health

Phuket PPAO president seeks action on migrant births at public hospitals

プーケット県行政機構会長、公共病院での外国人労働者の出産への対応を要請

プーケット県行政機構（PPAO）のレワット会長は、住民からの苦情と同機構による監視で、プーケット県の公衆衛生サービスに負担がかかっていることが分かったとして、外国人労働者の健康保険について検討するよう労働相に要請した。レワット氏は、外国人労働者が公立病院で出産した事例を挙げ、これにより地域住民の医療サービスへのアクセスに影響が出るとともに、病院職員、病床、公衆衛生予算への負担が増していると述べた。同氏は7月21日付の公文書で、外国人労働者向け保険制度の見直しと強化を求めた。文書の内容は8月17日（月）にFacebookで公表した。

Chinese tourist dies after being found unresponsive in Phuket hotel pool

中国人観光客、プーケットのホテルのプールで意識不明の状態で発見され死亡

44歳の中国人観光客が8月17日、プーケットのホテルのプールで意識不明の状態で発見された後、死亡した。 Yeさんは8月16日から22日まで、家族とともにこのホテルに滞在していた。娘が、深さ約2メートルのプール内で動かずに立っているYeさんを見つけ、助けを求めた。ほかの遊泳者がYeさんを水から引き上げ、救急車が呼ばれる間に心肺蘇生を行った。 Yeさんはパトン病院に搬送されたが、医師は午前11時30分ごろに死亡したと報告した。パトン警察署に通報があり、警察官が病院とホテルを調べ、現場を撮影するとともに、捜査のための情報を収集した。

Ten Indian tourists rescued after longtail boat capsizes off Krabi

クラビ沖でロングテールボート転覆、インド人観光客10人を救助

12人を乗せた観光用ロングテールボートが、2026年8月15日（土）、アオナンからホン島へ向かう途中、クラビ県のレーム・ハン・ナーク付近で転覆し、一部が水没した。乗っていたのはインド人観光客10人、ツアーガイド1人、船長1人。第3海軍管区司令部の海上作戦センターは、午前11時15分ごろに緊急通報を受けた。近くにいたスピードボートが乗船者全員を救助し、診察を受けるためクロンムアン・ビーチへ搬送した。 7人が負傷し、6人は軽傷、1人は腕を骨折した。当局は、ボートの状態や転覆に至った状況など、事故原因を調べている。

Free 99-bed accommodation facility opens for Vachira Phuket patients

ワチラ・プーケット病院患者向け、無料99床宿泊施設が開設

プーケットで、ワチラ・プーケット病院で治療を受ける患者とその親族に無料の宿泊場所を提供する99床の施設が開設された。 Baan Phueng Wat Phuketは、病室料金や、治療期間中にプーケットに滞在するためのその他の費用を負担できない患者のために設立された。ワチラ・プーケット病院の管理担当副院長Rawiphen Kingkaew氏によると、病室の料金は通常、患者1人当たり1,500～3,500バーツだが、新施設では治療期間中の宿泊を無料で提供する。このプロジェクトの正式な発足を記念する功徳式が、8月12日にカオラン・サマッキタム寺で開かれた。

Chinese tourist pays for rabies vaccine after lion cub bite at Phuket cafe

プーケットのカフェでライオンの子にかまれた中国人観光客、狂犬病ワクチンを自費接種

中国人観光客が、プーケットのカフェで有料のふれあい体験中にライオンの子に腕をかまれて皮膚が破れたことを受け、タイで狂犬病ワクチンを自費で接種した。中国メディアが報じた本人の説明で明らかになった。観光客によると、カフェのスタッフは傷口をヨード液で洗浄し、ライオンにはワクチンを接種済みだと説明した。それでも不安が残ったため、観光客はワクチンの費用を自ら負担した。 Xiaoxiang Morning Heraldが8月10日に本人に取材して報じた。観光客は深刻な健康上の問題はなかったものの、接種後に発熱し、腕に痛みが出たと話した。発熱や接種部位の痛みは、狂犬病ワクチンの一般的な副反応だ。

