construction

Phuket expressway’s Kathu-Patong phase targeted for Q3 2027 tender

普吉島高速公路卡圖—芭東路段預計於2027年第三季招標

泰國高速公路管理局（EXAT）局長表示，當局正準備於2026年12月向內閣申請批准普吉島高速公路第一期工程，目標在2027年第三季招標，並計劃於2031年通車。卡圖—芭東路段全長3. 98公里，預計造價167. 57億泰銖。 EXAT局長素拉切特·勞普拉蘇克表示，當局預計在2027年4月完成招標文件，於第三季選定承包商，並在2027年10月動工。工程預計需時約4年。該項目是規劃中的全長34. 60公里、造價842. 18億泰銖普吉島高速公路的一部分。第二期涵蓋新城、閣考及卡圖，全長30. 62公里，造價674. 61億泰銖。兩期工程均計劃於2031年全面通車。

DMCR checks progress of Racha Yai underwater sculpture reef

海洋與沿海資源廳檢查拉查亞島水下雕塑人工礁進度

海洋與沿海資源廳（DMCR）正在檢查普吉島拉查亞島外海人工礁及潛水點新建水下雕塑的工程與環境適宜性。海洋與沿海資源廳廳長平薩克·素拉斯瓦迪博士於9月7日到訪帕克洛克的雕塑建造工地，同行的高級官員包括海洋與沿海資源第10區辦公室主任，以及安達曼海北部海洋與沿海資源研究中心主任。下一批雕塑將呈現羅摩、羅波那及蘇潘娜瑪查。平薩克博士表示，該部門正在檢查海況、洋流及安裝區域是否適合，以確保這些結構穩固安全，不會對海洋環境造成不利影響。這項工程位於拉查亞島外海的暹羅灣，呈現《羅摩衍那》〈建橋〉篇章中的場景；故事講述以岩石在海上搭建橋梁。計劃建造的作品包括高6米、寬8米的陀沙干；高5.

Phuket second waste incinerator project passes 50% completion

普吉府第二座垃圾焚化爐工程完成度超過50%

據《The Phuket Express》報道，普吉府第二座垃圾焚化爐工程完成度已超過50%，目前預計於2027年6月完工。普吉市市長蘇帕喬克·拉翁佩奇近日視察普吉府固體廢棄物管理中心的施工進度。陪同視察的包括公共衛生與環境科科長阿南·諾普考，以及市政垃圾與環境衛生部門的官員。該項目由 EA Waste Management Phuket Co. , Ltd. 負責管理。報道稱，工程原定於2026年年中完工，但受中東衝突相關國際航運延誤影響，機械設備及建築材料運送進度放緩。公司計劃在2027年4月至6月期間開始將垃圾送入垃圾儲坑系統，之後再全面投入運作。

Phuket inspects four shooting ranges in Patong and Kathu

普吉府檢查芭東及卡圖四間射擊場

普吉府官員週二檢查了芭東及卡圖的四間射擊場，查核建築許可、建築物用途、改建工程及安全措施。據普吉府公共關係辦公室報告，檢查由卡圖縣政府、卡圖市政府、芭東市政府及其他機構執行，普吉府副府尹凱塔拉特·詹西爾普亦在場。凱塔拉特表示，檢查特別聚焦於位於社區及旅遊區的射擊場，包括其與住宅區、學校及旅遊景點的距離。他表示，官員發現有關建築許可及建築物用途的問題，但報告未有指明涉及哪些射擊場，也未具體說明問題內容。報告未說明四間射擊場是否通過檢查、被發現不合規，或面臨執法行動。凱塔拉特表示，如果場所未取得所需許可證，或在違反規定的情況下使用，地方當局可以下令暫停使用建築物。

Phuket Provincial Court opens B262 million courthouse in Talat Nuea

普吉府法院在塔拉特努阿啟用耗資2.62億泰銖的新法院大樓

普吉府法院在塔拉特努阿啟用一座耗資2. 62億泰銖的新法院大樓，法院服務預定自2026年10月1日起遷至新大樓辦理。位於查佛路9/69號的大樓於2026年5月11日完工，工程於2019年5月開始。法院於9月8日舉行開放日活動，由首席法官塔納育·西瓦亞普拉姆主持。司法行政委員會已批准法院從位於大雅區達隆路的現有法院大樓遷出。舊大樓日後將翻修，改作普吉府地方法院使用。新法院大樓位於第8區上訴法院及普吉府政廳附近，佔地6萊、3恩及20平方哇，設有14間法庭。首席法官塔納育表示，大樓布局已重新設計，以應付不斷增加的案件量，並為法庭、調解室及包括立案和保釋申請在內的公共服務預留更多空間。

