fire

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

푸껫 카타 3층 식당 건물 화재, 불길 통제

푸껫 카타의 3층 식당 건물에서 발생한 화재가 8월 3일 오전 7시 45분께 통제됐으며, 부상자나 사망자는 보고되지 않았다. 현지 매체 푸껫 익스프레스와 인터뷰한 소방관들에 따르면, 불은 오전 7시께 호텔 옆 식당에서 시작됐다. 카론 소구역 행정기구 소속 소방대는 물탱크차와 소방차를 동원해 현장에 출동했다. 당국은 불길이 인접 건물로 번지기 전에 통제했다. 화재 원인과 재산 피해 규모는 조사 중이다. 당국은 현장을 감시하는 한편, 점검을 통해 안전상 위험 요소와 건물의 구조적 안전성을 평가하고 있다.

UPDATE: Fire destroys hotel restaurant and spa building in Karon

업데이트: 카론 호텔 레스토랑·스파 건물 화재로 전소

슈거 마리나 호텔 그룹이 카론에서 운영하는 3층짜리 건물에서 2026년 8월 3일 월요일 오전 불이 나 건물이 전소됐다고 방콕포스트가 보도했다. 푸껫 뉴스는 부상자나 사망자는 보고되지 않았다고 전했다. 화재 발생 시각에 대한 보도는 엇갈렸다. 푸껫 뉴스는 오전 7시쯤 불이 시작돼 오전 7시 45분쯤 진화됐다고 전했지만, 방콕포스트는 오전 6시 40분에 시작돼 약 20분 만에 진화됐다고 보도했다. 이 건물은 비욘드 카타 호텔 옆에 있었다.

Roof fire breaks out at Cherng Talay construction site

체른 탈레이 건설 현장 지붕에서 화재 발생

탈랑주 체른 탈레이의 쿠포 방타오 도로에 있는 SC 건설 현장 건물 지붕에서 화재가 발생했으며, 소방대원들이 불길이 더 번지기 전에 진화했다. 초기 경찰 보고서에 따르면, 건설 노동자들이 정오 직전 불길을 신고한 뒤 오후 1시 30분경 체른 탈레이 경찰에 화재 사실이 통보됐다. 부상자는 보고되지 않았다. 경찰은 물적 피해 규모를 아직 평가 중이며 화재 원인도 계속 조사 중이라고 밝혔다. 경찰관들은 현장을 조사하고 화재 발생 경위를 확인하기 위해 과학수사 경찰과 협력하고 있다.

Thalang police prepare for holiday traffic and road safety operation

탈랑 경찰, 연휴 교통·도로 안전 작전 준비

탈랑 경찰은 7월 25일부터 30일까지 이어지는 연휴 기간 주민과 관광객의 이동 증가에 대비해 교통 경찰관, 응급 대응 인력 및 장비를 동원했다. 이번 준비는 7월 25일 토요일 탈랑 경찰서장 니콘 추통 경찰 대령의 지휘 아래 진행됐다. 교통경찰과 순찰대원, 시리순톤 지방자치단체 소속 소방관, 쿠솔담 푸껫 재단 관계자, 탈랑 경찰서 견인차팀이 참여했다. 니콘 추통 경찰 대령은 교통 관리 조정, 사고 피해자 지원, 도로변 긴급 상황 대응 절차를 각 팀에 설명했다.

Cooking accident sparks house fire in Thalang

탈랑서 요리 중 주택 화재 발생

푸껫 탈랑의 스리순톤에서 방치된 채 끓고 있던 옥수수 냄비에 불이 붙어 주택 내부로 불길이 번졌으나, 소방대원들이 신속히 진화했다고 푸껫 익스프레스가 보도했다. 거주자가 현지 소방당국에 신고했고, 소방대원들은 현장에 도착해 불길이 더 번지기 전에 진압했다. 당국은 불이 주방에 국한됐으며 부상자는 발생하지 않았다고 밝혔다.

House fire in Thepkrasattri spreads to two neighbouring homes

텝끄라삿뜨리 주택 화재, 인근 주택 2채로 번져

월요일 이른 아침 텝끄라삿뜨리 무 7 반 나나이 소이에서 발생한 주택 화재가 인근 주택 2채로 번졌지만, 부상자나 사망자는 보고되지 않았다. 경찰은 오전 4시 30분께 신고를 받고 출동했다. 소방대원들은 소방차 2대를 동원해 불길을 진압했다. 불이 시작된 주택은 크게 훼손됐고 내부 집기와 소지품이 모두 불탔으며, 인근 주택 2채는 경미한 피해를 입었다. 화재가 발생했을 당시 피해 주택에는 3~4명이, 인근 주택에는 각각 2명씩이 있었다.

