accident

Phuket targets 20 August completion for tunnel lighting repairs

푸껫, 터널 조명 보수 8월 20일까지 완료 목표

푸껫 주지사 초트나린 커드솜은 지역 안전에 대한 주민들의 우려가 커지자 터널 조명 보수 작업을 서두르고 도로 안전 대책을 강화하며 사라신 다리의 감시를 확대하라고 지시했다. 푸껫의 지하차도 5곳 중 2곳은 여전히 조명 개선 공사를 기다리고 있다. 작업은 낮 시간대 교통 흐름을 방해하지 않기 위해 오후 9시부터 오전 6시 사이에 진행되며, 모든 터널 조명 시스템은 2026년 8월 20일까지 가동될 전망이다. 초트나린 주지사는 푸껫주 교통 당국과 공중보건 당국, 고속도로 당국 관계자들과 함께 교통 관리 대책도 점검했다.

Cherng Talay Police to install lane separators at crash locations

청탈레이 경찰, 사고 다발 지점에 차선 분리대 설치

청탈레이 경찰은 운전자들이 차선을 넘나들거나 걸쳐 주행하면서 발생한 사고가 반복됨에 따라 4곳에 교통 분리대를 설치할 예정이라고 경찰서장 에카라트 플라이두앙 경찰 대령이 밝혔다. 경찰은 5월 한 달 동안 파삭 소이 8 앞에서 11건, 파삭 소이 1 앞에서 9건, 파삭 소이 7 인근 PTT 주유소 부근에서 7건의 사고를 기록했다. 분리대는 PTT 주유소 앞 시순톤 도로 150m 구간, 파삭 소이 7 인근 반돈-청탈레이 도로 120m 구간, 같은 도로의 파삭 소이 8 앞 80m 구간, 파삭 소이 1 앞 100m 구간에 설치된다.

Foreign tourist rides electric suitcase along Patong road in heavy rain

폭우 속 파통 도로에서 외국인 관광객, 전동 여행가방 타고 이동

2026년 7월 31일 밤, 계속 비가 내리는 가운데 한 외국인 관광객이 푸껫 파통의 나나이 로드 한가운데를 전동 여행가방을 타고 이동하는 모습이 촬영돼, 충돌 가능성을 우려한 운전자들의 걱정을 불러일으켰다. 이 영상은 아피찻 판찰랏이 페이스북에 공유했다. 게시물에 따르면 영상을 촬영한 사람은 관광객의 뒤를 운전하던 중이었으며, 젖은 노면과 시야 저하, 반사광 때문에 뒤따르던 차량이 전동 여행가방을 발견하고 피하기 어려울 수 있다고 우려했다. 영상에는 관광객이 도로 가장자리로 가까이 붙지 않은 채 이동하는 모습이 담겼다.

Police identify suspect in fatal Koh Kaew hit-and-run

경찰, 코 깨우 뺑소니 사망 사건 용의자 특정

푸껫시 경찰서장 차트리 추캐우 대령은 7월 20일 이른 시간 코 깨우에서 텝끄라삿뜨리 도로를 건너던 러시아 국적 이리나 수호루코바42가 숨진 사건과 관련해 경찰이 용의 운전자를 특정하고 조사했다고 밝혔다. 경찰이 지목한 차량은 38세 남성이 운전한 검은색 Toyota Hilux Revo 픽업트럭으로, 경찰은 운전자를 스리순톤 출신 아누손 씨로만 확인했다. 차트리 대령은 수사관들이 증거를 추가로 수집하고 사건을 검토하는 가운데 7월 30일 현재 기소된 사람은 없다고 말했다.

Moroccan national injured in Patong crash as Thai motorcyclist dies in separate accident

빠통에서 모로코 국적자 부상…별도 사고로 태국인 오토바이 운전자 사망

경찰에 따르면 7월 30일 빠통에서 픽업트럭에 치여 모로코 국적자가 다쳤고, 전날 저녁 까말라에서는 별도의 교통사고로 태국인 오토바이 운전자가 사망했다. 첫 사고는 오전 4시 40분경 프라 메타 도로에서 발생했다. 빠통 경찰서는 부상한 보행자를 30세 무아드 살히로 확인했다. 경찰에 따르면 푸껫에 거주하는 46세 차나 탐위차이가 픽업트럭을 운전하던 중, 도로 가장자리를 걷던 살히가 차량 앞쪽으로 들어온 것으로 전해졌다. 살히는 치료를 위해 빠통 병원으로 이송됐다. 경찰은 수사의 일환으로 폐쇄회로CCTV 영상을 검토하고 있다.