Phuket City to install garbage traps in wastewater diversion channel

普吉市將在污水分流渠設置垃圾攔截格柵

普吉市市長蘇帕措克·廊佩表示，普吉市計劃在一條污水分流渠內設置鋼製格柵，攔截垃圾，避免其流入處理池。市政府工程部已完成挖掘一條溝渠，將普吉市照護中心施工地點附近社區的污水引流至污水處理設施。蘇帕措克與工程部及公共事業處官員視察現場，以確定格柵的安裝位置。市長表示，格柵將攔截隨污水流動的垃圾，並有助防止堵塞。收集到的垃圾將定期清理。蘇帕措克也促請附近社區居民不要將垃圾丟入排水渠，並警告堵塞可能造成水污染。普吉市照護中心耗資210萬泰銖興建，計劃提供長者照護中心、洗腎中心及另類醫療中心。另類醫療中心預計提供泰式按摩、草藥熱敷、產後護理、草藥、健康諮詢及居家照護服務。

Eight-year-old girl killed in crash on Chalong construction detour

查龍施工繞道車禍八歲女童喪生

2026年9月4日，一名8歲女童與叔叔乘坐的摩托車，在普吉府查龍區查佛東路上與一輛六輪卡車相撞，女童喪生，叔叔受傷。查龍警方約於下午5時10分接獲事故報告，事發地點靠近施工繞道路段。普吉府聯心基金會的救援人員趕抵現場，發現卡車停在路旁，附近則有一輛粉紅與黑色相間的 Honda Scoopy 翻倒。女童身分確認為西里妮雅，當場被宣告死亡。救援人員將她的遺體送往瓦奇拉普吉醫院辦理相關程序。騎乘摩托車的叔叔受傷，但傷勢沒有生命危險，之後被送往查龍醫院。根據途經車輛的行車記錄器畫面，摩托車當時一直與卡車並行，之後騎士在施工地點嘗試變換車道。騎士隨後失去平衡摔倒，卡車輾過摩托車後停下。

NACC monitors second procurement round for B200 million Ao Por ferry pier

國家反貪污委員會監督普吉島奧波渡輪碼頭2億泰銖工程第二輪招標

國家反貪污委員會（NACC）正監督普吉島奧波渡輪碼頭2億泰銖工程的第二輪採購程序。此前的首輪招標未能選出承包商。該委員會表示，委員會官員已召開會議並進行實地視察，以了解工程執行情況及蒐集採購程序相關資訊。海事廳表示，投標者必須是已在財政部國庫廳登記、具備海上建設特殊級資格的建築承包商。相關規定修改後，工程的中位價格也必須重新計算。目前正依中位價格委員會制定的標準進行計算，並修訂至符合現行指引。海事廳預計在2026年10月30日前選出最低報價投標者，之後簽署合約。工程預計施工900天，並於2029年5月完工。奧波碼頭是研究開發攀牙灣水運航線計畫中提出的4座設施之一。

Works under way at two Phuket U-turns on Thepkrasattri Road

普吉島特普克拉薩特里路兩處迴轉處施工中

普吉島特普克拉薩特里路有兩處迴轉處正在施工，當局提醒駕駛人提前規劃行程，並預留額外行車時間。普吉府公路辦事處8月31日表示，馬克普洛克至普吉鎮路段、Eagle Cement 公司前的迴轉處正在施工，位置介於第36＋194公里至第36＋925公里之間。工程由土木工程技術員克里薩達·素帕瑟特監督，聯絡電話為062-309 7246。第二個工地位於班基恩7-Eleven便利店前的迴轉處，位置介於第30＋938公里至第31＋550公里之間。工程監督為土木工程技術員查努瓦特·凱杜昂，聯絡電話為087-727 6294。普吉府公路管區建議駕駛人預留額外行車時間，或在可行情況下改走替代路線。

NACC examines B113.5 million Phuket marine research centre project

泰國國家反貪污委員會審查普吉府1億1,350萬泰銖海洋研究中心工程

泰國國家反貪污委員會（NACC）及泰國審計署官員於8月25日視察普吉水族館的施工情況，作為監督一項總值1億1,350萬泰銖海洋研究中心工程的一部分。該項目由海洋與沿海資源廳承辦，內容包括在水族館興建員工宿舍。水族館是安達曼海上部海洋與沿海資源研究中心的一部分，位於威集沙克迪路。項目獲編列預算1億1,358萬2,200泰銖，施工合約價值1億1,350萬泰銖。官員獲悉，採購工作已經完成。該合約於6月8日與 Rolling Concept Innovation Co Ltd 簽署，主要資訊則於6月10日透過政府 e-GP 採購系統公布。

Phuket officials investigate Koh Sireh construction and Khao Khad land complaints

普吉府官員調查西瑞島建設工程及考卡德土地投訴

普吉府當局下令，在有報告指西瑞島的 Sireh Phuket Hotel 項目可能存在施工不合規情況，且工地泥沙流入海中後，對項目進行詳細檢查。當局表示，這個設有41間客房的項目由 Tree & Earth Property Co Ltd 開發，已通過環境影響評估，並取得拉薩達市政府發出的建築許可。官員說，工地可能未遵守已核准的規定及環境緩解措施。地方當局接獲指示，詳細檢查建築物及工地。如確認存在違規情況，將依法採取行動，包括下令暫停不合規區域的工程，直至問題獲得糾正。普吉海事辦事處及普吉府自然資源與環境辦公室參與了檢查。當局指示承包商設置蓄水池及滯洪池，防止泥沙流入海中。