Jason K.

Jason K.

Phuket Teen, 16, Performs ‘Zombie’ on America’s Got Talent

مراهقة من بوكيت، 16 عاماً، تؤدي أغنية «Zombie» في America’s Got Talent

ظهرت مغنية تبلغ من العمر 16 عاماً من بوكيت، عرّفها المصدر باسم «Nong Nene»، في برنامج America’s Got Talent، حيث أدّت أغنية الروك «Zombie» ونالت إشادة من الجمهور ولجنة التحكيم. ويقول المصدر إن المراهقة التايلاندية مثّلت حضوراً قوياً جديداً للشباب التايلاندي على الساحة الدولية.
Jason K.
UPDATE: DSI arrests foreign suspect in Phuket luxury villa nominee

更新：泰國特別調查局在普吉豪華別墅人頭案中逮捕外籍嫌犯

泰國特別調查局（DSI）在一宗與普吉豪華別墅出租業務有關的人頭公司案件中，逮捕了一名外籍嫌犯，僅確認該男子為 Mr Ajeed。 DSI表示，其監控與情報中心人員會同移民局警員，於7月8日中午約12時30分，依據刑事法院於4月21日簽發的逮捕令，在北欖府素萬那普機場逮捕Ajeed。 調查人員指稱，Ajeed利用泰籍人頭隱匿其對一家在普吉經營豪華泳池別墅出租業務公司的外資持有權，涉嫌違反《外商經營法》。 DSI指出，他面臨的指控包括：未經許可經營受限制業務、利用泰國國民作為人頭以規避法律，以及以董事、合夥人或授權代表身分，明知而容許公司從事非法活動。
Jason K.
UPDATE: DSI arrests foreign suspect in Phuket luxury villa nominee

更新: DSI、プーケットの高級ヴィラ名義貸し事件で外国人容疑者を逮捕

タイ特別捜査局（DSI）は、プーケットでの高級ヴィラ賃貸事業に関連する名義貸しビジネス事件で、外国人容疑者1人を逮捕した。 DSIは男の身元を「Mr Ajeed」とだけ明らかにした。 DSIによると、監視・情報センターの捜査員が入国管理局職員と連携し、4月21日に刑事裁判所が発付した逮捕状に基づき、7月8日午後0時30分ごろ、サムットプラカーン県のスワンナプーム空港でAjeedを逮捕した。 捜査当局は、Ajeedがタイ人の名義を借りて、プーケットで高級プールヴィラの賃貸事業を営む会社の外国資本による所有を隠していたとみており、これは外国人事業法違反に当たるとしている。
Jason K.
UPDATE: DSI arrests foreign suspect in Phuket luxury villa nominee

업데이트: DSI, 푸껫 고급 빌라 차명사업 사건 외국인 용의자 체포

태국 특별수사국DSI이 푸껫의 고급 빌라 임대 사업과 관련된 차명사업 사건에서 외국인 용의자 1명을 체포했으며, 이 남성의 신원은 Mr Ajeed로만 밝혔다. DSI는 감시정보센터 소속 수사관들이 출입국관리국 관계자들과 협력해 7월 8일 오후 12시 30분께 사뭇쁘라깐의 수완나품공항에서 Ajeed를 체포했다고 밝혔다. 체포는 4월 21일 형사법원이 발부한 영장에 따라 이뤄졌다.
Jason K.
UPDATE: DSI arrests foreign suspect in Phuket luxury villa nominee

更新：泰国特别调查厅在普吉豪华别墅“挂名持股”案中逮捕外籍嫌疑人

泰国特别调查厅逮捕了一名涉及普吉豪华别墅出租业务“挂名持股”案件的外籍嫌疑人，并仅确认该男子名为 Mr Ajeed。 特别调查厅表示，其监控与情报中心人员与移民局警员联合行动，于7月8日中午12时30分左右，依据刑事法院4月21日签发的逮捕令，在北榄府素万那普机场将 Ajeed 逮捕。 调查人员指称，Ajeed 利用泰国籍挂名人掩饰一家在普吉经营豪华泳池别墅出租业务的企业之外资持股情况，违反《外商经营法》。 根据特别调查厅说法，他面临的指控包括：未经许可经营受限制业务、利用泰国国民充当挂名人以规避法律，以及明知公司从事非法活动，仍以董事、合伙人或授权代表身份予以放任。
Jason K.