economy

Phuket Vegetarian Festival draws more than 650,000 and B9 billion in spending

プーケット菜食祭、参加者65万人超、消費額90億バーツ超

プーケット菜食祭（เจี๊ยะฉ่าย）は、9日間の開催期間中に65万人を超える参加者を集め、90億バーツを超える消費を生み出した。タイ国政府観光庁（TAT）のデータとして、2026年10月23日付の報告書が伝えた。タイ人訪問者の消費額は推定14億3,000万〜23億3,900万バーツに上り、プーケット全域のホテル稼働率は81％に達した。小売業も活況となり、大手ブランドが冷凍ベジタリアン食品市場で競争を繰り広げたほか、ジュイトゥイ廟をはじめとする主要な廟の周辺では屋台も営業した。報告書によると、外国人参加者の82％をマレーシアとシンガポールからの訪問者が占めた。

Phuket Vegetarian Festival generates B1.501bn in tourism revenue

プーケット菜食祭、観光収入15億100万バーツを創出

プーケット県で開催された2026年の菜食祭は、タイ人観光客による延べ145,040回の旅行から約15億100万バーツの観光収入を生み、14億バーツの目標を上回った。タイ国政府観光庁プーケット事務所が発表した。 10月10日から18日までの9日間にわたって開催された祭りでは、宗教行列や神聖な儀式、菜食料理が披露された。同庁は、この数字が同祭りについて、文化遺産を祝う行事であると同時に、観光客がプーケットを訪れるきっかけとしての役割も示していると説明した。主な催しには、プーケット・タウンを巡るイウ・ケン行列や、40か所の廟の行列が一堂に会する夜間のハーム・シー・イウ・ケン行列が含まれた。

Thai Hotels Association opposes proposed B1,000 air departure tax

タイ・ホテル協会、航空出国1回当たり1,000バーツの税案に反対

タイ・ホテル協会（THA）は、航空便で出国するたびに1,000バーツを課す税案に正式に反対し、この措置がタイの競争力を低下させ、プーケットなどの空港を利用する旅行者の負担を増やす可能性があると警告した。 THAのティエンプラシット・チャイヤパトラヌン会長は、協会が10月8日、出国税法案の基本方針に反対する書簡を歳入局長官に送ったと明らかにした。パブリックコメントは9月30日に始まり、10月29日まで実施される予定となっている。法案では、第1段階として、国籍を問わずすべての旅客に航空便での出国1回ごとに1,000バーツを課す。法案が定める上限額は5,000バーツ。

Foreigner in Phuket offers B30,000 reward for missing orange cat

プーケットの外国人男性、行方不明のオレンジ色の猫に3万バーツの謝礼を提示

プーケットの外国人男性が、9月7日にカトゥー郡のバンワット貯水池近くのホテルから姿を消した、行方不明のオレンジ色の猫「マーズ」につながる情報に、3万バーツの謝礼を提示している。名前が明らかにされていない飼い主は、Phuket TimesのFacebookページに連絡し、迷子ペットの情報を共有するよう依頼した。マーズは薄いオレンジと白の毛並みで、首の周りには毛が生えない傷跡がある。飼い主によると、2025年12月9日、重傷を負ったマーズを見つけた。治療を受け、複数の人から助けを得た後、マーズは一命を取り留め、その後、男性はマーズを引き取った。

Assembly of the Poor protests UPOV 1991 in Phuket trade talks

貧困者連合、プーケットでの貿易交渉におけるUPOV 1991に抗議

貧困者連合は9月29日、タイ・EU自由貿易協定交渉の第10回会合がプーケットで続く中、タランのヒロインズ記念碑で抗議活動を行った。同団体は、植物の新品種の保護に関する国際条約に関連するUPOV 1991を交渉から除外するようタイ政府に求めた。提案されている規則によって、小規模農家が種子を保存・交換・増殖する権利が弱まる可能性があると主張した。貧困者連合によると、この問題はタイの1999年植物品種保護法の改正案に関係している。同法では、小規模農家が伝統的な慣行に従い、後の作期に栽培するために種子や植物の繁殖材料を保存する一定の権利を認められている。

