Jason K.

Jason K.

Thai voice actor Na Toi Sembe says Phuket property project owner has proposed new debt settlement plan

태국 성우 Na Toi Sembe, Phuket 부동산 프로젝트 소유주가 새로운 채무 상환 계획 제안했다고 밝혀

태국의 원로 성우 Na Toi Sembe본명 Niran Boonyaratphan는 Phuket의 Nai Harn Beach 인근 부동산 프로젝트 공동 투자와 관련해 사기를 당했다고 주장한 이후, 아직도 돈을 돌려받지 못했다고 밝혔다. Na Toi는 Facebook 업데이트를 통해 프로젝트 소유주가 자신에게 연락해 피해를 본 모든 투자자에게 맞춘 새로운 채무 재조정 계획을 마련하고, 미지급 채무를 단계적으로 상환하겠다고 말했다고 전했다. 다만 그는 이러한 약속이 실제로 이행될지는 아직 지켜봐야 한다고 말했다.
Jason K.
Phuket hotels slash rates as weak low-season demand drags occupancy to 30-40%

Phuket 飯店大砍房價，淡季需求疲弱使住房率降至 30-40%

Phuket 正面臨過去六至七年來最冷清的淡季。 由於海外需求疲弱，加上旅遊成本居高不下，拖累訂房表現，本月飯店平均住房率已降至 30-40%。 泰國飯店協會南部分會副會長 Somjai Tungkoo 表示，暑假通常會帶來大量歐洲旅客，但今年需求比預期疲弱。 她說，自 6 月 20 日以來，歐洲各地持續出現破紀錄高溫，許多旅客因此選擇留在歐洲境內較涼爽的目的地，而非進行長程旅行。 上週末，Czech Republic、Germany 與 Poland 分別錄得 41. 9°C、41. 7°C 與 40. 5°C 的新高溫紀錄；France 國家氣象單位則預測，7 月可能再度出現熱浪。
Jason K.
Phuket hotels slash rates as weak low-season demand drags occupancy to 30-40%

Phuket 호텔, 비수기 수요 부진에 점유율 30~40%로 떨어지자 요금 대폭 인하

Phuket은 해외 수요 부진과 높은 여행 비용이 예약에 부담으로 작용하면서 이달 평균 호텔 점유율이 30~40%까지 떨어져, 최근 6~7년 사이 가장 한산한 비수기를 맞고 있다. 태국호텔협회 남부지부 부회장 Somjai Tungkoo는 여름 휴가철이면 통상 유럽 관광객이 대거 찾지만, 올해 수요는 예상보다 약하다고 말했다. 그는 6월 20일 이후 유럽 대륙이 기록적인 고온을 겪으면서 많은 여행객이 장거리 여행 대신 유럽 내의 더 서늘한 여행지를 선택했다고 설명했다.
Jason K.
Thai police warn travelers not to carry strangers’ bags or risk 15-year jail term

המשטרה התאילנדית מזהירה נוסעים שלא לשאת תיקים של זרים — או להסתכן בעונש מאסר של 15 שנים

לשכת דיכוי הסמים של Thailand הזהירה נוסעים שלא לקבל תיקים או חבילות מזרים בשדות תעופה, והבהירה כי כל מי שייתפס נושא פריטים בלתי חוקיים עלול לעמוד בפני עונש של עד 15 שנות מאסר וקנס של עד 1. 5 מיליון באט.
Jason K.
Thai police warn travelers not to carry strangers’ bags or risk 15-year jail term

泰國警方警告旅客勿替陌生人攜帶行李，否則恐面臨 15 年徒刑

Thailand 緝毒局警告旅客，在機場不要接受陌生人交付的行李或包裹，並表示任何被查獲攜帶非法物品的人，最高可面臨 15 年監禁及最高 150 萬泰銖罰款。 這項警告凸顯國際旅客面臨的風險，包括經由 Thailand 主要觀光門戶轉運的旅客，因為犯罪集團正愈來愈常利用毫不知情的乘客，將毒品及其他受管制違禁品跨境運送。 根據 Thai authorities 引述的報告，走私網絡會在線上或交通樞紐接觸旅客，提供報酬或請求幫一個小忙。 他們可能聲稱包裹內裝的是紀念品、家用品或個人物品，但行李中的暗格實際上藏有非法物質。 警方表示，實際攜帶行李的人，會被視為行李內任何違禁品的主要持有人。
Jason K.
Thai police warn travelers not to carry strangers’ bags or risk 15-year jail term

태국 경찰, 낯선 사람의 가방 들어주지 말라 경고… 적발 시 최대 징역 15년

Thailand 마약단속국은 공항에서 낯선 사람의 가방이나 소포를 대신 받아주지 말라고 여행객들에게 경고했다. 불법 물품을 운반하다 적발될 경우 최대 징역 15년과 최대 150만 바트의 벌금형에 처해질 수 있다는 설명이다. 이번 경고는 Thailand의 주요 관광 관문을 오가는 사람들을 포함한 국제 여행객들이 처한 위험을 부각한다. 범죄 조직들이 점점 더 아무것도 모르는 승객들을 이용해 마약과 기타 반입 제한 밀수품을 국경 너머로 옮기고 있기 때문이다.
Jason K.