超えるOTOP生産者や事業者が参加し、15万点を超える商品を出品している。

Phuket offices and banks to close on Queen Mother’s Birthday

シリキット王太后の誕生日、プーケットの官公庁と銀行が休業

プーケットの大半の官公庁と銀行支店は、シリキット王太后陛下の誕生日に当たる8月12日に休業する。『The Phuket News』によると、休業する官公庁には、プーケット入国管理局、プーケット県陸運局、プーケット県雇用事務所、島内3郡の郡役所が含まれる。大半の銀行支店も休業するが、ショッピングセンター内の支店は通常どおり営業する見通しだ。シリキット王太后は1932年8月12日に生まれ、プミポン・アドゥンヤデート大王の治世に王妃を務めた。タイでは王太后の誕生日を国民の母の日として祝う。酒類の販売禁止はない。

Phuket lobster festival targets B200 million economic boost

プーケット・ロブスター祭、地域経済に2億バーツの波及効果目指す

第11回プーケット・ロブスター祭は、3万人を超える来場者や観光客、起業家を呼び込み、地元経済に少なくとも2億バーツをもたらす見通しだと、チョティンリン・カードソム知事が述べた。「GIから世界のガストロノミーへ」をテーマとする同祭は、8月1日から31日まで開催される。開幕式は7月31日（金）、チャロン自治体前で行われ、食品、海産物、地元産品を扱う140を超える販売業者が参加した。チョティンリン知事によると、この取り組みは、食観光、地元漁業、地域産品、クリエイティブエコノミーを結び付け、美食の観光地としてのプーケットの独自性を強化することを目的としている。

Phuket and Mongolia discuss tourism and trade cooperation

プーケットとモンゴル、観光・貿易協力について協議

プーケットとモンゴルは、プーケット県庁で開かれた会談で、観光や貿易、さらに幅広い経済協力の強化について協議した。名誉領事のNatthaphong Panthakiatpaisarn氏は、プーケット県のChotinarin知事を表敬訪問した。会談では観光が主要な議題となり、モンゴル人訪問客の間でプーケットの人気が高いことや、ウランバートルとプーケットを結ぶ直行便の重要性が確認された。所要時間は約5時間半となっている。協議では、タイからモンゴルへの輸出を拡大する機会についても話し合われた。

Phuket expects B329.73 million in domestic tourism spending over three-day holiday

プーケット、3日間の祝日期間に国内観光消費3億2,973万バーツを見込む

タイ国政府観光庁（TAT）プーケット事務所によると、プーケットは2026年7月28日から30日までの3日間の祝日期間に、タイ人観光客6万2,211人を受け入れ、観光収入3億2,973万バーツを生み出すと見込まれている。 TATプーケット事務所の所長、Siriwan Siharat氏は、県内の各観光地域の30％を代表するホテルを対象にしたサンプル調査に基づく評価で、平均客室稼働率は60. 79％だったと述べた。平均滞在日数は2. 02日、1人1日当たりの平均消費額は5,453. 76バーツだった。この祝日期間は、国王陛下の誕生日の祝賀行事から、アサーンハブーチャー節および入安居日まで続く。

Phuket court dismisses B5 million lawsuit over one-star cake shop review

プーケットの裁判所、1つ星のケーキ店レビューをめぐる500万バーツ訴訟を棄却

プーケットの裁判所は、1つ星のレビューを投稿した客をケーキ店が訴えた名誉毀損訴訟を棄却した。店側が500万バーツの損害賠償を求めていた事件は、これで終結した。客の代理人を務めた弁護士のArm Suwannaraksa氏は2026年7月23日、依頼人と写った写真と「消費者の勝利」というキャプションをFacebookに投稿し、判決を公表した。争いは、客が2025年に店を訪れ、「ケーキはおいしくなく、値段も高すぎる」と書き込んだことから始まった。 The Thaigerによると、このレビューをきっかけにオンライン上で論争が起きた。