phuket

UPDATE: Thailand-Indonesia trade plan sets dates for Bangkok-Jakarta and Bali-Phuket flights

更新: タイ・インドネシア貿易計画、バンコク―ジャカルタ便とバリ―プーケット便の日程を設定

タイとインドネシアは、運輸、デジタル金融、グリーン技術などの分野で協力を拡大する中、2030年までに二国間貿易額を230億米ドルに引き上げることを目指している。 TransNusaは2026年8月6日、ジャカルタとバンコクを結ぶ直行便を1日2便で就航させ、続いて2026年9月9日にバリ―プーケット間の直行便を開始する予定だ。この貿易目標は、現在の二国間貿易額約195億米ドルと比べたものだ。両国首脳は、農産物貿易、双方向の投資、地域サプライチェーン、ハラール産業での協力を強化すれば、2030年を前に達成できると確信していると述べた。

Phuket van criticised after following ambulance through red light

プーケットのバン、救急車に続いて赤信号を通過し批判

プーケットのコーケーオの交差点で、バンが救急車に続いて赤信号を通過する様子が撮影され、交通法規違反があったかどうかを当局が調査すべきだとの声が上がっている。この incident は2026年8月3日、サークー地区行政機構が運行する救急車が患者を乗せ、テープクラサットリー通りを通ってワチラ・プーケット病院に向かっていた際に起きた。救急車は優先通行を求めるため、緊急灯とサイレンを作動させていた。救急車の運転手が撮影した映像には、ハザードランプを点滅させたバンが救急車のすぐ後ろを走り、赤信号を通過する様子が映っていた。

Family appeals for help locating missing South African tourist in Phuket

プーケットで行方不明になった南アフリカ人旅行者の捜索に家族が協力呼びかけ

南アフリカ人の家族が、プーケット滞在中に行方不明になったとされるMichaelの捜索に協力してほしいと呼びかけている。妹のMichal Gazielさんは7月29日、オンラインで呼びかけを投稿し、住民に対し、本人に直接近づくのではなく、外国人担当の警察に知らせ、居場所の詳細を家族に送るよう求めた。 Gazielさんによると、Michaelさんには薬物問題を抱えた経歴があり、深刻な精神面の問題と被害妄想に苦しんでいた。また、行方不明になる前には、子どもの権利と世界平和を訴える活動に人生を捧げていたという。

Foreign man chased from Phuket apartment building after alleged door-knocking incident

ドアをノックした疑いのある外国人男性、プーケットのアパートから追い出される

2026年8月4日にInstagramで共有された動画には、酔った状態になり住民の部屋のドアをノックした疑いのある外国人男性が、プーケットのアパートから追い出される様子が映っていると報じられている。 Nuengruethai Srinuannoiによる投稿によると、男性は建物内のすべての部屋のドアをノックした。映像には、男性が地面に倒れた後に立ち上がり、近くにいた住民2人と言い争う様子が映っているようだ。

Four European tourists arrested over alleged cannabis smuggling at Phuket airport

プーケットの国際空港で大麻密輸の疑い、欧州人観光客4人を逮捕

プーケットの国際空港で、税関職員が預け入れ荷物に隠された30キログラム超の大麻を発見したとされ、欧州人観光客4人が逮捕された。 Instagramに掲載された報告によると、職員は大麻の花穂と加工マリファナが入った真空密封袋を発見した。押収品の価値は約260万バーツで、フランスのパリ・シャルル・ド・ゴール空港行きだったとされる。報告によると、地元警察は関税法、麻薬法典、ハーブ製品を規制するタイの法律に基づき、容疑者らを立件した。タイは2022年に大麻を麻薬リストから除外したが、報告は大麻の輸出に対する規制が現在も有効だとしている。

Phuket Fishing Port plans upgrades and regional seafood hub

プーケット漁港、改修と地域水産物ハブ化を計画

ラサダーにあるプーケット漁港では、インフラの改善や屋上太陽光パネルの設置、施設のより柔軟な活用などの改修計画が進められている。関係当局は、同港を地域の水産物ハブへと発展させることも検討している。これらの提案は、同港の水産物マーケティング機構（FMO）を訪問した際に協議された。当局は、季節的な需要に応じて業務を改善する方法を検討し、漁期の最盛期には水産物の荷揚げ能力を高める一方、閑散期には追加収入を得るため、施設を別の用途に活用する案などについて話し合った。当局によると、プーケットはタイで2番目に収益の高い水産物マーケティング機構で、年間収入は約1,500万～2,000万バーツに上る。

