phuket

Phuket governor honours student musician Nene after America’s Got Talent success

プーケット知事、America’s Got Talentでの成功を受け学生音楽家Neneを表彰

プーケット県知事Chotinrinは7月15日(水)、プーケット県庁で学生音楽家のNeneに表彰状を授与し、音楽を通じてプーケットとタイの名声を高めたとして称賛した。 式典には、副知事のRomdon Hayiawae、プーケット県教育担当官のPanna Promwichienのほか、政府機関の代表者らが出席した。 表彰状は、国際舞台でのNeneの実績をたたえるとともに、音楽への決意と献身を通じて若者の模範となっていることを評価したもの。 カジョンキアットスクサ・インターナショナルスクールに通うNeneは6歳で音楽を始め、オンラインで300万人を超えるフォロワーを築いている。
Jason K.
Phuket Nine-Year-Old Wins Two World Coding Titles

プーケットの9歳児、世界コーディング大会で2冠

プーケット出身の9歳の児童が、2026年国際STEMオリンピアードおよびコーディング・オリンピアードで世界タイトル2つを獲得し、タイのアヌティン・チャーンウィーラクン首相から称賛を受けた。 PaceことPawin Phatthanwekinさんは、プーケットの小学3年生。 首相府報道官のRatchada Thanadirek氏によると、イタリア・ローマで行われた大会の決勝で、153カ国の3万8,000人を超える参加者と、1,700校以上の出場者を退け、両タイトルを獲得した。
Jason K.
Phuket Governor Honors Young Musician Nene Royal for International Achievements

プーケット県知事、国際的功績を挙げた若手音楽家「ネネ・ロイヤル」を表彰

プーケット県知事のチョートナリン・カードソム氏は、プーケット県庁舎で、16歳の音楽家ラッティカン・アムロイ氏(「ネネ・ロイヤル」または「プラウ」の名で知られる)に表彰状を授与し、その音楽的才能と国際的な功績をたたえた。 式典には、ロムドン・ハイアワエ副知事、県教育官のパンナ・プロムウィチアン氏、政府機関や治安機関の幹部らが出席した。 チョートナリン知事は、ネネ・ロイヤルについて、粘り強さと規律を備え、国際舞台でプーケットとタイを代表して成功を収めた、タイの若者の模範だと称賛した。
Jason K.
Phuket Authorities Seize 23 Jet Skis and Fine Illegal Operators Up to 10,000 Baht

プーケット当局、ジェットスキー23隻を押収、違法事業者に最大1万バーツの罰金

プーケット当局は、違法な海洋観光事業の取り締まりで、ジェットスキー23隻を押収し、事業者にそれぞれ最大1万バーツの罰金を科した。 プーケット地域海事事務所が明らかにした。 当局者は昨日午前8時ごろ、必要な免許を取得せずにジェットスキーを使用していた複数の事業者を発見した。 同事務所によると、違反は「タイ領海航行法」第9条に該当する。 違反者全員に、1件につき法定上限の1万バーツの罰金が科された。 当局はまた、取り締まりの対象となった23隻を押収した。
Jason K.
Myanmar Man Arrested in Phuket for Illegal Food Delivery Work

プーケットで違法な食品配達に従事したミャンマー人を逮捕

プーケット観光警察は、オートバイによる食品配達員として違法に働いていた疑いで、ミャンマー人を逮捕したと当局が発表した。 容疑者は7月15日(水)午後2時10分ごろ、プーケットで適切な許可なく働く外国人に対する取り締まりが強化される中、拘束された。 タイの外国人労働者管理に関する勅令(2017年)に基づく「認められた権利の範囲外で外国人が就労した」容疑で逮捕された。 当局によると、男はオートバイによる食品配達ドライバーとして働いていた。 この仕事は、適切な許可を持たない外国人について、タイの労働法で制限されている。 警察官は逮捕の状況を記録し、法的手続きのため容疑者を捜査官に引き渡した。
Jason K.
Wichit Officials Inspect Four Entertainment Venues for Fire Safety Compliance

