Jason K.

Jason K.

Phuket airport rules out Sept 17 rollout of automated passport gates

普吉機場移民局排除9月17日啟用自動護照查驗閘門

普吉國際機場移民局表示，供國際入境旅客使用的擴大自動邊境管制（ABC）閘門不會在2026年9月17日啟用，因為安裝工程及所需審批尚未完成。 普吉國際機場移民局代理主管警察上校拉薩琳·提拉帕塔納庫表示，目前只有3部機器可供來自泰國、新加坡及香港的旅客使用。 她說，移民局在9月10日向泰國機場公司重新確認情況後，剩餘的生物辨識資料系統安裝工作仍在進行。 「17日不會啟用。 」拉薩琳警察上校說，並否認有關系統將於當日擴展至來自33個國家及經濟體旅客的報道。 她表示，相關機器已完成升級，正準備進行測試，但全面推出所需的工作尚未完成。
Jason K.
Phuket airport rules out Sept 17 rollout of automated passport gates

プーケット空港、9月17日の自動化ゲート拡大運用を否定

プーケット空港入国管理局は、国際線到着客向けの自動出入国審査（ABC）ゲートの拡大運用を2026年9月17日に開始する予定はないと明らかにした。 設置作業と必要な承認が完了していないためとしている。 プーケット空港入国管理局長代行のラッサリン・ティーラパッタナクーン警察大佐は、現在利用できるのは、タイ、シンガポール、香港からの旅行者向けの3台だけだと述べた。 入国管理当局が9月10日にタイ空港公社へ状況を再確認した後も、残る生体認証データの導入作業は続いているという。
Jason K.
Phuket airport rules out Sept 17 rollout of automated passport gates

푸켓공항 출입국관리소, 9월 17일 자동출입국심사 게이트 확대 시행설 부인

푸켓공항 출입국관리소는 국제선 입국객을 대상으로 한 자동출입국심사ABC 게이트 확대 운영이 2026년 9월 17일 시작된다는 전망을 일축하며, 설치 작업과 필요한 승인이 아직 완료되지 않았다고 밝혔다. 푸켓공항 출입국관리소장 직무대행인 라사린 티라팟타나쿨 경찰대령은 현재 태국·싱가포르·홍콩 여행객을 대상으로 사용할 수 있는 기기는 3대뿐이라고 말했다. 그녀는 출입국 당국이 9월 10일 태국공항공사와 현황을 재확인한 결과, 나머지 생체정보 설치 작업이 여전히 진행 중이라고 밝혔다.
Jason K.
Phuket airport rules out Sept 17 rollout of automated passport gates

普吉机场移民局排除9月17日启用自动护照通关闸机的可能

普吉国际机场移民局表示，面向国际抵达旅客扩容的自动边境管制（ABC）闸机不会于2026年9月17日启用，因为安装工作和必要审批尚未完成。 代理普吉国际机场移民局局长、警察上校拉萨琳·提拉帕塔纳库尔表示，目前只有3台设备可用，服务对象为来自泰国、新加坡和香港的旅客。 她说，其余生物识别数据安装工作仍在进行中。 移民局于9月10日与泰国机场公司再次确认了相关情况。 “17日不会启用。 ”拉萨琳警察上校说。 她否认了有关该系统将在当天扩展至来自33个国家和经济区旅客的报道。 她表示，相关设备已经升级，目前正准备进行测试，但扩大启用所需的工作尚未完成。
Jason K.
Phuket airport rules out Sept 17 rollout of automated passport gates

फुकेत हवाईअड्डा आव्रजन विभाग ने 17 सितंबर को स्वचालित पासपोर्ट गेट शुरू होने की संभावना खारिज की

फुकेत हवाईअड्डा आव्रजन विभाग ने अंतरराष्ट्रीय आगमन के लिए विस्तारित स्वचालित सीमा नियंत्रण एबीसी गेटों को 17 सितंबर 2026 को शुरू किए जाने की संभावना खारिज कर दी है। विभाग ने कहा कि स्थापना और आवश्यक मंजूरियां पूरी नहीं हुई हैं।
Jason K.
Phuket airport rules out Sept 17 rollout of automated passport gates

В аэропорту Пхукета 17 сентября не запустят автоматические терминалы паспортного контроля

Иммиграционная служба аэропорта Пхукета исключила запуск 17 сентября 2026 года расширенной системы автоматизированного пограничного контроля ABC для пассажиров международных рейсов, заявив, что установка оборудования и получение необходимых согласований еще не завершены.
Jason K.
Thai agencies probe tour-package network linked to Phuket Jewish New Year event

جهات تايلاندية تحقق في شبكة باقات سياحية مرتبطة بفعالية رأس السنة اليهودية في بوكيت (Phuket)

تجري السلطات التايلاندية تحقيقاً في ترتيب لباقات سياحية أُفيد بارتباطه باحتفال رأس السنة اليهودية في باتونغ Patong، بوكيت، بعد أن أشارت الخطط الأولية إلى إمكانية وصول نحو 1,000 شخص جواً مباشرة من تل أبيب للمشاركة في الفعالية.
Jason K.