Phuket expects up to 150,000 visitors during Vegetarian Festival

プーケット、菜食祭に最大15万人の観光客を見込む

プーケットでは、2026年10月9～18日に開催予定の9日間のベジタリアン・フェスティバル期間中、14万～15万人の観光客が訪れ、経済活動は少なくとも14億バーツに達すると見込まれている。タイ国政府観光庁（TAT）プーケット事務所によると、ムアン・プーケット郡の宿泊予約率は80％に迫っている。カトゥー郡とタラン郡の予約状況はこの時期として通常の水準にとどまっているが、10月と11月に向けて増え始めている。全体の宿泊実績は、昨年の祭りの時期と比べて約10％増えている。タイ人が最大の訪問者層となる見通しで、外国人では特にシンガポールとマレーシアからの訪問者が見込まれている。

Phuket officials propose revoking two cannabis shop licences and suspending one

プーケット県当局、大麻販売店2店舗の許可取り消しと1店舗の営業停止を提案

ムアン・プーケット郡当局は、2026年9月21日に実施した検査で許可条件への違反が見つかったことを受け、大麻販売店2店舗の営業許可を取り消し、別の1店舗を90日間営業停止とする案を示した。検査対象となったのは、プーケット・タウンのCava Weed ShopとMe Kush Cannabis Shop、ラサダのChookird Shop。検査は、ムアン・プーケット郡役所、プーケット県公衆衛生局、ムアン・プーケット郡公衆衛生事務所が実施した。ムアン・プーケット郡役所によると、3店舗はいずれも有効な大麻販売許可を保有していたが、許可条件を順守していなかった。

Phuket fair offers more than 1,000 jobs and free vocational training

プーケット県の就職フェア、1,000件超の求人と無料の職業訓練を提供

プーケット県で、雇用とインフォーマル労働者を支援する2日間のフェアが開かれ、1,000件を超える求人や無料の職業訓練、行政サービスの利用機会を提供している。インフォーマル労働者の生活の質向上とプーケット県の地域経済活性化を目指すフェアは、9月17～18日に「Robinson Lifestyle Chalong」で開催されている。労働省によると、「ジョブフェア2026＠プーケット」には16社が参加し、1,000件を超える求人が用意されている。求職者は事前登録できるほか、プーケット県雇用事務所（076-219660 内線12、または083-6419990）に問い合わせることもできる。

Tourist refuses B40 Phuket ride fare after trip, video shows

プーケットで観光客が40バーツの乗車料金を拒否、口論後に立ち去る　動画に映る

Facebookに投稿され、事件の動画が共有された内容によると、外国人観光客がプーケットで40バーツのバイク乗車料金の支払いを拒み、その後、約1時間にわたる口論の末に立ち去ったとされる。タイのソーシャルメディアで拡散している動画には、乗客が目的地まで送られた後、観光客と運転手が口論する様子が映っている。投稿によると、運転手は料金を支払うよう繰り返し求め、乗客を説得しようとしたが、乗客は支払いを拒否した。ある時点で、観光客は運転手に向かって舌を出した。その後の動画では、運転手が路上に残る一方、観光客が立ち去る様子が映されている。

Phuket tourism leaders call for a shift from volume to value

「量」から「価値」へ、プーケット観光業界のリーダーらが転換訴え

プーケット観光フォーラム2026の登壇者らは、増え続ける観光客数の誘致にとどまらず、プーケット県と住民により大きな恩恵をもたらす観光への転換を呼びかけた。セミナーの冒頭、プーケット選出の下院議員チャルームポン・セーンディー氏は、観光業界が競争の激化、観光客の行動変化、限られた空間、インフラ上の制約、交通渋滞、急速な都市拡大に直面していると述べた。同氏は、もはや単に観光客をどう増やすかが重要なのではなく、プーケット県が観光産業をどの方向に進めたいのかが問われていると指摘した。

Man rescued after spending up to five hours adrift in Phang Nga Bay

パンガー湾で最大5時間漂流した男性を救助

ヤオヤイ島出身の男性が、ロングテールボートの沈没後、赤いプラスチック製アイスボックスのふたにつかまりながら、パンガー湾で4～5時間漂流した末に救助された。パホヨップさん（氏名の一部のみ公表）は、ヤオヤイ島からフア・レーム・ランに向かっていた。複数のボートが男性に気づかないまま、現場付近を通過したとみられている。午後5時ごろ、Sawanu Travelのボートを操縦していた船長が、プーケットの東約26キロにあるヒン・ムサン付近で男性を発見した。シャーク・ポイントとしても知られるヒン・ムサンは、プーケットとピピ諸島の間にある水中の岩礁で、ダイビングスポットでもある。