real-estate

Thailand reshuffles Phuket governor, citing need to defuse conflict and improve administration

タイ、対立解消と行政改善を理由にプーケット知事を交代

タイ内務省は、内閣の承認を受けた人事異動で、チョティンリン・ケルドソム氏をニラット・ポンシットタウォーン氏の後任としてプーケット県知事に起用したのは、同県の問題解決を後押しし、行政運営の利益に資することが目的だったと明らかにした。 6月16日午後12時10分、政府庁舎で話した内務省事務次官のアーシット・サンパンタラット氏は、内閣がプーケット県知事のニラット氏を内務省副事務次官に異動させ、現在副事務次官を務めるチョティンリン氏を後任のプーケット県知事に任命することを承認したと述べた。

UPDATE: Phuket nominee landholders face forced sales as crackdown expands

更新: 続報：プーケット、名義貸し疑いの土地保有企業に売却強制へ　取り締まり拡大

プーケット当局は、名義貸しの仕組みを通じて480区画の土地を保有しているとみられる317社を確認した。これらの企業は土地を所有する権利がないため、売却を強制されることになると、同県を訪問した内務副大臣のVorasit Liangprasit氏が述べた。 Vorasit氏によると、317社は同様の行動パターンを示し、他人に代わって土地を保有している可能性が高く、被害額は60億バーツ近くに上るとみられることから、さらなる捜査のため特別捜査局にも送られるという。同氏は、確認作業が続く中、政府は2週間以内に全体を集約した、より明確なデータを得られると見込んでいると述べた。

UPDATE: Thailand removes Phuket provincial clerk from civil service pending bribery case

更新: 続報：タイ、収賄事件の結論が出るまでプーケット県行政官を公務員職から外す

タイ内務省地方行政局は、収賄事件の結論が出るまでプーケット県行政官Rungreung Thimabutを公務員職から一時的に外すよう命じた。裁判所が逮捕状を発行したことを受け、命令は即時発効した。この命令は2026年6月27日付で、内務省事務次官を代理し、地方行政局長代行を務める副局長のWitthoon Sirinukunが署名した。地方行政局命令第1899/2569号として、仏暦2551年公務員法第57条5項および第101条、関連する公務員規則と内務省命令を根拠に挙げている。

More than 500 Phuket households face power cuts in land dispute

土地紛争でプーケットの500世帯超に停電の恐れ

プーケットのプラチャ・サマッキー・コミュニティでは、長期化する土地紛争をめぐり、500世帯以上が停電や電力メーター撤去に直面する可能性がある。コミュニティ代表のSurasak Thainapreaw氏は、ムー2、バーン・バン・クー、コー・ケーオの住民を代表し、2026年8月8日午後1時30分、プーケット副知事のRomdon Hayiawae氏と、プーケット県首席行政官代行のSiwat Rawangkul氏に正式な苦情申立書を提出した。申立書によると、地方電力公社（PEA）プーケット事務所は、この紛争を理由に電力供給を停止し、メーターを撤去すると警告する通知を出した。

Irish man, 28, found dead in Choeng Thale lake

アイルランド人男性（28）、チョン・ターレーの湖で遺体発見

プーケット県タラーン郡チョン・ターレーの住宅開発地にある湖で、28歳のアイルランド人男性の遺体が浮いているのが見つかり、警察が死亡の経緯を調べている。チョン・ターレー警察によると、金曜日午前11時に通報を受け、医療関係者、法医学専門家、救助ボランティアとともに現場へ向かった。警察によると、警察官らは死因を特定する前に証拠を収集し、目撃者から事情を聴いていた。遺体はその後、地域内の病院に運ばれ、解剖が行われた。アイルランド大使館には連絡が入り、男性の家族に知らせるよう要請された。親族への通知が済んでいないため、男性の氏名は公表されていない。

Cherng Talay–Bang Tao rental demand grows as yields reach 8–12%, firm says

チューンタレー―バンタオ地区の賃貸需要が拡大、利回り8–12%に＝同社

プーケットのチューンタレー―バンタオ地区では、外国人居住者や転居者、リモートワーカーが賃貸需要を押し上げており、一部のコンドミニアムでは約8–12%の賃貸利回りが報告されている。不動産管理会社Plus Propertyが明らかにした。同社によると、チューンタレーは観光地から長期居住者向けのコミュニティへと発展しており、タイにセカンドホームを求める外国人に加え、同地域に移り住み、リモートで働く人々も引きつけている。

