fire

Phuket reviews more than 10,000 firearm possession licences

プーケット、1万件超の銃器所持許可を再審査

プーケット当局は、県内で1万件を超える銃器所持許可が発行されたことを受け、許可証の審査を進めている。プーケット県の職務代行者が2026年8月13日に明らかにした。ムアン・プーケット郡長で、プーケット県常任書記官代理を務めるシワット・ラワンクン氏によると、審査はプーケット県知事のチョティナリン・カートソム氏の指示で行われ、県内3郡すべてが対象となっている。当局は誰が許可証を保有しているかを確認し、銃器を複数所持する人物を特定している。申請者は現在も追加の許可証を申請しているが、多くはまだ発行されていないという。シワット氏によると、当局は複数の銃器を所持する人々を呼び、事情を聞く方針だ。

Fire damages luxury villa in Kamala

カマラで高級ヴィラ火災、3階部分を損傷

カマラで3階建てヴィラの3階部分が火災で損傷した。建物に滞在していた人はおらず、けが人は報告されていない。カマラ警察署は午後5時10分ごろ、住宅所有者の知人から通報を受けた。知人は上階で火災が発生しているのを目撃し、当局に知らせた。消防隊はムー6のAyara 1開発地にあるヴィラへ出動し、火を鎮火した。丘陵地にあるこの物件から立ち上る煙は、スリンビーチ周辺からも確認できた。警察は初動検分を行ったが、出火原因と被害の全容については、なお調査中だ。

Phuket sweep seizes crystal meth, pills and firearms as authorities report 19 suspects

プーケットで結晶状覚醒剤や覚醒剤錠剤、銃器を押収、当局が容疑者19人と発表

プーケット当局は、2026年8月6日から10日にかけて実施した治安作戦で、結晶状覚醒剤、覚醒剤錠剤、銃器を押収したと発表した。この一斉取り締まりには容疑者19人が関与したという。最新の作戦は8月10日遅くに行われた。プーケット県行政局のマニー・クラム特別作戦部隊が、捜査員によるおとり捜査で標的から薬物を購入した後、薬物密売拠点と疑われる住宅を急襲した。住宅を借りていた標的は逃走した。当局は1人をカトゥー警察署に引き渡し、ほかの5人は薬物リハビリテーションを受けることに同意したと発表した。捜査員は、結晶状覚醒剤約28.

Fire at workers’ camp in Koh Kaew brought under control

コーケーオの作業員キャンプ火災、鎮火

コーケーオ・ソイ24の作業員キャンプで発生した火災は、通報から約1時間後の8月10日午後7時40分ごろ、鎮火した。コーケーオ地区行政機構の防災・減災部隊が、地元の指導者や関係機関とともに対応した。消防隊は再燃を防ぐため現場への放水を続け、当局は周辺の交通整理に当たった。最新の発表では、けが人や死者は報告されていない。出火原因は現在も調査中。

Phuket raid seizes crystal meth, shotgun and ammunition

プーケットで覚醒剤や散弾銃、弾薬を押収

プーケット当局は、カトゥー郡の薬物拠点とみられる場所を捜索し、結晶状メタンフェタミン（覚醒剤）28グラム、散弾銃などを押収した。県当局者が火曜日に明らかにした。作戦は月曜日午後10時30分、プーケット県行政機構の特殊作戦チーム「マニー・クラム部隊」によって実施された。同チームは、麻薬の密売や集まりの拠点とみられる場所を捜査していた。当局者によると、内偵捜査員がまず薬物を購入した後、当局が現場に入り、施設を調べた。密売人とみられる人物は捜査に気づき、土地勘を生かして逃走したという。現場で見つかった5人は、薬物更生プログラムに参加することに同意したという。

Phuket strengthens firearm checks and school security

プーケット、銃器検査と学校の安全対策を強化

プーケット当局は、ノンタブリーのデブシリン・ノンタブリー校で発生した事件を受け、地方行政局（DOPA）が全国での対策強化を命じたことから、銃器検査やパトロール、学校の警備を強化している。プーケット県当局は命令を実施するため、2026年8月10日にPhuket Merlin Hotelで会議を開いた。ケータラット・チャンシルプ副知事（警察中佐）が関係機関に実施指針を示した。対策には、銃器が公共の場所に持ち込まれるのを防ぐための検問所や道路封鎖、パトロールの強化、娯楽施設など類似施設への集中的な立ち入り検査が含まれる。

