transport

Smoke and burning smell reported from cracks in Phuket road

プーケット県タラーン郡の道路の亀裂から煙と焦げた臭い、住民が報告

プーケット県タラーン郡のバーン・リポン交差点近くの道路の亀裂から煙が出て焦げた臭いがすると住民から通報があり、緊急点検を求める声が上がっている。路面の亀裂から薄い煙が立ち上るのを見た住民は、タイ地方電力公社（PEA）や関係機関に調査を要請した。現場周辺の住民は、焦げた電線のような臭いがしたと話しているが、発生源は確認されていない。近くでソムタムの屋台を営むタイ人女性は、雨が降っていた9月20日朝、初めて煙に気づいたと話した。当初は誰かが道路にたばこを落としたのだと思ったが、近くで喫煙している人はいなかったという。女性によると、煙は午前遅くまでに止まった。

Phuket Vegetarian Festival processions to affect traffic from 11 October

プーケット菜食祭、10月11日から行列で交通に影響

プーケットの9日間にわたる菜食祭は2026年10月9日（金）に始まり、10月11日（日）から島内各地で大規模な行列が予定されている。行事はプーケット島のほぼ全域で交通に影響を及ぼす見通しで、特にプーケット・タウン周辺と廟のある地域では注意が必要となる。祭りの案内では、ドライバーに事前にルートを計画し、行列が行われる地域を避けるよう呼びかけている。参加する中国系廟では初日の夜、玉皇大帝と九皇大帝を天上から招くため、ゴーテン柱を立てる。信者は厳格な菜食を守り、道教の儀礼や行列、その他の信仰行為に参加する。

Moroccan tourist injured after motorcycle crashes into taxi in Patong

パトンでバイクがタクシーに衝突、モロッコ人旅行者が負傷

24歳のモロッコ人旅行者が、雨で滑りやすくなったパトンの道路でバイクのグリップを失い、午前5時49分ごろ対向してきたタクシーと衝突して顔を切るけがを負った。旅行者はシャイト・モハメドさんと確認された。事故はソイ・ナナイ8で発生し、タクシーのドライブレコーダーに記録されていた。映像はその後、フェイスブックページ「Phuket Mai Khoei Lap」が投稿したことで広く拡散された。映像には、バイクが滑ってタクシーの進路に入り込む様子が映っていた。タクシーを運転していた26歳のパッタラポン・ソーンパンさんは減速したものの、衝突前に停止できなかった。

Phuket expressway projects worth B84.218 billion target 2031 opening

プーケットの高速道路計画、総額842億1,800万バーツ　2031年開通目標

タイ高速道路公社（EXAT）は、総事業費842億1,800万バーツと見積もられるプーケットの高速道路計画2件を推進しており、2031年の開通を目指している。全長3. 98キロのカトゥー・パトン高速道路・トンネル事業の事業費は167億5,700万バーツ。閣議での審議は2026年末までに行われる見通しで、2027年10月の着工、2031年10月の開通を目指す。 2件目のプーケット事業は、ムアンマイからコーケーオを経由してカトゥーまでを結ぶ全長30. 62キロの路線となる。事業費は674億6,100万バーツと見積もられており、詳細設計は2027年初めに完了し、2028年の着工を目指している。

UPDATE: TMD issues new Phuket rain and rough seas forecast for September 19–20

更新: タイ気象局、9月19～20日のプーケットの雨と荒れた海を予報

タイ気象局（TMD）は、プーケットとアンダマン海を含むタイに大雨から非常に激しい雨と荒れた海をもたらす9月17～20日の警報について、最新の予報を発表した。タイ時間9月19日午前6時から20日午前6時までの24時間予報では、南西部沿岸の70％で雷雨が予想され、プーケット、クラビー、トラン、サトゥーンでは局地的に大雨となる見込み。ラノーン県とパンガー県の一部では、非常に激しい雨が予想されている。当初の警報では、9月17日から北部と東北部で大雨となり、9月18日以降は中部の一部、東部、南部にも大雨の範囲が広がると予測されていた。

