卡圖警方拘捕14人 涉非法鬥魚賭博
普吉島卡圖警方拘捕14人，涉嫌參與鬥魚比賽非法下注，警方告訴《The Phuket Express》。 警方在現場起獲240泰銖現金及6條鬥魚。被捕者被控「未經授權，為牟取金錢利益而串通進行非法賭博（鬥魚比賽）」。 警方表示，被扣留人士及證物已交予卡圖警察局調查人員，以依據泰國法律提出檢控。
Jason K.
カトゥー警察、違法な闘魚賭博の疑いで14人逮捕
プーケットのカトゥー警察署は、闘魚の試合で違法な賭博に参加した疑いで14人を逮捕したと、ニュースサイト『The Phuket Express』に明らかにした。 警察は現場で現金240バーツと闘魚6匹を押収した。容疑者らは「許可なく、金銭を賭けた違法な賭博（闘魚）に共謀して関与した」罪に問われている。 警察によると、逮捕された容疑者と証拠品は、タイの法律に基づく訴追に向け、カトゥー警察署の捜査官に引き渡された。
카투 경찰서, 불법 물고기싸움 도박 혐의로 14명 체포
푸껫 카투 경찰서는 물고기싸움 경기에서 불법 도박에 가담한 혐의로 14명을 체포했다고 더 푸껫 익스프레스에 밝혔다. 경찰은 현장에서 현금 240바트와 싸움용 물고기 6마리를 압수했다. 피의자들은 “허가 없이 금전적 이득을 목적으로 불법 도박물고기싸움에 공모한 혐의”를 받는다. 경찰은 피의자들과 증거물을 태국 법에 따라 기소 절차를 밟도록 카투 경찰서 수사관들에게 인계했다고 밝혔다.
卡图警方逮捕14名涉嫌参与非法斗鱼比赛赌博人员
普吉岛卡图警方逮捕了14名涉嫌参与非法斗鱼比赛投注的人员，警方告诉《普吉岛快讯》。 警方在现场缴获240泰铢现金和6条斗鱼。嫌疑人面临“未经授权、以牟利为目的，合谋参与非法赌博（斗鱼比赛）”的指控。 警方表示，被拘留人员及相关证据已移交卡图警察局调查人员，并将依据泰国法律提起诉讼。
Polizei von Kathu nimmt 14 Personen wegen illegaler Wetten auf Fischkämpfe fest
Die Polizei von Kathu auf Phuket hat 14 Personen festgenommen, die beschuldigt werden, an illegalen Wetten auf Fischkämpfe beteiligt gewesen zu sein, teilte die Polizei gegenüber The Phuket Express mit. Die Polizei beschlagnahmte am Tatort 240 Baht Bargeld und sechs Kampffische.
काथू पुलिस ने अवैध मछली-लड़ाई सट्टेबाजी के मामले में 14 लोगों को गिरफ्तार किया
फुकेत की काथू पुलिस ने अवैध मछली-लड़ाई मुकाबलों पर सट्टा लगाने में शामिल होने के आरोप में 14 लोगों को गिरफ्तार किया है। पुलिस ने The Phuket Express को यह जानकारी दी। पुलिस ने घटनास्थल से 240 बहत नकद और लड़ाकू मछलियां बरामद कीं।
Полиция Кату арестовала 14 человек за незаконные ставки на рыбьи бои
Полиция Кату на Пхукете арестовала 14 человек, обвиняемых в участии в незаконных ставках на рыбьи бои, сообщила полиция изданию The Phuket Express. На месте полиция изъяла 240 батов наличными и шесть бойцовых рыб.
La police de Kathu arrête 14 personnes pour des paris illégaux sur des combats de poissons
La police de Kathu, à Phuket, a arrêté 14 personnes accusées d’avoir participé à des paris illégaux sur des combats de poissons, a déclaré la police à The Phuket Express. La police a saisi 240 bahts en espèces et six poissons de combat sur les lieux.
Fire contained at three-storey restaurant building in Kata
A fire at a three-storey restaurant building beside a hotel in Kata was contained within about 45 minutes on 3 August, with no injuries or fatalities reported.
Phuket authorities launch forest-encroachment operation at eight sites
A multi-agency operation is examining suspected forest and public-land encroachment in Cherng Talay, Kamala, Rawai and Patong.
Kathu police arrest 14 over illegal fish-fighting gambling
Police in Kathu, Phuket, arrested 14 people accused of betting illegally on fish-fighting matches and seized B240 and six fighting fish.