Fire at worker camp in Koh Kaew contained without casualties

コーケーオの作業員キャンプ火災、死傷者なく鎮火

コーケーオのソイ24にある作業員キャンプで発生した火災は、2026年8月9日（日）夕方に消し止められ、負傷者や死者は報告されていない。火災は午後6時45分ごろ、約2ライの敷地に建てられたキャンプで発生した。施設の大部分は亜鉛板製の建物だった。コーケーオ地区行政機構の地元防災・減災チームは、地域のリーダーや他の関係機関の支援を受け、給水車3台を投入した。当局によると、火は午後7時40分までに制御された。再燃を防ぐため、消火隊は現場への放水を続け、交通警察は周辺の渋滞に対応した。出火原因は現在も調査中だ。

Thailand tops ASEAN in estimated civilian gun ownership as school shootings renew debate

学校銃撃で議論再燃、タイの民間銃器保有推計はASEAN最多

スモール・アームズ・サーベイのデータによると、タイでは2017年、民間人が保有する銃器が推計で1,034万2,000丁に上り、ASEAN諸国の中で民間銃器保有率が最も高かった。人口6,829万8,000人を基にすると、これは100人当たり15. 1丁に相当する。内訳は、登録済みが推計622万1,180丁、未登録が412万820丁だった。この数字は、2026年にタイで2件の学校銃撃事件が起き、銃器規制の強化を求める声が再び高まったことで、世間の注目を集めている。

Motive under investigation after fatal Nonthaburi school shooting

ノンタブリーの学校銃撃、死者発生　動機を捜査

当局によると、2026年8月7日、ノンタブリー県のデブシリン・ノンタブリー校で14歳の生徒が発砲し、複数人を殺害した後、自ら撃った銃弾による傷で死亡した。当局はまた、バーンブアトーン地区の自宅で先に死亡していた祖父母の事件にも、この生徒が関与したとみている。動機の捜査は続いており、家族所有の9ミリ拳銃をどのように入手したのかも調べている。バーンクルアイ郡の中等学校では、午前9時30分ごろから10時ごろにかけて銃撃があったとの通報が寄せられた。警察、特殊作戦部隊、救助隊が現場を封鎖し、生徒と職員を避難させたうえで校舎を捜索した。

PHIST 2026 in Phuket to focus on turning sustainability into profit

プーケットのPHIST 2026、サステナビリティの収益化に焦点

PHIST 2026では、サステナビリティへの取り組みを収益性のある事業慣行に転換する方法を議論するため、9月7日に1,300人を超える観光・ホスピタリティ業界の専門家がプーケットに集まる。プーケット・ホテル協会、C9 Hotelworks、Greenviewが主催する終日イベントは、アンサナ・ラグーナ・プーケットで9時から18時まで開催される。主催者によると、25を超えるセッション、パネルディスカッション、ワークショップ、ファイヤーサイドチャットで、脱炭素化、ESG報告、責任あるサプライチェーン、生物多様性、フードシステム、テクノロジー、観光地の責任ある管理を取り上げる。

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

プーケット・カタ地区の3階建てレストラン火災、鎮火

プーケットのカタ地区にある3階建てのレストランで発生した火災は、8月3日午前7時45分ごろまでに鎮火し、死傷者は報告されていない。 The Phuket Expressの取材に応じた消防隊員によると、火災は午前7時ごろ、ホテルに隣接するレストランで発生した。カロン地区行政機構の消防隊が、給水車と消防車の支援を受けて現場に出動した。当局は、炎が近隣の建物に燃え広がる前に封じ込めた。出火原因と建物の被害範囲については、引き続き調査が行われている。当局は現場を監視するとともに、安全上のリスクや建物の構造的健全性を確認するため、立ち入り検査を行っている。