ОБНОВЛЕНО: расследование компаний-номинантов расширилось до Саконнакхона
Министерство внутренних дел Таиланда расширило расследование предполагаемых подставных компаний, принадлежащих иностранцам, на Саконнакхон на северо-востоке страны.
Jason K.
MISE À JOUR : l’enquête sur les sociétés prête-noms s’étend à Sakon Nakhon
Le ministère de l’Intérieur a étendu à Sakon Nakhon, dans le nord-est, son enquête sur des sociétés prête-noms soupçonnées d’être contrôlées par des étrangers.
UPDATE: Nominee-company probe expands to Sakon Nakhon
The Interior Ministry has expanded its investigation into suspected foreign-controlled nominee companies to Sakon Nakhon, alongside checks on more than 100 Phuket firms and a wider list of 361 nationwide.
חשוד צרפתי שוחרר בערבות לאחר תקיפת אם ובתה הישראליות בקו פנגאן
גבר צרפתי שנחשד בתקיפת אם ובתה הישראליות בקו פנגאן שוחרר, לפי הדיווחים, בערבות של 100 אלף באט. האם עדיין מאושפזת לאחר שני ניתוחים.
Un Français accusé d’avoir agressé une mère et sa fille israéliennes à Koh Phangan
Paul Gaubert aurait été remis en liberté sous caution de 100 000 bahts après l’agression, qui a nécessité plusieurs opérations.
В Суварнабхуми вернули россиянина за ограждение зоны прилёта
Сотрудники аэропорта Суварнабхуми вытащили 23-летнего россиянина из ограниченной зоны снаружи здания; никто не пострадал.
تحديث: بوكيت ضمن حملة تايلاند على شركات المرشحين الأجانب
تُعد بوكيت من بين المقاطعات السياحية الرئيسية المستهدفة في حملة تايلاند على الشركات المرتبطة بالأجانب، والمشتبه في استخدامها مرشحين تايلانديين لحيازة العقارات وغيرها من الأصول. وقد أسفرت العملية في كوه ساموي عن فتح 60 قضية قانونية شملت 88 مشتبهاً بهم.
OPPDATERING: Phuket inkludert i Thailands aksjon mot utenlandstilknyttede stråmannsvirksomheter
Phuket er blant de viktigste turistprovinsene som omfattes av Thailands aksjon mot utenlandstilknyttede virksomheter som mistenkes for å bruke thailandske stråmenn til å eie eiendom og andre verdier. Aksjonen på Koh Samui har ført til 60 juridiske saker mot 88 mistenkte.
ACTUALIZACIÓN: Phuket, incluida en la ofensiva de Tailandia contra empresas vinculadas a extranjeros que usan testaferros
Phuket figura entre las principales provincias turísticas incluidas en la ofensiva de Tailandia contra empresas vinculadas a extranjeros sospechosas de utilizar testaferros tailandeses para poseer propiedades y otros activos.
עדכון: פוקט נכללה במאבק של תאילנד בעסקים זרים המשתמשים באנשי קש
פוקט היא בין מחוזות התיירות המרכזיים שנכללו במבצע של תאילנד נגד עסקים הקשורים לגורמים זרים, החשודים בשימוש באנשי קש תאילנדים להחזקת נדל״ן ונכסים אחרים. במבצע בקו סמוי נפתחו 60 תיקים משפטיים נגד 88 חשודים. הדיווחים של כלי התקשורת שונים זה מזה במספר החברות המעורבות באותו מבצע.
UPPDATERING: Phuket omfattas av Thailands tillslag mot utlandsanknutna företag med bulvanupplägg
Phuket är en av de större turistprovinser som omfattas av Thailands tillslag mot utlandsanknutna företag som misstänks använda thailändska bulvaner för att inneha fastigheter och andra tillgångar. Insatsen på Koh Samui har lett till 60 rättsfall mot 88 misstänkta.