fire

Wichit police bring 42 youths under control and seize 21 motorcycles

ウィチット警察、要注意とされた若者42人を指導、バイク21台を押収

ウィチット警察は10月8日、プーケットのベジタリアン・フェスティバルを前に夜間の取り締まりを実施し、非行リスクがあるとされた若者42人を指導下に置き、バイク21台を押収した。取り締まりは午前1時30分ごろに始まり、サクディデート・ボーレー通りとクローン・サパンヒン沿いの道路で、集まりが報告されていた場所を対象に行われた。警察によると、この地域では深夜の集まりや爆竹の使用、路上レースについて、住民から繰り返し苦情が寄せられていた。警官らは、午後10時以降に集まる18歳未満の若者グループを重点的に確認し、交通法令や車両関連法令への違反がないか車両を検査したという。

Wichit police seize 14 motorbikes in street-racing crackdown

ウィチット警察、路上レース取り締まりでオートバイ14台を押収

ウィチット警察署は2026年10月8日、プーケット県内で違法な路上レースや公共の迷惑行為を取り締まる作戦を実施し、オートバイ14台を押収したほか、18歳未満の若者42人の情報を記録した。作戦は、夜間に若者の集団が集まり、オートバイのエンジンを空ぶかししたり、花火や爆竹を鳴らしたりしているとの住民からの通報を受け、午前1時30分ごろに始まった。ウィチット警察署は行政当局者や警察ボランティアと連携し、危険性が高いとされたサックディデート・ボーレー通りと、サパンヒンのバンヤイ運河沿いの道路の2か所で取り締まりを行った。

UPDATE: Three foreign nationals held after fire on Thalang road

更新: 続報：プーケット県タラン郡の公道で火をつけた疑い、外国人3人を逮捕

ニュースサイト『The Thaiger』によると、プーケット県タラン郡でパーティー中に公道で火をつけた疑いで、外国人3人が10月1日に逮捕された。報道では現場はバンタオとされ、3人は公共の迷惑行為の容疑で立件され、罰金を科された後に釈放されたという。『The Phuket Express』は当初、外国人1人がタラン郡チェンタレーの地元ゲストハウス前にある住宅街の道路中央で火をつけたと報じていた。一方、『The Thaiger』は現場を同じタラン郡内のバンタオとし、集まりの様子を撮影した動画がソーシャルメディアで共有されたとしている。

Teen shot while riding motorbike up Patong Hill

パトン・ヒルをバイクで上っていた少年が銃撃される

カトゥー警察によると、2026年9月30日午後11時30分ごろ、パトン・ヒルのカトゥー側にあるプラバラミー通りで、バイクに乗っていた17歳の少年が、2人の男に発砲され、腹部左側を撃たれた。警察の報告によると、少年は友人2人とカトゥーのケートホーから移動していた際、黒いホンダ・リードに乗った男たちが近づき、3発を発砲した。最初の2発は外れたが、3発目が少年に命中したという。負傷したにもかかわらず、少年は近くのPTTガソリンスタンドまで運転を続け、そこで助けを求めた。その後、クソンダーム財団の救助隊員によってパトン病院へ搬送された。

Police close Chalong speedboat fire investigation without determining cause

警察、原因を特定できないままチャロンのスピードボート火災捜査を終了

警察は、チャロン湾で24隻のスピードボートが全焼または損傷した火災について、出火原因を特定する十分な証拠がないとして、刑事捜査を終了した。最新の状況は、9月29日にプーケット県庁で開かれた会議で示された。会議はプーケット県副知事のロムドン・ハイアワエ氏が議長を務め、被害を受けた事業者が県庁に支援や救済策の調整を求めたことを受けて開催された。プーケット県警察の報告によると、捜査員は現場を検証し、物的証拠を鑑識部門に送った。警察は、出火原因を確定するには証拠が不十分だったと説明。証拠不足により刑事事件は終結したとした。

