Jason K.

Jason K.

Phuket reduces hotel licence backlog after eight years

פוקט צמצמה את צבר הבקשות לרישיונות מלונאות לאחר שמונה שנים

פוקט צמצמה את צבר הבקשות לרישיונות מלון מיותר מ-400 לכ-100, והטיפול בתיקים הנותרים צפוי להסתיים עד ספטמבר, אמר סגן שר הפנים וורסיט ליאנגפראסיט ביום שישי, 7 באוגוסט. המחוז הנפיק בעבר רק כ-30 עד 40 רישיונות מלונאות בשנה, אף שהתיירות ומגזרי הלינה המשיכו לצמוח.
Jason K.
Phuket reduces hotel licence backlog after eight years

普吉飯店執照積壓歷經8年後縮減

普吉府已將飯店執照申請積壓件數從超過400件降至約100件，剩餘案件預計在9月前完成，內政部副部長 Worasit Liengprasit 於8月7日（週五）表示。 儘管旅遊業與住宿業持續成長，該府此前每年僅核發約30至40張飯店執照。 Worasit表示，僅在6月和7月便處理了逾300件申請。 他在普吉府政廳發言，並主持向29家業者核發飯店營業執照。 此行重點包括將未取得執照的飯店納入合法體系、調查涉嫌利用泰國人頭持股安排掩飾外國所有權的企業，以及檢視影響娛樂業和其他服務業的規定。 Worasit表示，政府希望業者依法經營，同時也理解部分業者面臨法律與監管障礙。
Jason K.
Phuket reduces hotel licence backlog after eight years

プーケット、8年越しにホテル営業許可申請の滞留を削減

プーケットでは、ホテル営業許可の申請滞留件数が400件超から約100件まで減少し、残る案件も9月までに処理を終える見込みだと、内務副大臣のWorasit Liengprasit氏が8月7日（金）に述べた。 同県では、観光と宿泊施設の拡大が続く中、これまで発行できるホテル営業許可は年間約30～40件にとどまっていた。 Worasit氏によると、6月と7月だけで300件を超える申請が処理された。 同氏はプーケット県庁舎で発言し、29事業者へのホテル営業許可の交付式を主宰した。
Jason K.
Phuket reduces hotel licence backlog after eight years

푸껫, 8년 만에 호텔 영업허가 신청 적체 줄여

푸껫의 호텔 영업허가 신청 적체가 400건 이상에서 약 100건으로 줄었으며, 남은 신청 건도 9월까지 처리될 것으로 예상된다고 내무부 차관 워라싯 리앙프라싯이 8월 7일 금요일 밝혔다. 워라싯 차관은 관광과 숙박업이 계속 성장했음에도 푸껫 당국이 이전에는 연간 약 30~40건의 호텔 영업허가만 발급했다고 말했다. 그는 6월과 7월 두 달에만 300건 이상의 신청이 처리됐다고 밝혔다. 그는 푸껫 주청사에서 이같이 말했으며, 29개 사업자에게 호텔 영업허가를 발급하는 행사를 주재했다.
Jason K.
Phuket reduces hotel licence backlog after eight years

普吉府八年来减少酒店经营许可证积压

内政部副部长沃拉实·连普拉西特周五（8月7日）表示，普吉府已将酒店经营许可证申请积压量从400多份减少至约100份，预计剩余案件将在9月前完成办理。 沃拉实说，尽管旅游业和住宿业持续增长，普吉府此前每年仅发放约30至40张酒店经营许可证。 仅6月和7月，该府就处理了300多份申请。 他在普吉府政厅发表上述讲话，并主持向29名经营者发放酒店经营许可证。 此次访问重点是将无证酒店纳入合法经营体系，调查涉嫌利用泰国人名义代持安排隐瞒外国人实际所有权的企业，并审查影响娱乐场所及其他服务业企业的法规。 沃拉实说，政府希望企业依法经营，同时也认识到一些经营者面临法律和监管障碍。
Jason K.