אנוטין מגן על החלטת גירוש של האזרח הישראלי יעקב אוחיון
ראש ממשלת תאילנד ושר הפנים אנוטין צ'רנוויראקול הגן על החלטתו לגרש את האזרח הישראלי Yaacov Ohayon, שהורשע בבית המשפט המחוזי בקו סמוי.
Jason K.
日本のF-2戦闘機、タイのウタパオ空港に初着陸
日本のF-2A/B戦闘機が、インドでの演習に向かう途中、タイ・チョンブリー県のウタパオ国際空港に給油のため立ち寄った。第二次世界大戦後、日本の戦闘機がタイに着陸するのは初めてと説明されている。
دليل يوضح الإجراءات بعد وفاة أجنبي في بوكيت
ينبغي على الأسر التي تتعامل مع وفاة مواطن أجنبي في بوكيت التواصل أولاً مع المستشفى أو الشرطة، وتسجيل الوفاة لدى مكتب المنطقة المحلي، وإبلاغ سفارة المتوفى، وفقاً لدليل نشرته صحيفة تشيانغ راي تايمز بعنوان «عند وفاة أجنبي في تايلاند: إعادة الجثمان إلى الوطن وحرقه وإتمام الأوراق».
Guide beskriver hva man må gjøre når en utenlandsk statsborger dør i Phuket
Familier som håndterer dødsfallet til en utenlandsk statsborger i Phuket, bør først kontakte sykehuset eller politiet, registrere dødsfallet hos det lokale distriktskontoret og varsle den avdødes ambassade, ifølge en veiledning publisert av Chiang Rai Times med tittelen «Når en utlending dør.
Guía detalla los pasos tras la muerte de un extranjero en Phuket
Las familias que afrontan la muerte de un extranjero en Phuket deben ponerse primero en contacto con el hospital o la policía, registrar el fallecimiento en la oficina de distrito correspondiente y notificarlo a la embajada de la persona fallecida, según una guía publicada por Chiang Rai T.
מדריך מפרט את הצעדים לאחר מקרה מוות של אדם בעל אזרחות זרה בפוקט
משפחות המתמודדות עם מקרה מוות של אדם בעל אזרחות זרה בפוקט צריכות לפנות תחילה לבית החולים או למשטרה, לרשום את הפטירה במשרד המחוז המקומי ולהודיע לשגרירות מדינת האזרחות של האדם, לפי מדריך שפרסם Chiang Rai Times תחת הכותרת "במקרה מוות של אדם בעל אזרחות זרה בתאילנד: החזרת הגופה, שריפתה והניירת".
Guide beskriver vad som behöver göras när en utländsk medborgare avlider i Phuket
Familjer som drabbas av att en utländsk medborgare avlider i Phuket bör först kontakta sjukhuset eller polisen, registrera dödsfallet hos det lokala distriktskontoret och meddela den avlidnes ambassad, enligt en guide som publicerats av Chiang Rai Times med rubriken ”När en utlänning avlider.
Gids beschrijft stappen na overlijden van buitenlander in Phuket
Families die te maken krijgen met het overlijden van een buitenlander in Phuket, moeten volgens een gids van de Chiang Rai Times met de titel „Wanneer een buitenlander in Thailand overlijdt: repatriëring, crematie en papierwerk” eerst contact opnemen met het ziekenhuis of de politie,.
指南列出外籍人士在普吉島去世後的處理步驟
根據 Chiang Rai Times 發表的一份指南《外國人在泰國去世時：遣返、火化與文書辦理》，在普吉島處理外籍人士死亡事件的家屬，首先應聯絡醫院或警方，在當地區公所登記死亡，並通知死者所屬國家的大使館。 指南指出，涉及的主管機關和服務業者取決於死亡發生地，而不是家屬居住地。 這套一般程序適用於普吉島及泰國其他府，可能包括由醫療機構或警方確認死亡、在區公所登記、聯絡大使館、領取遺體，以及安排火化或遣返。 醫院出具的死亡確認文件並不是最終的泰國死亡證明書。 通常必須在死者死亡地所在的區公所登記死亡，並提交醫院文件或警方報告、死者護照及其他所要求的紀錄。
プーケットで外国人が死亡した後の手続きを解説
プーケットで外国籍の人が亡くなった場合、遺族はまず病院または警察に連絡し、地元の郡役所に死亡を届け出たうえで、故人の大使館に通知する必要がある。 Chiang Rai Timesが「外国人がタイで死亡した場合：本国送還、火葬、書類手続き」と題して公開したガイドが説明している。 このガイドによると、関係する当局やサービス提供者は、遺族が住んでいる場所ではなく、死亡した場所によって決まる。 一般的な手続きはプーケットを含むタイ各県に適用され、医療機関または警察による死亡確認、郡役所（アンプー）での届け出、大使館への連絡、遺体の引き渡し、火葬または本国送還の手配などが必要になる場合がある。
푸켓에서 외국 국적자가 사망한 뒤 필요한 절차 안내
푸켓에서 외국 국적자의 사망을 처리해야 하는 유가족은 먼저 병원이나 경찰에 연락하고, 관할 지역 행정기관에 사망 사실을 등록한 뒤 고인의 대사관에 알려야 한다고 치앙라이 타임스Chiang Rai Times가 ‘태국에서 외국인이 사망했을 때: 본국 송환·화장·서류 절차’라는 제목으로 발행한 안내서에서 설명했다. 이 안내서에 따르면 관련 당국과 서비스 제공업체는 유가족이 거주하는 곳이 아니라 사망이 발생한 장소에 따라 결정된다.