French tourist seriously injured after shooting himself at Kathu range

フランス人観光客、カトゥーの射撃場で自ら頭部を撃ち重傷

警察によると、28歳のフランス人観光客が9月28日、プーケットのカトゥーにある射撃場で自らの頭部を撃ち、重傷を負った。警察は午後2時30分ごろ通報を受け、警察官とクソルタム・プーケット財団の救助隊員を射撃場に派遣した。射撃場のスタッフは男性を緊急治療のためワチラ・プーケット病院へ搬送した。射撃場監督のクリット・チャンタラピロム氏は警察に対し、観光客が弾薬10発を購入し、標的に向けて4、5発ほど発砲した後、自分の頭部に1発発砲したと説明した。カトゥー警察署は、監視カメラ映像の確認や現場での証拠収集を含め、詳しい経緯を調べていた。

UPDATE: Police officer’s mother dies after service-issued Glock 19 discharges in Koh Kaew

更新: 続報：コーケーオで支給拳銃のグロック19が発砲、警察官の母親が死亡

2026年9月24日、プーケットのコーケーオにある住宅で、警察官の息子が扱っていた勤務用に支給されたグロック19から発射された9ミリ弾が女性の頭部に当たり、49歳の女性が死亡した。コーケーオ・ソイ3のムー1にある住宅で発砲があったことを警察が知らされた時刻については、報道が分かれている。『プーケット・ニュース』は通報を受けたのが午後9時20分頃だったと報じた一方、『タイ・ポスト』は午後9時45分頃としている。この食い違いは解消されていない。救助隊が到着した際、ソラタットサラットサミ・パクディヤブリさんは意識がなく、脈もなく、頭部中央に銃弾1発による傷を負っていた。

Late-night fire show on Bang Tao road concerns Phuket residents

バンタオの道路で深夜のファイヤーショー、プーケット住民に懸念

9月24日深夜、プーケットのバンタオ地区で外国人の一団が道路に集まったとされ、そのうち数人が火のついた物体を回している姿が目撃されたほか、交通が遮られたとの報告もあり、住民から懸念の声が上がった。地元のフェイスブックページは現場の写真を掲載し、出来事は23時ごろに起きたと伝えた。その投稿は、この集まりについて、ファイヤーショーを伴う深夜のパーティーだったと説明している。

Utility pole fire brought under control in Mai Khao

マイカオで電柱火災、鎮火

マイカオで9月21日（月）未明、電柱から出火し、近くの電柱にも燃え広がって道路周辺に濃い煙が立ち込めた火災が鎮火した。午前2時20分ごろ、通行人からバーン・コーエン～レーム・マプラオ通りのソイ・プラパー入口付近、マイカオ地区ムー2で電線から火花が出ているとの通報を受け、ターチャチャイ警察署が出動した。現場には警察のほか、マイカオ地区行政機構の消防隊と地方電力公社タラン支局の職員も駆けつけた。消防隊は放水して火を消し止め、午前2時35分ごろまでに鎮火した。通行人は警察に対し、午前2時10分ごろ現場を通りかかった際に火花を見たと話している。

Fire destroys restaurant near Ao Yon beach in Wichit

ウィチットのアオヨンビーチ近くでレストラン全焼

9月18日朝、プーケットのウィチットでアオヨンビーチ近くにあるレストラン「Zodiad」が火災で全焼し、被害額は暫定で50万バーツを超えると見積もられている。住民からアオヨン・カオカット通りにあるレストランで炎が上がっているとの通報を受け、警察と消防は午前11時56分に出動した。ウィチット警察署の副捜査責任者、ワチャラコーン・スワン警察中佐と、ウィチット自治体消防局の隊員が現場に駆けつけた。道路沿いのホテル前に位置する、3階建て部分と2階建て部分が段状になった建物は、緊急隊が到着した時点ですでに炎に包まれていた。強風で炎があおられ、隣接する建物に延焼する懸念が高まった。

Fire destroys Zodiac Bar & Clubhouse in Wichit

火災でウィチットのZodiac Bar & Clubhouseが焼失

警察によると、プーケット県ウィチットのZodiac Bar & Clubhouseが、午前11時56分ごろに警察へ通報があった後、火災で焼失した。ウィチット町役場の防災・減災部門から出動した消防隊は、バーが炎に包まれているのを確認した。現場はホテル前に建つ、2階建てと3階建ての建物が段状に並ぶ大規模なレストラン複合施設の一部だった。強風により火は急速に燃え広がり、消防隊が鎮火するまでに30分以上を要した。建物と内部の全財産が焼失したとされ、被害額は50万バーツを超えると見積もられている。バーは通常午後3時に営業を開始するが、出火当時は閉店していた。