最新文章

Andaman Kreuphanich wins Phuket PPAO by-election with 3,019 votes

Andaman Kreuphanich以3,019票贏得普吉府行政組織補選

Andaman Kreuphanich在普吉府他朗區第4選區的普吉府行政組織（PPAO）補選中勝出，於8月2日星期日獲得全部3,019張有效票。普吉府行政組織及泰國選舉委員會普吉辦事處公布的非正式結果顯示，投票率為25. 53%，該選區13,445名合資格選民中有3,432人投票，其中包括140張無效票及273張白票。由於Andaman是唯一候選人，根據選舉法，她必須取得該選區合資格選民逾10%的票數。她取得的3,019票相當於合資格選民的22. 4%，超過法定門檻。預計泰國選舉委員會將在30天內認證選舉結果。

UPDATE: Rassada venue raided over alleged illegal hookah services; one arrested

更新：拉薩達一處場所疑非法提供水煙服務遭突襲搜查；1人被捕

普吉府官員於2026年7月31日（星期五）在拉薩達一處場所展開突襲搜查，並逮捕1人。此前有人投訴該場所提供水煙及電子水煙服務，《The Phuket News》報道。當局於2026年8月2日向《Phuket Express》透露這次搜查行動的詳情。據報，便衣人員先點了一份水煙並取得收據，之後表明身分並展開搜查。經營者隨即被捕，官員表示共查扣18件違禁物品，其中包括一個裝有215克水煙菸草的容器。《The Phuket News》報道，查扣設備價值約13萬泰銖。該嫌疑人面臨違反《2017年海關法》及《1979年消費者保護法》的指控；根據商務部相關規定，水煙及電子水煙被列為禁止進口品。

Phuket and Mongolia discuss tourism and trade cooperation

普吉島與蒙古討論觀光及貿易合作

普吉島與蒙古在普吉府政廳舉行會議，討論加強觀光、貿易及更廣泛的經濟合作。名譽領事 Natthaphong Panthakiatpaisarn 禮節性拜會普吉府府尹 Chotinarin。觀光是會議重點之一，與會者指出普吉島深受蒙古遊客歡迎，以及烏蘭巴托與普吉島之間直航的重要性。航程約需五個半小時。會談也涉及增加泰國對蒙古出口的機會。官員表示，由於蒙古氣候限制熱帶農產品的國內生產，泰國水果需求強勁。 Chotinarin府尹表示，普吉島海鮮產業具備出口潛力，並建議探索新的貿易管道，協助府內企業拓展業務。會議也就治理、社會，以及泰國和蒙古不同的國情交換意見。

UPDATE: Fire destroys hotel restaurant and spa building in Karon

更新：大火燒毀卡倫酒店餐廳及水療館大樓

《曼谷郵報》報道，Sugar Marina 酒店集團在卡倫經營的一棟三層高建築，於星期一（2026年8月3日）上午發生火災，整幢建築被焚毀。《普吉新聞》報道，事件未造成傷亡。各報道對起火時間說法不一。《普吉新聞》稱，火災約於上午7時開始，並於約上午7時45分受到控制；《曼谷郵報》則報道，火災於上午6時40分開始，約20分鐘後受到控制。該建築毗鄰 Beyond Kata 酒店。《普吉新聞》稱，KIRI 餐廳位於一樓，二樓另設一間餐廳，三樓則是 Pinewood 按摩溫泉水療館。《曼谷郵報》則報道，KIRI 餐廳佔據一樓及二樓，水療館位於三樓。

Phuket Travel Guide

普吉島旅行指南

透過實用指南規劃普吉島之旅，涵蓋住宿區域、行程、海灘、島嶼、交通、預算、美食、夜生活等內容。

UPDATE: Phuket cannabis operation suspends eight licences and revokes two in Patong

更新：普吉大麻執法行動在芭東暫停 8 張牌照、撤銷 2 張

普吉府當局在 2026 年 7 月 31 日展開執法行動後，暫停 8 間大麻店的牌照，並撤銷芭東邦拉路一帶另外 2 間店的牌照。 The Phuket Express 和 The Phuket News 報道了有關消息。 The Phuket News 報道，普吉府尹 Chotinrin Kerdsum 指示展開行動，並委派警察中校兼副府尹 Khetarat Chansilp 帶隊。檢查隊伍包括來自卡圖縣辦公室、普吉府公共衛生辦公室的官員，以及卡圖縣志願防衛隊（OrSor）成員。官員檢查了 11 間持牌大麻店。兩份報道對違反食品標籤規定的店舖數目說法不同。

UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

更新：74歲婆婆在查龍住宅內遭殺害，媳婦面臨謀殺罪指控

36歲女子 Sriwan 的74歲婆婆 Chantra 於2026年8月1日在普吉府直轄縣查龍一處住宅內遇害後，Sriwan遭拘留。《The Phuket Express》報道，Sriwan被控謀殺。查龍警方表示，上午9時15分接獲報案，並派出警員及相關部門人員前往該住宅。《The Phuket News》報道，一名鄰居目擊襲擊後，約於上午9時15分通知警方，警員約於上午9時20分抵達現場。《The Thaiger》則另行報道，鄰居通報有人遇害後，警方約於上午9時25分接報到場。

Phuket targets 20 August completion for tunnel lighting repairs

普吉島隧道照明維修目標於2026年8月20日前完成

普吉府尹喬特納林・克德松已下令加快隧道照明維修、加強道路安全措施，並在沙拉信橋增加監控，以回應民眾對府內安全的憂慮。普吉島5座地下道中，仍有2座等待照明升級。工程安排在晚上9時至翌日清晨6時進行，以免干擾日間交通，預計所有隧道照明系統可於2026年8月20日前全面啟用。喬特納林在府級交通官員、公共衛生部門代表及公路主管機關人員陪同下，亦檢視交通管理措施。他表示，華托的迴轉車道調整已改善車流。報告指出，普吉島2026年上半年約有110人死於交通事故。若趨勢持續，全年死亡人數可能超過200人，將較去年增加50%。普吉府道路安全委員會正推行五管齊下策略，其中包括公眾教育及宣導活動。

UPDATE: Phuket remains under flood warning as DDPM warns of rough seas

更新：普吉府仍處於洪水警戒，DDPM警告海象惡劣

普吉府仍是2026年8月2日至4日山洪警報涵蓋的20個府之一。防災減災局（DDPM）於8月3日發布的另一項警報，涵蓋普吉府及南部另外五府，直至8月7日；當局正監測可能出現的山洪、土石流、強風及惡劣海象。 8月3日稍晚發布的預報指出，泰國西岸地區40%的範圍將出現強雷雨，主要涉及拉廊府、攀牙府及普吉府。 Nation Thailand報導，泰國氣象局（TMD）預測強雷雨將覆蓋40%的範圍。 TMD較早於8月2日發布的展望則警告，未來24小時可能出現大雨，泰國南部西側60%的地區將有雷雨，包括普吉府、攀牙府及拉廊府。 40%和60%這兩個數字代表先後發布的預報週期，而非同時出現的天氣狀況。

NACC puts nearly B500 million in Phuket projects under corruption watch

NACC將普吉島近5億泰銖項目納入貪腐監督

泰國國家反貪污委員會（NACC）已檢視普吉島3項政府出資項目，總值近5億泰銖，關注的風險包括偏袒、不公平採購、低效支出及長期管理不善。代表團由NACC委員蘇查特·桑特里卡森（Suchart Suntreekasem）率領，審查普吉府行政組織提出的蘇林海灘玻璃天空步道項目。該項目核准預算為1億9,800萬泰銖，並以1億9,698萬泰銖的建造合約批出。代表團也檢視該組織耗資1億6,950萬泰銖、把普吉鎮前普吉府監獄舊址改建為公園的計劃。工程合約金額為1億6,580萬泰銖。第三項是位於他朗、由薩庫分區行政組織興建的水質管理中心，項目金額為1億3,049萬泰銖。

Former Phuket MP urges government spokesperson to stop attacking People’s Party lawmaker

前普吉島國會議員促政府發言人停止攻擊人民黨議員

前普吉島國會議員 Thitikan Thitipruetthikul 呼籲總理府副發言人 Ploythale Laksameesangchan 停止批評人民黨名單制議員 Phakamon Noonanant，並處理普吉島涉嫌存在的灰色中國勢力及人頭企業活動。 Thitikan 於2026年8月2日發表上述言論，回應 Ploythale 對 Phakamon 言論的批評。 Phakamon 曾表示，與其進行內閣改組，不如改善總理兼內政部長 Anutin Charnvirakul 的領導能力。