Thailand investigates alleged nominee network involving more than 100 Phuket companies

タイ、プーケットの100社超に絡む名義貸しネットワーク疑惑を捜査

タイ当局は、Polphir Suwannachwee内務副大臣が名義貸しネットワークの疑いとの関連を指摘したプーケットの100社を超える企業を捜査している。前年の売上高は50億バーツを超えていたとされる。 Polphir氏は2026年8月7日（金）、7月25日にカトゥー郡パトンのChabadセンターを視察した後、当局が捜査を拡大したと述べた。視察ではイスラエル国籍者との口論もあったという。 Polphir氏によると、このネットワークにはタイ人株主と外国籍者が関与しており、タイ国籍を取得したイスラエル人も含まれていた。これまでに特定された事業には、レンタカーやツアー関連サービスがある。

Phuket developer TITLE reports B2.004 billion first-half revenue, up 377%

プーケットの不動産開発会社TITLE、上半期売上高20億400万バーツ、前年比377％増

Rompho Property Public Company Limited（TITLE）は、AssetWiseグループの一員として、2026年上半期の売上高が前年同期比377％増の20億400万バーツになったと発表した。純利益は1,358％増の2億9,300万バーツとなった。主な要因は、40億バーツ規模のThe Title Serenity Naiyangプロジェクトが完成し、収益を計上したことだった。同社によると、第2四半期の売上高は、閑散期であることや中東情勢の緊張にもかかわらず、前年同期比15％増加した。

Ratsada signs agreement for 4.8km underground power-line project

ラサダ、4.8kmの地下配電線事業で合意書に署名

ラサダ自治体は、プーケットのラサダ地区で約4. 8kmにわたる配電線を地下ケーブル化する事業について、地方電力公社（PEA）と合意書を締結した。合意書には2026年8月3日（月）、A2 Hotelで、ラサダ市長のJirayus Songyotと、PEA総裁Mongkol Treekijjanonを代理するPEAの電力系統運用担当副総裁Thana Chokprasombatが署名した。工事の対象は、テープクラサットリー通りからTriple T Broadbandのプーケット支店サービスセンターまでのラサダヌソーン通り約1. 7km、プラチャー・サマッキー通り約2.

UPDATE: Thailand-Indonesia trade plan sets dates for Bangkok-Jakarta and Bali-Phuket flights

更新: タイ・インドネシア貿易計画、バンコク―ジャカルタ便とバリ―プーケット便の日程を設定

タイとインドネシアは、運輸、デジタル金融、グリーン技術などの分野で協力を拡大する中、2030年までに二国間貿易額を230億米ドルに引き上げることを目指している。 TransNusaは2026年8月6日、ジャカルタとバンコクを結ぶ直行便を1日2便で就航させ、続いて2026年9月9日にバリ―プーケット間の直行便を開始する予定だ。この貿易目標は、現在の二国間貿易額約195億米ドルと比べたものだ。両国首脳は、農産物貿易、双方向の投資、地域サプライチェーン、ハラール産業での協力を強化すれば、2030年を前に達成できると確信していると述べた。

Phuket Fishing Port plans upgrades and regional seafood hub

プーケット漁港、改修と地域水産物ハブ化を計画

ラサダーにあるプーケット漁港では、インフラの改善や屋上太陽光パネルの設置、施設のより柔軟な活用などの改修計画が進められている。関係当局は、同港を地域の水産物ハブへと発展させることも検討している。これらの提案は、同港の水産物マーケティング機構（FMO）を訪問した際に協議された。当局は、季節的な需要に応じて業務を改善する方法を検討し、漁期の最盛期には水産物の荷揚げ能力を高める一方、閑散期には追加収入を得るため、施設を別の用途に活用する案などについて話し合った。当局によると、プーケットはタイで2番目に収益の高い水産物マーケティング機構で、年間収入は約1,500万～2,000万バーツに上る。