chalong

TAC inspects Phuket lion café after tourist bite report

관광지원센터, 관광객 물림 신고 후 푸껫 사자 카페 점검

관광지원센터TAC는 중국인 관광객이 사자에게 물렸다는 소셜미디어 게시물이 나온 뒤 화요일 푸껫 찰롱 지구의 한 사자 카페를 점검했다. TAC 관계자들은 관광객 안전에 대한 우려가 제기된 가운데 사건과 관련해 직원들을 상대로 조사했다. 카페 측은 해당 방문객이 몇 달 전 중국 춘절 기간에 물렸으며 경미한 찰과상만 입었다고 밝혔다. 직원들은 사고에 연루된 사자가 Caesar라는 이름의 작은 새끼 사자였으며, 카페에 있는 모든 사자에게 예방접종을 했다고 말했다.

Phuket police find no new lion attack after viral photo

푸껫 경찰, 온라인 확산 사진 속 새로운 사자 공격 사실 확인 못 해

찰롱 경찰은 중국인 관광객이 다쳤다는 주장의 사진이 확산된 뒤 2026년 8월 11일 푸껫의 야생동물 관련 업소 2곳을 점검했으나 최근 사자 공격이 있었다는 증거를 찾지 못했다. 찰롱 경찰서장인 수라삭 자이디 경찰 대령은 오후 4시 므앙 푸껫 찰롱에 있는 Lion Cafe를 이끌고 점검했다. 경찰관들은 해당 업소가 유효한 영업 허가를 보유하고 있으며, 사자 2마리도 소유권 서류와 최신 예방접종 기록을 갖추고 있음을 확인했다.

UPDATE: Anutin orders action over police handling of Nonthaburi PAO shooting suspect

업데이트: 아누틴, 논타부리 PAO 총격 용의자 경찰 대응에 단호한 조치 지시

아누틴 찬위라꾼 총리는 논타부리 주지사와 지방경찰청장에게 전 국회의원 찰롱 리우라엥 사건에 단호한 조치를 취하라고 지시했다. 찰롱은 논타부리 지방행정기구PAO 회장인 경찰 대령 통차이 옌쁘라서트를 총격 살해한 혐의를 받고 있다. 아누틴 총리는 찰롱의 지위와 관계없이 어떠한 특혜나 지원도 제공해서는 안 된다고 말했다. 용의자가 수갑을 차지 않은 채 조사와 언론 인터뷰 중 여유로운 모습으로 담배를 피우는 장면이 공개된 뒤 현지 경찰을 비판했다. 그는 이번 사건이 대중의 신뢰를 흔든 중대 범죄라고 말했다.

Suspect arrested after rifle robbery at waterfall in Chalong

찰롱 폭포에서 소총으로 강도질한 용의자 체포

찰롱 경찰은 푸껫 찰롱의 외진 폭포에서 미얀마 국적자에게 조준경이 장착된 장총을 사용해 강도 행각을 벌인 혐의를 받는 남성을 체포했다고 밝혔다. 경찰에 따르면 피해자는 혼자 수영하러 가기 전 클룸양 소이 인근에 오토바이를 세워뒀다. 얼굴 전체를 덮는 오토바이 헬멧을 쓴 남성이 피해자에게 다가와 위협하고 폭행한 뒤 오토바이를 픽업트럭에 싣고 달아난 것으로 알려졌다. 수사관들은 목격자 진술과 도주 경로를 통해 용의자의 동선을 추적했다.

UPDATE: Former Nonthaburi MP surrenders after PAO chief dies in shooting

업데이트: 전 논타부리 하원의원, 지방행정기구 수장 총격으로 숨지게 한 뒤 자수

전 논타부리 하원의원 찰롱 리우랑은 2026년 8월 10일 월요일, 논타부리주 지방행정기구 최고행정책임자가 총격으로 사망하고 해당 공무원의 운전기사가 부상한 뒤 경찰에 자수했다. 경찰은 논타부리주 무앙논타부리군에 있는 지방행정기구 사무실에서 총격 사건 신고를 받고 출동해 경찰 대령 통차이 옌쁘라서트와 그의 운전자가 총상을 입은 것을 확인했다. 두 사람은 병원으로 이송됐으나 통차이는 이후 프라낭클라오 병원에서 사망했다. 경찰은 찰롱을 총격 용의자로 지목했다.

Phuket lobster festival targets B200 million economic boost

푸껫 랍스터 축제, 경제 효과 2억 바트 목표

초틴린 케르드솜 푸껫 주지사는 제11회 푸껫 랍스터 축제가 방문객과 관광객, 기업인 등 3만 명 이상을 유치하고 지역 경제에 최소 2억 바트의 경제 효과를 낼 것으로 예상된다고 밝혔다. ‘지리적 표시GI에서 세계 미식으로’를 주제로 한 이번 축제는 8월 1일부터 31일까지 열린다. 개막식은 7월 31일 금요일 찰롱시청 앞에서 열렸으며, 음식·해산물·지역 상품 판매업체 140곳 이상이 참여했다.

UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

업데이트: 찰롱 자택에서 74세 시어머니 숨진 뒤 여성에게 살인 혐의 적용

스리완 씨로 확인된 36세 여성이 2026년 8월 1일 푸껫주 므앙 푸껫군 찰롱의 한 주택에서 74세 시어머니 찬트라 씨가 숨진 뒤 구금됐다. 《푸껫 익스프레스》는 스리완 씨가 살인 혐의를 받고 있다고 보도했다. 찰롱 경찰은 오전 9시 15분 신고를 받고 경찰관들과 관계 기관 관계자들을 해당 주택으로 보냈다고 밝혔다. 《푸껫 뉴스》는 이웃이 공격을 목격한 뒤 오전 9시경 경찰에 알렸으며 경찰관들이 오전 9시 20분경 도착했다고 보도했다.

Phuket governor sets Aug 20 deadline for underpass repairs

푸껫 주지사, 지하차도 보수 완료 시한 8월 20일로 설정

초틴린 푸껫 주지사는 섬 내 5개 고속도로 지하차도 보수 공사의 완료 시한을 8월 20일로 정했으며, 공사가 끝날 때까지 시공업체에 지체상금이 계속 부과된다고 밝혔다. 주지사는 7월 31일 지하차도 공사 현장과 기타 공공 안전 대책을 점검했다. 그는 다라사무트와 삼콩 지하차도 공사가 완료됐으며, 찰롱을 포함한 나머지 현장의 보수에는 2~3주가 더 걸릴 것으로 예상된다고 말했다. 공사는 주간 교통에 지장을 주지 않기 위해 오후 9시부터 오전 6시 전까지 야간에 진행되고 있다.

Chalong police arrest Myanmar woman over alleged grocery store work-permit violation

찰롱 경찰, 식료품점 취업허가 위반 혐의 미얀마 여성 체포

찰롱 경찰은 현지 식료품점에서 취업허가 범위를 벗어나 일한 혐의를 받는 미얀마 여성을 체포했다고 밝혔다. 경찰에 따르면 이번 체포는 외국인 노동자가 해당 매장에서 판매와 결제를 담당하고 있다는 주민들의 신고에 따라 이뤄졌다. 수사관들은 이후 잠복 구매를 진행해 이 여성이 물건을 판매하고 현금을 받은 뒤 거스름돈을 건네는 모습을 확인했다. 작전에 사용된 지폐는 이후 여성의 앞치마 주머니에서 발견됐다. 이 여성은 자신이 ‘노동자’로만 일할 수 있도록 허가된 여권과 취업허가증을 제시했다.

Russian organised crime suspect arrested in Chalong on extradition warrant

범죄인 인도영장에 따라 찰롱에서 체포된 러시아 조직범죄 용의자

태국 이민국은 러시아 당국이 범죄인 인도를 요청한 뒤 7월 25일 푸껫 찰롱에서 러시아 국적자를 체포했다고 푸껫 이민국이 밝혔다. 경찰관들은 외교 경로를 통해 공식 범죄인 인도 요청이 전달된 후 용의자의 거주지를 추적해 소재를 확인하고, 푸껫 지방 법원이 발부한 수색영장에 따라 급습을 실시했다. 푸껫 이민국은 그를 러시아의 대형 조직범죄 신디케이트를 이끈 혐의를 받는 인물로 지목했다. 당국은 이 남성이 태국에서 허용된 체류 기간을 초과했으며, 방콕 형사법원이 발부한 범죄인 인도영장도 집행 대상이었다고 밝혔다.

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

계약업체 벌금 980만 바트 부담에 푸껫 지하차도 통제 7월 31일까지 연장

푸껫의 4개 지하차도에 대한 야간 통제가 지연된 스마트시티 교통 통제 프로젝트 공사가 계속되면서 7월 31일까지 연장됐다. 시공업체에는 최대 980만 바트의 준공 지연 벌금이 부과될 예정이다. 방쿠, 삼콩, 다라사뭇, 찰롱 지하차도는 스마트시티 원격 제어·모니터링센터 설치를 위해 오후 8시 30분부터 오전 6시까지 계속 폐쇄된다. 공사에는 노후 조명 시스템 교체, 원격 고장 통지 기능을 갖춘 신규 전기 시스템 설치, 차량 번호판 자동 인식 카메라 추가, 인터넷 연결형 가변 교통 안내 전광판 설치 등이 포함된다.