nai-thon

Foreign tourist injured by Portuguese man o’ war at Phuket’s Nai Thon Beach

プーケットのナイトーンビーチで外国人女性観光客がカツオノエボシに刺され負傷

23歳の外国人女性が2026年9月9日、プーケットのナイトーンビーチでカツオノエボシに刺されて負傷したと、アッパー・アンダマン海洋・沿岸資源研究センター（MCRC）の職員が明らかにした。女性はこの海洋生物に接触した後、激しい焼けるような痛みに襲われた。ライフガードが応急手当を行った後、女性は病院へ搬送され、鎮痛薬と抗ヒスタミン薬の投与を受けた。その後、容体は改善し、宿泊先へ戻った。 SNS上で事故の情報が広がったことを受け、MCRCの職員がビーチを調査した。海が荒れていたため、すでに赤旗の警告が掲げられており、調査中に海岸でクラゲは確認されなかった。

Tourist hospitalised after Portuguese man o’ war sting at Phuket beach

プーケットのビーチでカツオノエボシに刺され、観光客が入院

プーケットのナイトーンビーチでカツオノエボシに刺された外国人観光客が重いアレルギー反応を起こして入院した。ライフガードが応急処置を行った。

Lifeguards warn of Portuguese man-of-war at Phuket beaches

プーケットのビーチでカツオノエボシ、ライフガードが注意喚起

パトンビーチのライフガードは、荒れた海況により、パトン、ナイトーン、スリンの各ビーチでカツオノエボシが岸近くまで流されてくる可能性があるとして、遊泳者に注意を呼びかけている。カツオノエボシは、青色または紫色をしたガス入りの浮袋が海面に浮かび、その下から長い触手が水中へ伸びているのが特徴。触手に触れると、焼けるような痛みや赤み、腫れが生じるほか、重いアレルギー反応を引き起こすことがある。ビーチ利用者は、カツオノエボシが死んでいるように見えても、決して触れてはならない。触手には危険性が残っている可能性がある。

Mai Khao holds 20th annual Mawlid fair

マイカオで第20回恒例マウリド祭

マイカオでは、ヒジュラ暦1448年を記念する第20回マウリド祭が9月4日から6日まで開催され、開会式はプーケット県副知事のロムドン・ハイアワエ氏が主宰した。式典には、プーケット県イスラム委員会委員長のコモン・ダムラック博士、プーケット選出のオラタイ・カートサップ国会議員、プーケット県行政機構副会長のアヌパープ・ウェーチャワニチャノン氏、マイカオ区行政機構会長のサラウット・シーサクカム氏、マイカオ区モスク関係者クラブ会長でイマームのダナイ・トンヨン氏らが出席した。

UPDATE: Tourist rescued after entering red-flagged water at Phuket’s Nai Thon Beach

更新: 続報：プーケットのナイトーンビーチで赤旗区域に入った観光客を救助

プーケットのナイトーンビーチで8月22日、ライフガードの警告や危険な海況を示す赤旗を無視して海に入った観光客が救助された。ライフガードは、女性に遊泳制限区域で泳がないよう説得を試みたと報じられている。ある報道によると、女性は「泳ぐためだけにここまで飛行機で来た」と言い張ったという。それでも女性は海に入った。強い波と潮流にさらわれ、女性はまもなく沖へ流されて岸に戻れなくなった。ライフガードが海に入り、女性をビーチまで連れ戻した。 The Thaigerは、女性が海から引き上げられた後、意識を失っていたと報じた。