patong

Calls for inquiry after two foreigners allegedly solicit money from tourists at Patong Beach

パトンビーチで外国人男性2人が観光客に金銭を要求か、調査求める声

プーケット県カトゥー郡パトンのパトンビーチで、外国人男性2人が数日にわたり観光客に金銭を求めて近づいていたとされ、調査を求める声が上がっている。プーケットを拠点とするSNSページ「โหดจัง จังหวัดภูเก็ต」への投稿を受け、2026年8月6日に報じられた苦情によると、男性らは白いトーブ、黒いタキーヤ帽、黒いバッグを身に着け、ビーチ近くで観光客と話していたという。ネット上の一部のコメント投稿者は、以前にもこの2人組が寄付を求めているのを見たとし、金銭はパキスタンの学校を支援するためのものだと主張していたという。これらの主張は独自には確認されていない。

Two tourists detained after alleged shirt theft at Patong market

パトン市場でシャツ盗難疑惑、観光客2人を拘束

2026年8月5日に投稿されたInstagramの投稿によると、プーケットのパトンにある市場で、シャツの盗難疑惑と激しいもみ合いが起きた後、観光客2人が拘束された。投稿によると、店主は観光客らが市場の露店からシャツを取った疑いがあり、代金の支払いを拒否して立ち去ろうとしたため、ほうきを手に追いかけた。もみ合いが激しくなると、フランス人の住民とバイクタクシーの運転手らが介入したとされる。投稿は、警察官が市場に到着し、観光客2人を身柄拘束したとしている。また当局は、疑われている盗難と、報告された暴行の双方を捜査していると付け加えた。

Patong police arrest three foreign nationals over immigration overstays

パトン警察、タイ入国管理法違反の疑いで外国人3人を逮捕

プーケット・ニュース紙によると、パトン警察は8月4日、タイ入国管理法違反の疑いに対する取り締まりの一環として、外国人3人を逮捕した。警察は容疑者について、ナイジェリア国籍のJames Chinekwu Agbo、クウェート国籍のEssam Abdullah、フィリピン国籍のRonelio Sollanoと発表した。 3人は全員パトン警察署に連行され、同署で法的手続きが開始された後、タイ入国管理法に基づく手続きに移される予定だった。報道によると、警察は3人が他の犯罪に関与した疑いがあるかどうかについては明らかにしなかった。

Phuket authorities launch forest-encroachment operation at eight sites

プーケット当局、島内8カ所で森林侵入対策を開始

当局は2026年8月3日、プーケット島内の高リスク地点8カ所で、森林用地への侵入と商業利用の疑いを調べる複数機関合同の作戦を開始した。作戦の対象地域は、チューンタレー、カマラ、ラワイ、パトン。天然資源・環境省、プーケット県警察、中央捜査局、行政当局、軍部隊の職員らが参加した。当局者らは午前9時、プーケット県天然資源・環境事務所に集合し、その後、チームごとに指定場所へ向かった。プーケット副知事（警察中佐）のケータラート・チャンシン氏は、航空調査で不審な活動が確認されており、当局が事実関係を確認すると述べた。

UPDATE: British tourist Zakir Mahood found dead in Patong hotel room

更新: 続報：英国人旅行者Zakir Mahoodさん、パトンのホテル客室で遺体発見

英国人旅行者のZakir Mahoodさん（41歳）が、2026年8月3日（月）、プーケットのパトンにあるホテルの客室で死亡しているのが見つかった。パトン警察署には午前11時20分ごろ、外国人男性が1414号室で見つかったとの通報があった。警察は死因を特定するため、解剖結果を待っていた。 The Thaigerによると、Mahoodさんは2026年7月24日からホテルに1人で滞在しており、8月3日にチェックアウトする予定だった。ホテル従業員によると、客室が最後に清掃されたのは7月27日で、その後はドアに「起こさないでください」の札が掛かったままだった。

UPDATE: Phuket cannabis operation suspends eight licences and revokes two in Patong