Phuket expressway opening targeted for 2031

プーケット高速道路、2031年の開通目指す

タイは、カトゥーとパトンを結ぶ計画のプーケット高速道路について、第1期工事を進めている。開通は2031年を目指している。政府副報道官のプロイタレー・ラクサミーセーンジャン氏は、この事業により両地域間の移動時間が現在の約30分から5分に短縮される見込みだと述べた。

Phuket nominee-business crackdown sends 196 cases to court

プーケット県、名義貸し企業196件を裁判所に送致

プーケット県当局は、名義貸しの仕組みを利用して事業を運営している可能性のある企業6,682社を特定した。県内の外国投資に対する監視を強化した結果、このうち196件については訴追に足る証拠があると報告されている。この数字は、サムリット・タンタナサップ委員長が率いる下院商務・知的財産委員会が2026年9月14日にプーケット県を現地視察した後に明らかになった。委員会は外国人が所有する企業を調査し、名義貸し企業、外国人による土地の所有・賃借、都市計画、外国人労働者の管理を、緊急に対応すべき課題として挙げた。

Motorist escorts ambulance through Phuket traffic to hospital

プーケットの渋滞の中、運転手が救急車を病院まで先導

クソルダルム・プーケット財団によると、ある運転手がプーケットの渋滞の中、サムコン交差点からラサダのプーケット県行政機構病院（PPAO病院）まで救急車を先導した。救急車には、カトゥーのカトゥー滝周辺から搬送される発熱と悪寒の症状がある患者が乗っていた。運転手は救急車の前を走って進路を空け、救急車がワチラ・プーケット病院を通過した後も先導を続けた。 PPAO病院へ向かうには別のルートを通る必要があったためだ。先導は病院まで続いた。医療スタッフや現場にいた人々は、救急車両が患者のもとへ不必要な遅れなく到着できるよう道路利用者が助けた好例だとして、この支援を称賛した。

Phuket taxi driver refunds B2,700 to Australian tourist after overcharging case

プーケットのタクシー運転手、過剰請求問題でオーストラリア人観光客に2,700バーツ返金

プーケットのタクシー運転手が、プーケット国際空港からチャロンのソイ・タアードまでの移動で、26歳のオーストラリア人男性観光客に3,500バーツを請求したとされることを受け、2,700バーツを返金した。初めてプーケットを訪れていたこの観光客は、空港で利用できる最後のタクシーだと運転手に言われたため、提示された運賃を受け入れたとされる。その後、地元住民やほかの観光客から、約40キロの移動としては料金が想定を大幅に上回っていると知らされた。プーケット県陸運局は9月14日、運転手を呼び出した。面談で運転手は謝罪し、正規運賃は800バーツだったと説明。観光客に差額の2,700バーツを返金した。

Patong ride-hailing driver says four foreign passengers sprayed substance at her

パトンの女性配車サービス運転手、外国人乗客4人に何かを吹きかけられたと証言

The Thaigerが引用した報道によると、9月12日、パトン通りを外国人乗客4人を乗せて走行していた配車サービスの女性運転手が、めまいや脱力感、息苦しさを訴え、病院に搬送された。事件が起きたとされるのは午後9時ごろ。運転手はパトンのホテルから男性4人を乗せた。 Phuket Timesは、彼女が4人についてアラブ人だと説明したと報じた。移動中、乗客らは彼女に菓子を差し出したが、彼女は断った。また、バングラ通り（Bangla Road）の歓楽施設に誘ったが、その誘いも断ったという。その後、運転手はめまいや脱力感、呼吸困難を感じたため、車を路肩に止めた。

Phuket’s Kathu–Patong expressway tunnel targeted to open in October 2031

プーケットのカトゥー―パトン高速道路トンネル、2031年10月の開通を目指す

プーケットのカトゥー―パトン高速道路トンネル、2031年10月の開通を目指すタイ高速道路公社は、カトゥーとパトンを結ぶプーケットの高速道路第1期区間を建設する計画で、2027年10月の着工、2031年10月の開通を目指している。カトゥー―パトン事業の総工費は約167億5,700万バーツで、延長は3. 98キロメートルとなる予定。高架区間と、ナック・クート山の地下を通る延長1. 85キロメートルのトンネルで構成され、カトゥーとパトン間の所要時間を現在の約30分から5分に短縮することを狙う。