ウィチット当局、4つの娯楽施設を防火規定順守検査

プーケットのウィチットで当局は7月15日(水)午後9時、火災安全対策と法的要件の順守状況を確認する一環として、4つの娯楽施設を検査した。 検査チームには、ウィチット警察、地区当局者、自治体の執行担当職員、義勇防衛隊が参加した。 今回の活動では、法律違反は確認されなかった。 当局は施設管理者に対し、営業施設は法律で認められた時間を超えて営業してはならず、20歳未満の入場は禁止されていると注意喚起した。 また、種類を問わず武器の持ち込みは禁止され、人身売買行為も禁じられている。 4施設すべてで火災安全対策が確認された。
Jason K.
Proud Group and Hilton to Develop 246-Room Hotel at Andamanda Phuket

Proud GroupとHilton、アンダマンダ・プーケットに246室のホテルを開発へ

Proud GroupとHiltonは、アンダマンダ・プーケット・ウォーターパーク内に246室のリゾート「アンダマンダ・ボヤージュ・プーケット」を開発する提携を発表した。 開業は2026年後半を予定している。 このリゾートは、アンダマンダ・プーケット開発におけるHiltonの「Curio Collection by Hilton」ブランド初の施設となる。 プロジェクトは、プーケットを代表する観光名所としてのウォーターパークの成功を基盤に、レジャーとエンターテインメントの提供に宿泊機能を加えることを目的としている。
Jason K.
Thailand PM Orders Urgent Probe Into Phuket Land Encroachment and Nominee Cases

タイ首相、プーケットの土地侵奪・名義貸し事件の緊急捜査を指示

タイ首相兼内相のAnutin Charnvirakul氏は、地方自治体職員採用試験をめぐる汚職疑惑、プーケットでの土地侵奪、外国人に代わって株式を保有したり事業を運営したりするためにタイ人を名義人として利用する行為など、複数の重大事件の捜査を当局に加速させるよう指示した。 Anutin氏は7月16日、バンコクの首相府にあるタイ・クーファー館で緊急会合を招集した。 会合には、内務省のAutsarit Samphantharat事務次官、商務省のWuttikrai Leeviriyaphan事務次官、国家警察副長官のSamran Nualma警察大将が出席したと、同日夜に報じられた。
Jason K.
Phuket MP alleges B1mn Thai ID scheme linked to Chinese nominee network

プーケット選出議員、中国人名義人ネットワークと10億バーツ規模のタイ身分証制度を関連付け告発

人民党のChalermpong議員は、中国人が身分証1枚につき最大100万バーツを請求していたと告発し、タイの身分証明書と国籍の発行をめぐる汚職の可能性について緊急調査を求めた。 7月15日に国会で発言したChalermpong議員(プーケット第2選挙区選出)は、プーケットで活動する中国人名義の企業が疑われる事業を調査する中で、この事案が浮上したと述べた。 同議員は、この人物が不審な状況の下でタイ国籍を取得し、プーケットの5社で株式を保有するとともに、外国人投資家の仲介役を務めていると主張した。
Jason K.
Phuket cracks down on illegal jet ski operations, seizes 23 vessels

プーケット、違法ジェットスキー営業を摘発、23隻を押収

プーケット地方海事事務所は、違法なジェットスキー営業の取り締まりを強化し、23隻を押収するとともに、事業者に最高1万バーツの罰金を科したと発表した。 当局が海上の安全向上と、プーケットを訪れる観光客の信頼回復を目指す中、取り締まりは2026年7月16日に実施された。 今回の作戦では、県内で違法に営業しているジェットスキー事業者を対象とした。 プーケット地方海事事務所のアドゥル・ラルークムル所長は、上級職員のティラポン・パンナック氏に取り締まりの実施を指示した。 同事務所によると、今回の措置は違法なジェットスキー営業に対処し、プーケットの海事分野における安全監督を強化する取り組みの一環だという。
Jason K.
Phuket Jet Ski Crackdown Fines 23 Operators for Using Unlicensed Vessels

プーケットの水上バイク取り締まり、無許可船舶を使用した23事業者に罰金

タイのサンペート・ブーニャマニー運輸副大臣は、取り締まり अभियान初日に当局が23人に罰金を科したことを受け、プーケットの水上バイク事業者に対する規制を強化するよう命じた。 違反者は、必要な免許を取得する前に船舶を使用していたことが判明した。 当局は「タイ領海航行法」第9条に基づき、1人につき上限額の10,000バーツの罰金を科した。 取り締まりは2026年7月15日に実施された。 サンペート副大臣がプーケットで政府の業務を視察し、観光地における水上バイクサービスと法執行について苦情を受けたことを受けたもの。
Jason K.