kata

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

푸껫 카타 3층 식당 건물 화재, 불길 통제

푸껫 카타의 3층 식당 건물에서 발생한 화재가 8월 3일 오전 7시 45분께 통제됐으며, 부상자나 사망자는 보고되지 않았다. 현지 매체 푸껫 익스프레스와 인터뷰한 소방관들에 따르면, 불은 오전 7시께 호텔 옆 식당에서 시작됐다. 카론 소구역 행정기구 소속 소방대는 물탱크차와 소방차를 동원해 현장에 출동했다. 당국은 불길이 인접 건물로 번지기 전에 통제했다. 화재 원인과 재산 피해 규모는 조사 중이다. 당국은 현장을 감시하는 한편, 점검을 통해 안전상 위험 요소와 건물의 구조적 안전성을 평가하고 있다.

White smoke blankets Phuket road after pickup truck breaks down

픽업트럭 고장으로 푸껫 도로 뒤덮은 흰 연기

2026년 8월 3일 태국 푸껫에서 까따 언덕으로 이어지는 도로에 픽업트럭 한 대가 고장을 일으키며 짙은 흰 연기를 내뿜어 도로를 뒤덮었고, 운전자들이 놀랐다. 현지 Facebook 페이지는 차량이 고장 난 뒤 차에서 많은 양의 흰 연기가 계속 뿜어져 나오는 모습을 담은 블랙박스 영상을 공개했다. 이 사건을 두고 온라인에서는 연기의 원인에 대한 추측이 나왔다.

UPDATE: Fire destroys hotel restaurant and spa building in Karon

업데이트: 카론 호텔 레스토랑·스파 건물 화재로 전소

슈거 마리나 호텔 그룹이 카론에서 운영하는 3층짜리 건물에서 2026년 8월 3일 월요일 오전 불이 나 건물이 전소됐다고 방콕포스트가 보도했다. 푸껫 뉴스는 부상자나 사망자는 보고되지 않았다고 전했다. 화재 발생 시각에 대한 보도는 엇갈렸다. 푸껫 뉴스는 오전 7시쯤 불이 시작돼 오전 7시 45분쯤 진화됐다고 전했지만, 방콕포스트는 오전 6시 40분에 시작돼 약 20분 만에 진화됐다고 보도했다. 이 건물은 비욘드 카타 호텔 옆에 있었다.

Ukrainian tourist hospitalised after alleged assault in Phuket

푸껫서 폭행 혐의 사건 후 우크라이나 관광객 입원

우크라이나인 여성 관광객이 7월 29일 카타 해변 인근 카론에서 태국인 아이스크림 판매업자에게 폭행을 당한 것으로 알려진 뒤 현재도 병원에 입원해 있다고 The Thaiger가 보도했다. 경찰은 사건 영상이 온라인에 퍼진 뒤 해당 판매업자를 체포했다. 용의자는 이후 약물 검사에서 양성 반응을 보였다고 이 매체는 전했다. 수사관들은 계속 증거를 수집하며 충돌이 발생한 경위를 파악하고 있다. 관광객의 상태나 적용될 수 있는 혐의에 관한 추가 세부 사항은 알려지지 않았다.

Ice cream vendor arrested after tourists assaulted at Kata Beach

카타 해변에서 관광객 폭행한 아이스크림 판매자 체포

푸껫주 카론의 카타 해변에서 관광객 2명을 폭행한 혐의로 30세 아이스크림 판매자가 체포됐다고 카론 경찰이 밝혔다. 경찰은 오전 11시 45분경 한 태국 남성이 이상 행동을 보이며 짧은 칼을 들고 관광객들을 공격하고 있다는 신고를 받고 출동했다. 경찰은 용의자를 차청사오주 출신의 Parinya Praditsuwann으로 확인했다. 부상한 관광객들은 Dmitrii Danielenko와 Dmytroy Yeliseive로 확인됐다. 경찰에 따르면 두 사람 모두 얼굴 주변이 붉어지는 등 가벼운 안면 부상을 입었다.

Phuket governor honours 24 local brands at 2026 awards

푸껫 주지사, 2026년 시상식서 지역 브랜드 24곳에 영예

초티나린 커드솜 푸껫 주지사는 7월 27일 ‘푸껫 라이징 브랜드 2026’ 시상식을 열고, 독창성과 성공을 인정받은 지역 사업체 24곳에 상을 수여했다. 시상식은 푸껫주 므앙푸껫군의 디부카 카페 앤 레스토랑에서 열렸으며, 정부 기관과 민간 부문, 학계, 언론 및 인플루언서 네트워크 관계자들이 참석했다. ‘레전더리 브랜드상’은 미 톤 포, 생 담롱, 아몬 푸껫 펄 등 3개 사업체가 받았다.

Myanmar worker arrested as police raid Kata cannabis shops

푸껫 카타 대마초 매장 단속…미얀마인 노동자 체포

이민국 경찰은 7월 16일 목요일 오후 10시쯤 푸껫 카타 비치의 대마초 소매점 2곳을 급습해 대마초 제품을 포함한 물품 40여 점을 압수했다. 압수 물품의 추정 가치는 50만 바트가 넘는다. 이번 단속은 외국인들이 필요한 허가 없이 대마초 매장에서 일하고 있다는 제보를 이민국 제6부 수사관들이 접수한 뒤 이뤄졌다. 단속은 불법 취업 외국인과 초국가적 범죄 네트워크, 태국 법을 우회하기 위해 태국인 명의 대여자를 이용한 것으로 의심되는 사업체를 겨냥한 전국 단속의 일환이었다.