transport patong

パトンのバングラ通り上にある「PATONG BEACH」看板を交換へ

パトン自治体は、バングラ通り（Bangla Road）の上に設置された象徴的な「PATONG BEACH」看板を、交換用の新しい看板を設置する前に、9月26日（土）から10月1日（木）にかけて撤去する。自治体は、作業によって周辺にいる人々に影響が出るほか、一時的に交通が妨げられる可能性があると警告した。作業中は道路利用者に注意するよう呼びかけている。パトン自治体公共事業局のキティサック・モラシン局長は『The Phuket News』に対し、この看板は10年以上使用されて老朽化していたと説明した。錆びが生じ、破損した状態だったため、安全対策として交換が必要になったという。

パトン自治体は、バングラ通り（Bangla Road）の上に設置された象徴的な「PATONG BEACH」看板を、交換用の新しい看板を設置する前に、9月26日（土）から10月1日（木）にかけて撤去する。

自治体は、作業によって周辺にいる人々に影響が出るほか、一時的に交通が妨げられる可能性があると警告した。作業中は道路利用者に注意するよう呼びかけている。

パトン自治体公共事業局のキティサック・モラシン局長は『The Phuket News』に対し、この看板は10年以上使用されて老朽化していたと説明した。錆びが生じ、破損した状態だったため、安全対策として交換が必要になったという。特にバングラ通りを利用する観光客が多いことから、交換が必要だとした。

キティサック局長によると、新しい看板はイルカの図柄や文字を含め、現在とまったく同じデザインになる。部分的な撤去作業は先月から始まっている。

次の記事

Phuket musician Nene Royal wins America’s Got Talent 2026

プーケットのミュージシャン、ネネ・ロイヤルが『アメリカズ・ゴット・タレント』2026年大会で優勝

タイPBSによると、プーケットの16歳のミュージシャン、ネネ・ロイヤルが『アメリカズ・ゴット・タレント』シーズン21で優勝し、同番組でタイトルを獲得した初のタイ人出場者となった。本名をプレーウ・ラッティカーン・アムロイというロイヤルは、7歳の時に父親のナロン・アムロイに楽器が欲しいと頼んだことをきっかけに、ギターを始めた。家族にプロの音楽家はおらず、曲やオンライン動画を通じてほぼ独学で学んだ。最初に覚えた曲は、ザ・クランベリーズの「Zombie」だった。初期の経験は、プーケットの市場で路上演奏をしたことから得た。

Woman dies after motorcycle is run over by truck at Heroines Monument

女性、ヒロインズ・モニュメントでトラックに轢かれ死亡

53歳の女性が、2026年9月24日（木）午前8時30分ごろ、プーケット県タランのヒロインズ・モニュメントのロータリーで、18輪トレーラーにバイクを衝突され、さらに轢かれて死亡した。タラン警察とタラン病院の医療スタッフが、北行き車線で発生した事故現場に駆けつけた。バイクに乗っていた女性には脈がなく、現場で死亡が確認された。警察は、ラサダー出身のパウィニー・ブンケーウさん（53）と身元を確認した。トラックの運転手はソムサック・マドセン氏（37）と確認された。

UPDATE: Phuket school celebrates Nene Royal’s America’s Got Talent Season 21 win

更新: 続報：プーケットの学校、ネネ・ロイヤルの「アメリカズ・ゴット・タレント」シーズン21優勝を祝う

1,000人を超える教師と生徒が9月24日、プーケットのカトゥーにあるカジョンキエット国際学校に集まり、プーケット生まれの16歳の歌手ネネ・ロイヤルが「アメリカズ・ゴット・タレント」シーズン21で優勝し、賞金100万米ドルを獲得する瞬間を見届けたと、デイリー・ニュースが報じた。学校関係者らは、ネネがギターを弾きながらザ・ホワイト・ストライプスの「セブン・ネイション・アーミー」を披露した後、タイ時間の午前8時ごろに結果発表を見守った。待ち続けた緊張感が祝福ムードに変わり、校内は歓声と拍手に包まれた。