Phuket governor orders urgent response after student injured in school fight

プーケット知事、学校内のけんかで生徒負傷を受け緊急対応を指示

プーケット県のチョートナリン・カードソム知事は、タラーン郡のチャーンタレー・ウィッタヤーコム校で14歳の女子生徒がけんかに巻き込まれて負傷したことを受け、関係機関に緊急支援を行うよう指示した。チャーンタレー警察署の警察官は、けんかがあったとの通報を受け、2026年8月5日午後1時30分ごろ学校に出動した。警察によると、現場では10代の女子生徒6人が対立に関わっており、学生グループ間の継続的な対立が原因だったという。事件の動画はソーシャルメディアで拡散している。負傷した生徒は左目と左腕に打撲、左ひざに擦り傷を負った。

Seven dead, 15 injured in shooting at Nonthaburi school

ノンタブリーの学校で銃撃、7人死亡、15人負傷

銃撃犯とされる14歳の生徒を含む7人が、2026年8月7日にデープシリン・ノンタブリー学校で発生した銃撃事件で死亡したと、ノンタブリー県災害防止・軽減局が発表した。ほかに15人が負傷し、うち2人が重体となった。同局によると、学校では当初、教員3人、書記1人、学校副校長1人、銃撃犯の生徒1人の計6人が死亡した。重傷を負った12歳の女子生徒がその後死亡し、学校での事件による死者数は7人となった。報告によると、生徒の自宅に向かった警察は、祖母と祖父が銃撃による負傷をしているのを発見した。生徒は学校に向かう前に2人を撃ったという。

British man dies in Thailand days before wedding after hospital discharge

結婚式を数日後に控えた英国人男性、退院後にタイで死亡

32歳の英国人男性Kyle Campbellさんは、婚約者との結婚を数日後に控えた中、バイク事故後に病院を退院した後、7月30日にタイで死亡した。ボルトンのウェストホートン出身のCampbellさんは、Kannika Masasaiさんと結婚するためタイを訪れていた。 2人は2年半交際していた。 Campbellさんは事故で頭部を負傷し、地元の病院で治療を受けた後、退院した。その後、英国にいる家族には、彼が睡眠中に死亡したと伝えられた。 Campbellさんの家族によると、その後、事故後に受けた医療ケアは不十分だったと伝えられたという。この主張は独自に検証されていない。

BDMS opens Bangkok-Phuket Cancer Institute in Phuket

BDMS、プーケットにバンコク・プーケットがん研究所を開設

バンコク・ドゥシット・メディカル・サービス（BDMS）は、バンコク・ホスピタル・プーケットにバンコク・プーケットがん研究所を開設した。プーケットの同社ネットワークに属する病院のがん医療の専門知識を結集する。同研究所は、バンコク・ホスピタル・プーケット、バンコク・ホスピタル・シリロート、ディブック病院の医療機能を統合し、ワタノソット・バンコクがん病院の支援を受ける。検診と診断から、手術、薬物療法、放射線治療、リハビリテーション、長期的な経過観察まで、幅広い医療を提供する体制が整えられている。

Vachira Phuket Hospital donations reach B483m as radiation centre fundraising continues

プーケット・ワチラ病院への寄付、放射線治療センター募金続く中4億8,300万バーツに到達

プーケット・ワチラ病院は、プーケット初の放射線治療センター建設に向けて4億8,300万バーツの寄付を受けた。ただし、4億2,100万バーツの建設契約には必要なシステム、内装工事、設備が含まれていないため、募金は継続される。病院は当初、募金目標を2億9,000万バーツに設定していた。病院関係者によると、寄付額は2025年2月までに目標を上回り、2025年7月には4億3,100万バーツに達した。

UPDATE: Bangkok-Phuket Cancer Institute opens at Bangkok Hospital Phuket

更新: バンコク病院プーケットにバンコク・プーケットがん研究所を開設

バンコク・プーケットがん研究所は2026年7月30日、バンコク病院プーケットに開設され、バンコク病院プーケット、バンコク病院シリロート、ディーブック病院のがん治療機能を結集した。開所式はプーケット副知事のスウィット・パンサンギアム氏が主宰し、バンコク・ドゥシット・メディカル・サービシズ（BDMS）のポラマポーン・プラサートトーンオーソット社長、BDMS第6グループのコンキアット・ケスペチャラ最高経営責任者、BDMS幹部、外国領事館の代表者、医療パートナー、招待客らが出席した。