Phuket and Mongolia discuss tourism and trade cooperation

プーケットとモンゴル、観光・貿易協力について協議

プーケットとモンゴルは、プーケット県庁で開かれた会談で、観光や貿易、さらに幅広い経済協力の強化について協議した。名誉領事のNatthaphong Panthakiatpaisarn氏は、プーケット県のChotinarin知事を表敬訪問した。会談では観光が主要な議題となり、モンゴル人訪問客の間でプーケットの人気が高いことや、ウランバートルとプーケットを結ぶ直行便の重要性が確認された。所要時間は約5時間半となっている。協議では、タイからモンゴルへの輸出を拡大する機会についても話し合われた。

Phuket targets 20 August completion for tunnel lighting repairs

プーケット県、トンネル照明の修理を8月20日までに完了へ

プーケット県知事のチョートナリン・カートソム氏は、県内の安全を懸念する声を受け、トンネル照明の修理を加速するとともに、道路の安全対策とサラシン橋の監視を強化するよう指示した。プーケット県内にある5カ所のアンダーパスのうち、2カ所では照明の改修がまだ完了していない。昼間の交通を妨げないよう、工事は午後9時から午前6時まで行われており、すべてのトンネル照明設備は2026年8月20日までに稼働する見通しだ。チョートナリン氏は、県運輸局職員、保健当局者、高速道路当局者を伴い、交通管理措置も視察した。フアトーのUターンレーンを調整したことで、交通の流れが改善したと述べた。

UPDATE: Thailand PM visits Pattaya area as four suspects are remanded over deaths of Russian siblings and Thai family

更新: 【続報】ロシア人兄妹とタイ人一家の死亡事件で容疑者4人を勾留、タイ首相がパタヤ周辺を訪問

ロシア人の兄妹2人とタイ人一家の3人が死亡したフアイヤイ事件で、容疑者4人は2026年8月1日（土）朝、フアイヤイ警察署の警察官に付き添われてパタヤ地方裁判所に移送され、正式に勾留された。 The Phuket Expressによると、当局は保釈に反対した。容疑者は、タナ・カートトーン（43歳、通称「ポン」）、トンチャイ・スリニン（39歳、通称「トン」）、アタサダン（通称「ボール」）、チャッチャナン（通称「フルーク」）と特定された。報道によると、4人全員が警察の取り調べで自白した。

Former Phuket MP urges government spokesperson to stop attacking People’s Party lawmaker

元プーケット選出下院議員、政府報道官に人民党議員への攻撃停止を要求

元プーケット選出下院議員のThitikan Thitipruetthikul氏は、首相府副報道官のPloythale Laksameesangchan氏に対し、人民党の比例代表議員Phakamon Noonanant氏への批判をやめ、プーケットでのいわゆる「グレー・チャイニーズ」や名義貸し活動の疑惑に対応するよう求めた。 Thitikan氏は、Ploythale氏が、内閣改造は首相兼内相Anutin Charnvirakul氏の指導力を改善することほど重要ではない、とのPhakamon氏の発言を批判したことを受け、2026年8月2日にこう述べた。

Phuket alcohol sales exemption remains unclear without official designation

プーケット、酒類販売禁止の適用除外は公式指定なく不透明

プーケットでは、タイの主要な仏教祝日に適用される酒類販売禁止の適用除外に必要な公式指定がいまだ出されておらず、事業者は規則の扱いに確信を持てない状況にあると、プーケット・ニュースが報じた。この問題は、7月29日（水）のアサーラハブーチャーと、7月30日（木）のカオパンサー（仏教の雨安居入りの日）を対象とする、全国一律の48時間にわたる酒類販売禁止をめぐって再び浮上した。政府は2025年、主要な仏教祝日に指定観光地域での酒類販売を認めるため、酒類規制を緩和した。しかし、必要な指定が出されていないため、プーケットではこの適用除外が法的に有効となっていない。