Jason K.

Jason K.

Phuket sets dates and venues for PorTor Festival

فوكيت تحدد مواعيد وأماكن مهرجان PorTor

يقام مهرجان PorTor في فوكيت من 25 أغسطس إلى 10 سبتمبر في الأضرحة والأسواق والأماكن المجتمعية في أنحاء مدينة فوكيت، وفقًا للبلدية. ويُعد المهرجان أحد أهم الفعاليات الثقافية الصينية في فوكيت. وهو يكرّم الأسلاف والأرواح الهائمة، ويعكس قيم برّ الوالدين والاحترام المرتبطة بتراث الجزيرة التايلاندي-الصيني.
Jason K.
Phuket sets dates and venues for PorTor Festival

Phuket訂定PorTor節日期與場地

據市政府表示,Phuket的PorTor節將於8月25日至9月10日,在Phuket鎮各地的廟宇、市場及社區場地舉行。 這項節慶是Phuket最重要的華人文化活動之一,旨在祭祀祖先與孤魂野鬼,也展現與島上泰華文化遺產相關的孝道及敬意價值。 居民與遊客可以參與傳統的積德祈福儀式,並見證代代相傳的祭典。 今年的活動包括:8月25日在大雅市場及甲米路上的Phuket泰華博物館舉行PorTor祭典;8月27日在蘇林圓環的福元宮、8月28日在甲米路的祖王廟舉行活動;以及8月29日至30日在拉廊路的公共市場1(又稱班山市場)舉行活動。 邦尼奧的信德廟觀音大士祠將於8月31日至9月10日舉辦活動。
Jason K.
Phuket sets dates and venues for PorTor Festival

プーケット、ポートートー祭の開催日程と会場を発表

プーケット市当局によると、ポートートー祭は8月25日から9月10日まで、プーケット市内の廟(びょう)や市場、地域の会場で開催される。 この祭りは、プーケットで最も重要な中国文化行事の一つ。 祖先とさまよう霊を慰め、島のタイ・中国系住民の伝統に根付く孝行と敬意の価値観を反映している。 住民や観光客は、伝統的な功徳を積む儀式に参加し、何世代にもわたって受け継がれてきた儀礼を見学できる。 今年のプログラムでは、8月25日にタラート・ヤイとクラビ通りのプーケット・タイ・フア博物館でポートートーの儀式を開催する。
Jason K.
Phuket sets dates and venues for PorTor Festival

푸껫, 포르토르 축제 일정·장소 확정

푸껫시가 포르토르 축제가 8월 25일부터 9월 10일까지 푸껫 타운 전역의 사원, 시장 및 지역 공동체 시설에서 열린다고 밝혔다. 이 축제는 푸껫에서 가장 중요한 중국계 문화 행사 중 하나다. 조상과 떠도는 영혼을 기리고, 섬의 태국계 중국인 유산과 관련된 효와 존중의 가치를 반영한다. 주민과 방문객은 전통적인 공덕 쌓기 의식에 참여하고 여러 세대에 걸쳐 전해 내려온 의식을 지켜볼 수 있다.
Jason K.