Belgian National Wanted on Interpol Notice Arrested in Patong

인터폴 수배 벨기에 국적자 빠통에서 체포

태국 이민국 경찰이 살인미수와 조직범죄 혐의로 인터폴 적색수배를 받은 벨기에 국적자를 체포해 푸껫에서의 짧은 은신 생활을 끝냈다. 이민국 관계자들은 리드 씨라는 별칭으로만 알려진 용의자가 빠통의 콘도미니엄 밖에서 체포됐다고 밝혔다. 이번 체포는 벨기에 당국의 요청에 따라 이뤄졌으며, 벨기에 당국은 그를 살인미수, 불법 총기 소지, 범죄 조직 지휘 혐의를 받는 도주 중인 갱단 지도자로 지목했다. 수사관들은 용의자가 2026년 5월 21일 푸껫 국제공항을 통해 태국에 입국해 8월 18일까지 체류 허가를 받은 뒤 행방을 추적했다.

Thalang Police Step Up Fire Safety Inspections at Phuket Entertainment Venues

탈랑 경찰, 푸껫 유흥업소 화재 안전 점검 강화

방콕에서 대형 화재로 여러 명이 목숨을 잃은 뒤 푸껫주 전역에 대한 점검 지시가 내려지면서, 탈랑 경찰이 푸껫의 유흥업소와 유사 시설을 대상으로 화재 안전 점검을 강화했다. 오후 4시부터 6시까지 경찰 대령이자 탈랑 경찰서장인 니꼰 추통이 구청 관계자, 지방행정 대표, 보건 관계자, 지방자치단체 점검관 및 기타 기관이 참여한 합동 점검을 이끌었다. 점검팀은 탈랑 지역 내 4개 업소를 방문했다. 점검에서는 화재 예방 조치, 비상 대응 준비 상태와 안전 기준 준수 여부를 확인했다.

Wichit Officials Inspect Four Entertainment Venues for Fire Safety Compliance

위칫 당국, 유흥업소 4곳 화재 안전 준수 여부 점검

푸껫 위칫 지역 당국은 화재 안전 및 법적 요건 준수 여부를 점검하기 위해 7월 15일 수요일 오후 9시에 유흥업소 4곳을 점검했다. 점검팀에는 위칫 경찰, 지역 행정 কর্মকর্ত, 지방자치단체 단속 직원, 자원방위대가 참여했다. 단속 과정에서 법 위반 사항은 발견되지 않았다. 당국은 업소 관리자들에게 업소가 법적으로 허용된 시간을 넘겨 영업해서는 안 되며, 20세 미만은 출입할 수 없다고 상기시켰다. 또한 어떤 종류의 무기도 반입이 금지되며, 인신매매 행위도 금지된다. 4개 업소 모두에서 화재 안전 조치가 점검됐다.

Fire guts abandoned building in Chalong

찰롱 폐건물 화재로 2층 전소

찰롱 무 9 소이 수키-녹 레에 있는 폐건물 2층이 오후 9시 40분경 화재로 전소됐다. 건물 내부에서는 쓰레기 더미가 불타고 있었다. 부상자나 사망자는 reported되지 않았다. 삼란 진다폴 찰롱 시장과 지방자치단체 관계자, 재난 예방 담당관, 찰롱 경찰, 그리고 펄 센터로 알려진 푸껫주 행정기구 관광지원센터 관계자들이 현장에 출동했다. 소방대원들은 고압 물 호스를 사용해 불을 끄고 인근 건물로 불길이 번지는 것을 막았다.

Phuket’s 90-day crackdown reports 28 arrests and 15,789 ya ba pills seized

푸껫, 90일 단속서 28명 체포·야바 1만5,789정 압수

푸껫 당국은 7월 7일 90일간의 마약 단속 캠페인을 시작한 이후 28명을 체포하고 야바 1만5,789정, 크리스털 메스암페타민 약 476g, 총기 4정, 현금 32만 바트 이상을 압수했다고 밝혔다. 이번 캠페인에는 푸껫 주 경찰, 구 행정관 및 기타 주 당국이 참여했으며, 당국은 마약 밀매와 마약 사용, 불법 총기에 대한 단속을 강화하겠다고 약속했다. 가장 큰 규모의 압수는 7월 8일 이뤄졌다. 푸껫 주 경찰 수사과 소속 경찰관들은 라사다에서 44세의 마약 판매 용의자를 체포했다.