Jason K.

Jason K.

Phuket governor orders tighter school safety after student assault

普吉府尹下令加強學校安全措施，因應學生遭襲

普吉府尹已下令地方當局、教育及兒童保護官員，在一名14歲女孩於該校遭襲受傷後，加強承塔萊威塔雅康學校的安全措施。 事件於8月5日下午1時30分發生在他朗縣承塔萊。 警方接獲學生打架報案後，承塔萊警察局警員發現有6名女學生及其他青少年涉入。 初步資訊顯示，事件源於學生團體之間的衝突。 受傷學生左眼周圍和左臂有瘀傷，左膝也有擦傷。 她在他朗醫院接受檢查，警方則記錄資料並詢問與事件有關人士。 8月6日，女孩的母親向調查人員提出申訴，要求對責任人採取法律行動。 警方正依法調查並蒐集證據。 府尹指派他朗縣長、普吉府教育主管機關、普吉府兒童及青少年保護機構，以及校長，監督學生的福祉並提供協助。
Jason K.
Phuket governor orders tighter school safety after student assault

プーケット県知事、女子生徒への暴行受け学校の安全対策強化を指示

プーケット県知事は、チューンタレー・ウィッタヤーコム校で14歳の女子生徒が暴行を受け負傷したことを受け、地方当局、教育当局、児童保護当局に安全対策を強化するよう指示した。 事件は8月5日午後1時30分ごろ、タラーン郡チューンタレーで、生徒同士のけんかがあったとの通報を受けて発生した。 チューンタレー警察署の警察官は、女子生徒6人と若者らの関与を確認した。 初期情報では、事件は生徒グループ間の対立が発端だったとみられている。 負傷した生徒は、左目の周囲と左腕に打撲を負い、左膝には擦り傷があった。 生徒はタラーン病院で診察を受け、警察は事件に関係する情報を記録するとともに、関係者から事情を聴いた。
Jason K.
Phuket governor orders tighter school safety after student assault

푸껫 주지사, 학생 폭행 후 학교 안전 강화 지시

푸껫 주지사가 14세 여학생이 폭행을 당해 다친 초엥탈레 위타야콤 학교의 안전 조치를 강화하라고 현지 당국과 교육·아동보호 관계자들에게 지시했다. 사건은 8월 5일 오후 1시 30분경 탈랑군 초엥탈레에서 학생들 간 싸움이 벌어졌다는 신고가 접수된 뒤 발생했다. 초엥탈레 경찰서 경찰은 여학생과 청소년 등 6명이 사건에 연루된 사실을 확인했다. 초기 정보에 따르면 사건은 학생 집단 간 갈등에서 비롯된 것으로 나타났다. 피해 학생은 왼쪽 눈 주변과 왼팔에 타박상을 입었고 왼쪽 무릎에는 찰과상이 생겼다.
Jason K.
Phuket governor orders tighter school safety after student assault

普吉府府尹下令加强学校安全，学生遭袭后受伤

普吉府府尹已下令当地政府部门以及教育和儿童保护官员，在一名14岁女孩在承塔莱维塔亚空学校遭袭受伤后，加强该校的安全措施。 事件于8月5日下午1时30分左右发生在塔朗县承塔莱，当时警方接到学生打架的报告。 承塔莱警察局警员发现有6名女学生及青少年涉事。 初步信息显示，事件源于学生群体之间的冲突。 受伤学生左眼周围和左臂出现瘀伤，左膝擦伤。 她在塔朗医院接受检查，警方则记录相关信息，并询问与事件有关人员。 8月6日，女孩的母亲向调查人员报案，要求依法追究责任人的责任。 警方正依法展开调查并收集证据。
Jason K.
Phuket governor orders tighter school safety after student assault

छात्रा पर हमले के बाद Phuket के गवर्नर ने स्कूल सुरक्षा कड़ी करने का आदेश दिया

Phuket के गवर्नर ने स्थानीय प्रशासन तथा शिक्षा और बाल संरक्षण अधिकारियों को Choeng Thale Wittayakom विद्यालय में सुरक्षा उपाय मजबूत करने का आदेश दिया है। वहां 14 वर्षीय एक छात्रा पर हमले में घायल होने के बाद यह निर्देश जारी किया गया।
Jason K.
Phuket governor orders tighter school safety after student assault

Губернатор Пхукета распорядился усилить безопасность в школе после нападения

Губернатор Пхукета распорядился, чтобы местные власти, органы образования и службы защиты детей усилили меры безопасности в школе Чоенгтхале Виттаяком после того, как 14-летняя девочка пострадала в результате нападения.
Jason K.
Thailand reshuffles Phuket governor, citing need to defuse conflict and improve administration

タイ、対立解消と行政改善を理由にプーケット知事を交代

タイ内務省は、内閣の承認を受けた人事異動で、チョティンリン・ケルドソム氏をニラット・ポンシットタウォーン氏の後任としてプーケット県知事に起用したのは、同県の問題解決を後押しし、行政運営の利益に資することが目的だったと明らかにした。 6月16日午後12時10分、政府庁舎で話した内務省事務次官のアーシット・サンパンタラット氏は、内閣がプーケット県知事のニラット氏を内務省副事務次官に異動させ、現在副事務次官を務めるチョティンリン氏を後任のプーケット県知事に任命することを承認したと述べた。
Jason K.