DSI setzt dritte Vorladung für Phuket-Abgeordneten wegen mutmaßlicher Beteiligung über Strohmänner an
Die thailändische Sonderermittlungsbehörde DSI hat für den 14.
Jason K.
कथित नामधारी शेयरधारिता को लेकर फुकेत के सांसद को तीसरा समन भेजेगा डीएसआई
थाईलैंड के विशेष जांच विभाग डीएसआई ने विदेशी नागरिकों के साथ फुकेत में संपत्तियों और कॉन्डोमिनियमों की मालिक एक कंपनी में कथित नामधारी शेयरधारिता को लेकर फुकेत के सांसद सोमचैट टेकाथावोराचारोएन को 14 सितंबर को तीसरी बार समन भेजने की तारीख तय की है।
Департамент специальных расследований назначил третий вызов депутату от провинции Пхукет по делу о предполагаемом номинальном владении акциями
Департамент специальных расследований Таиланда DSI назначил на 14 сентября третий вызов депутата парламента от провинции Пхукет Сомчата Течатхаворачароена в связи с предполагаемым номинальным владением акциями компании, владеющей недвижимостью и квартирами в кондоминиумах на территории.
Le DSI fixe une troisième convocation pour le député de Phuket soupçonné de recourir à des prête-noms
Le Département thaïlandais des enquêtes spéciales DSI a fixé au 14 septembre une troisième convocation pour le député du Parti du peuple Somchat Techathaworacharoen, dans le cadre d’allégations de détention par prête-noms de parts dans une société détenant, avec des ressortissants étrangers,.
DSI schedules third summons for Phuket MP over alleged nominee shareholding
Thailand’s Department of Special Investigation will summon Phuket MP Somchat Techathaworacharoen for a third time on 14 September over alleged involvement in a foreign-linked property company.
تايلاند تحذّر السفير الإسرائيلي من سوء سلوك مزعوم في بوكيت (Phuket) وفانغ نغا
حذّر نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية التايلاندي سيهاساك فوانغكيتكيو السفير الإسرائيلي من أن ما يُزعم من خرق للقانون وسلوك مخلّ بالنظام من جانب بعض الرعايا الإسرائيليين قد يؤثر في العلاقات بين البلدين. وأثار سيهاساك هذه المخاوف في 8 سبتمبر خلال اجتماع مع السفير الإسرائيلي لدى تايلاند ألونا فيشر-كام.
Thailand advarer Israels ambassadør etter påstått upassende opptreden i Phuket og Phang Nga
Thailand har advart Israels ambassadør etter påstander om lovbrudd og forstyrrende oppførsel blant enkelte israelske borgere i Phuket og Phang Nga.
Tailandia advierte a la jefatura de la embajada israelí por presunta mala conducta en Phuket y Phang Nga
El viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Tailandia, Sihasak Phuangketkeow, advirtió a la jefatura de la embajada israelí de que las presuntas infracciones de la ley y el comportamiento perturbador de algunos ciudadanos israelíes podrían afectar las relaciones entre ambos países.
תאילנד הזהירה את שגרירת ישראל מפני הפרות חוק והתנהגות מפרת סדר לכאורה בפוקט ובפאנג נגה
סיהאסאק פואנגקטקאו, סגן ראש ממשלת תאילנד ושר החוץ שלה, הזהיר את שגרירת ישראל כי הפרות חוק לכאורה והתנהגות מפרת סדר מצד כמה אזרחים ישראלים עלולות להשפיע על היחסים בין שתי המדינות. סיהאסאק העלה את החששות ב-8 בספטמבר, במהלך פגישה עם שגרירת ישראל בתאילנד, אלונה פישר-קם.
Thailand varnar Israels ambassadör efter misstänkt olämpligt agerande i Phuket och Phang Nga
Thailands vice premiärminister och utrikesminister Sihasak Phuangketkeow har varnat Israels ambassadör för att påstådda lagöverträdelser och störande beteende från vissa israeliska medborgare kan påverka relationerna mellan de två länderna.
泰國就普吉島及攀牙涉嫌不當行為向以色列大使發出警告
泰國副總理兼外交部長西哈薩克·普昂凱特喬警告以色列大使，部分以色列公民涉嫌違法及有擾亂秩序的行為，可能影響兩國關係。 西哈薩克於9月8日與以色列駐泰國大使阿洛娜·費舍爾-卡姆會面時提出相關憂慮。 他表示，一些在泰國經商或長期逗留的以色列人涉嫌違反泰國法律。 他特別指出，普吉島和攀牙有以色列公民形成聚居社群，這個問題不能被忽視。 他還表示，部分遊客的行為已影響泰國人的情感、文化、傳統及生活方式。 西哈薩克表示，泰國將對違法者嚴格執法，同時強調這項政策並非專門針對以色列人，而是適用於任何國籍的外國公民，只要他們違反泰國法律。 他以近期涉及一名以色列公民及一名法國公民的驅逐出境命令為例。