48-hour alcohol sales ban under way in Phuket and nationwide

푸껫 및 태국 전역에서 48시간 주류 판매 금지 시행

경찰은 태국의 48시간 주류 판매 금지 조치가 7월 29일 오전 0시 1분부터 7월 30일 자정까지 푸껫을 포함한 전국에서 시행된다고 시민과 업주들에게 알렸다. 주류관리법에 따라 아산하 부차절과 카오판사 기간에는 전국적으로 주류 판매가 금지된다. 다만 법에 따라 특별히 면제된 장소는 예외다. 푸껫 지방경찰은 앞서 면제 대상이 허가받은 유흥업소와 호텔, 국제공항에 한정된다고 설명했다.

Thalang police prepare for holiday traffic and road safety operation

탈랑 경찰, 연휴 교통·도로 안전 작전 준비

탈랑 경찰은 7월 25일부터 30일까지 이어지는 연휴 기간 주민과 관광객의 이동 증가에 대비해 교통 경찰관, 응급 대응 인력 및 장비를 동원했다. 이번 준비는 7월 25일 토요일 탈랑 경찰서장 니콘 추통 경찰 대령의 지휘 아래 진행됐다. 교통경찰과 순찰대원, 시리순톤 지방자치단체 소속 소방관, 쿠솔담 푸껫 재단 관계자, 탈랑 경찰서 견인차팀이 참여했다. 니콘 추통 경찰 대령은 교통 관리 조정, 사고 피해자 지원, 도로변 긴급 상황 대응 절차를 각 팀에 설명했다.

UPDATE: Driver charged after two killed in Thalang pickup crash

업데이트: 탈랑 픽업트럭 사고로 2명 사망…운전자 음주운전 치사 혐의

미얀마 국적 남성이 푸껫 탈랑에서 픽업트럭으로 오토바이들을 들이받아 2명을 숨지게 하고 2명을 다치게 한 뒤 음주운전으로 사망에 이르게 한 혐의로 입건됐다. 사고는 7월 25일 오후 7시 30분쯤 텝 끄라삿뜨리 소구역 무 1의 똔사이 폭포 방면 도로에서 발생했다. 탈랑 경찰은 현장에서 푸껫에 등록된 검은색 Suzuki 픽업트럭과 파손된 오토바이 4대를 발견했다. 경찰은 운전자를 42세 아웅 민 우로 확인했다.

Two killed in suspected drink-driving crash in Phuket’s Thalang district

푸껫 탈랑 지구에서 음주운전 의심 차량 사고로 2명 사망

2026년 7월 25일 푸껫 탈랑 지구 톤사이 폭포로 이어지는 도로에서 픽업트럭이 여러 대의 오토바이를 들이받은 것으로 알려지면서 2명이 숨지고 3명이 다쳤다. 경찰은 운전자를 미얀마 국적의 아웅 민 우42로 확인했다. 경찰관들은 그가 술에 취한 상태로 보였으며, 혈중알코올농도가 239mg%로 측정됐다고 밝혔다. 그는 법적 절차를 위해 구금됐다. 이후 탈랑 병원은 부상자 2명인 타나윗 인깨우24와 마리암 롱나와45가 숨졌다고 보고했으며, 이에 따라 확인된 사망자는 2명으로 늘었다.

Russian man dies after being struck while crossing road in Srisoonthorn

스리순톤에서 도로 건너던 러시아 남성, 차량에 치여 사망

경찰에 따르면 41세 러시아 남성이 푸껫 스리순톤에서 히로인스 기념비-파클록 도로를 건너던 중 차량에 치여 숨졌다. 사고는 7월 23일 목요일 오후 5시경 무 1의 세븐일레븐 매장 맞은편에서 발생했다. 경찰은 사망자를 Leonid Yurovskiy로 확인했다. 구조대는 그를 탈랑 병원으로 이송했지만, 그는 부상으로 오후 8시 7분 사망했다. 경찰은 검은색 Ford 차량 운전자를 푸껫 주청사 내 지방행정국 소속 수석 행정관인 푸껫 지방행정관 Thanet Navalong으로 확인했다.

Cooking accident sparks house fire in Thalang

탈랑서 요리 중 주택 화재 발생

푸껫 탈랑의 스리순톤에서 방치된 채 끓고 있던 옥수수 냄비에 불이 붙어 주택 내부로 불길이 번졌으나, 소방대원들이 신속히 진화했다고 푸껫 익스프레스가 보도했다. 거주자가 현지 소방당국에 신고했고, 소방대원들은 현장에 도착해 불길이 더 번지기 전에 진압했다. 당국은 불이 주방에 국한됐으며 부상자는 발생하지 않았다고 밝혔다.