更新: 続報：プーケットの大麻関連事業、パトンで営業許可8件を停止、2件を取り消し

プーケット県当局は、The Phuket ExpressとThe Phuket Newsによると、2026年7月31日に実施した取り締まりで、パトンのバングラ通り周辺にある大麻店の営業許可8件を停止し、2件を取り消した。プーケット県知事のチョティンリン・ケルドスム氏が取り締まりを指揮し、警察中佐でもある副知事のケタラット・チャンシルプ氏に全体の統括を任せたと、The Phuket Newsは報じた。検査チームには、カトゥー郡役所、プーケット県保健局の職員と、志願防衛隊（オーソー）のカトゥー郡部隊の隊員が加わった。職員らは、営業許可を持つ大麻店11店舗を検査した。

UPDATE: Patong lifeguards rescue stranded young dolphin

更新: 続報：パトンの海水浴場監視員、座礁した幼いイルカを救助

カトゥー郡のパトンビーチで、生きたまま座礁しているのが見つかった幼いイルカが、獣医師の診察・治療を受けるため、海洋研究施設に搬送されたと、プーケット・ニュースが報じた。パトンの海水浴場監視員は、海水をかけてイルカの体を湿らせ、過熱を防ぐため濡れた布で覆い、海洋専門家が到着するまで見守った。また、人々が近づいてさらなるストレスを与えないよう、周辺を封鎖した。プーケットにあるアンダマン海海洋・沿岸資源研究開発センターの職員が現場に呼ばれた。

Foreign tourist rides electric suitcase along Patong road in heavy rain

大雨の中、パトンの道路を電動スーツケースで走る外国人観光客

2026年7月31日夜、雨が降り続く中、プーケットのパトンにあるナナイ通りの中央を電動スーツケースに乗って走行する外国人観光客が撮影され、衝突の可能性を懸念した運転手らから心配の声が上がった。この動画はApichat PhanchaladがFacebookで共有した。投稿によると、撮影者は観光客の後方を運転しており、路面がぬれていることや視界が悪いこと、路面の反射によって、後続車がスーツケースを見つけて避けるのが難しくなる可能性を懸念したという。映像には、観光客が道路の端に寄らずに走行する様子が映っていた。

Moroccan national injured in Patong crash as Thai motorcyclist dies in separate accident

パトンでモロッコ人が事故に遭い負傷、別の事故でタイ人バイク運転者死亡

警察によると、7月30日にパトンでモロッコ人がピックアップトラックにはねられて負傷した一方、前夜にはカマラで別の事故が発生し、タイ人のバイク運転者が死亡した。最初の事故は午前4時40分ごろ、プラ・メッタ通りで起きた。パトン警察は、負傷した歩行者を30歳のムアド・サルヒさんと確認した。警察によると、プーケット在住のチャナ・タムウィチャイさん（46）がピックアップトラックを運転していたところ、道路脇を歩いていたサルヒさんが車両の前に出たとみられる。サルヒさんは治療のためパトン病院に搬送された。警察は捜査の一環として防犯カメラ映像を確認している。

Phuket begins three-day holiday for King’s Birthday and Buddhist observances

プーケット、国王誕生日と仏教行事に伴う3連休始まる

プーケットでは、国王陛下の誕生日、アサーンハブーチャー（仏教の日）、そしてカオ・パンサー（仏教の雨安居入りの日）に伴う3日間の祝日が始まった。政府機関は7月28日（火）から7月30日（木）まで閉鎖される。県内各地では公式行事が開かれ、県当局者や政府職員、一般市民が国王をたたえる行事に参加している。 7月26日（日）には、パトンを見下ろす丘陵地にあるワット・ドイ・テープ・ニミット寺院で、僧侶による読経式が行われた。式典にはスウィット・パンセンギアム副知事がチョティンリン・ケートスム・プーケット県知事の代理として出席し、国王から僧侶に下賜された王室の僧衣の奉納も行われた。

Ten arrested in Phuket crackdown on cannabis and contraband

プーケットで大麻・密輸品を取り締まり、10人逮捕

プーケット当局は、パトンのバングラ通りを捜索し、タイ人とミャンマー人の計10人を逮捕した。大麻、電子たばこ関連機器、20万バーツを超える価値の無課税たばこを押収した。当局は「プーケット・エクスプレス」に対し、地域で無許可の大麻販売や密輸たばこ製品が行われているとの苦情を受け、今回の摘発に踏み切ったと説明した。逮捕された10人の内訳は、男性5人、女性5人だった。報道によると、10人全員が訴追のためパトン警察署に引き渡された。