建设

UPDATE: Minister orders legal action after two Patong hotels found operating without licenses

更新：两家芭东酒店被发现无证经营后，部长下令采取法律行动

内政部副部长 Polpee Suwanachawi 在对普吉府进行第二天检查期间，下令采取法律行动，此前有关部门发现普吉芭东有两家酒店在没有营业执照和建筑许可证的情况下经营。此次行动重点针对因投诉而被标记的酒店及其他场所。有关部门表示，芭东这两家酒店属于非法经营，并已责成地方行政机构展开进一步审查。芭东另一家酒店也因涉嫌“挂名持股”而受到调查。调查人员将与商务部协调，检查其建筑许可、营业执照和股东结构。消息人士此前表示，当局怀疑有外国经营者可能通过泰国“挂名人”安排，借酒店业务开展经营。检查还扩大到甲涂县芭东的一栋建筑。据报，该建筑被外国人用作住所。

ThaiBev joins Phuket temple fundraiser for shelter serving poor patients and families

ThaiBev参与普吉寺庙募款，为贫困患者及家属建设收容住所

泰国酿酒大众有限公司（简称 ThaiBev）参与了在普吉举行的一场募款仪式，支持“Baan Pueng Wat Phuket”项目。该项目旨在为在普吉瓦奇拉医院接受治疗的贫困患者及其家属建设住宿设施。活动于7月9日在普吉考朗三益谭寺举行。 ThaiBev表示，其首席执行官 Thapana Sirivadhanabhakdi 与顾问、管理层及员工一同参加了ทอดผ้าป่า功德募捐仪式，以协助筹集建设资金。报道称，来自各界的捐助者和普吉居民也参与了此次善举。该项目旨在为前往普吉瓦奇拉医院就医的患者及家属提供合适的临时住所。

Officials order halt to unauthorised excavation in Baan Phru Champa

官员下令叫停班普占未经授权的挖掘工程

普吉府他朗县Thepkrasattri地区官员在发现班普占一处地点未经授权挖出3个大型坑洞后，已下令停止该处所有挖掘作业。此次检查于7月6日星期一进行，此前Thepkrasattri镇行政机构接获举报，称班普占第3村Hin Lat巷一带持续有挖掘作业。 Thepkrasattri镇行政机构主任 Sittichai Chanthawat 指派规划与建设官员在 Ariya Khwanlek 带领下前往现场检查。官员表示，Thai Naprasert Mining Co Ltd 在该地点挖掘了3个坑洞。 1号坑长100米、宽200米，深约4米。 2号坑长150米、宽300米，深约4米。

EPD launches ultra-luxury Waterfall Villa project at Kamala Beach in Phuket

EPD在Phuket Kamala Beach推出超豪华Waterfall Villa项目

Element Property Development（简称EPD）正式进军Thailand超豪华房地产市场，在Phuket的Kamala Beach推出全新项目Waterfall Villa。该公司表示，项目选址于Kamala一处高潜力地段，围绕“One Monument of Infinite Sensation”理念打造，旨在以俯瞰Andaman Sea及周边山景的开阔视野，提供高端住宅生活体验。公司称，此举反映出其判断：Thailand超豪华房地产板块持续增长，Thai与海外买家及投资者的需求同步上升。

Two suspects face charges over alleged illegal occupation of protected land in Rawai

两名嫌疑人因涉嫌非法占用 Rawai 受保护土地面临指控

两名嫌疑人正面临刑事指控，此前 Rawai Municipality 就涉嫌在 Rawai Moo 6 一处受保护公共土地上非法清理、占用及施工向警方报案。此举源于相关投诉，称位于 Phromthep Animal Grazing Area、受法律保护的土地遭到非法清理和占用。 7月1日星期三，Mueang Phuket District 官员、Volunteer Defence Corps 成员、村级官员以及由市长 Thames Kraithat 率领的 Rawai Municipality 代表联合展开检查。官员表示，他们发现两块土地——编号为

UPDATE: Officials find evidence of illegal road construction in Phuket forest encroachment probe

更新：官员在 Phuket 森林侵占调查中发现非法修路证据

6月29日，Phuket 当地 authorities 在一次联合检查中，于 Kamala Hills（又称 Khao Nang Phanthurat）发现了森林侵占和非法修路的证据。当天下午约4时，Mueang District Chief Siwat Rawangkul 率队展开行动，随行人员包括 Deputy District Chiefs Akkra Suwatikul 和 Apichat Chantrawong、Volunteer Defence Corps 成员、Phuket Provincial Forestry officials，以及

Traffic warning issued as 100 cement trucks head to Phuket cancer centre site

100辆水泥车将前往 Phuket 癌症中心工地，当局发布交通提醒

有关方面提醒驾车人士，在约100辆混凝土搅拌车计划进出 Phuket 未来政府癌症治疗中心施工现场当天，尽量避开 Ratsada 区 Pracha Uthit Rd 的部分路段。 Vachira Phuket Hospital 表示，当天上午6点至下午4点期间，这些卡车将持续通行，施工人员将为放射治疗室浇筑楼板。工地位于 Pracha Uthit Rd，紧邻 Phuket Juvenile and Family Court。院方呼吁道路使用者如有可能尽量避开该区域，预留更多出行时间，并在全天谨慎驾驶。院方在公告中还对由此带来的任何不便表示歉意。这座放

22 illegal foreign workers arrested at Phuket construction site

22名非法外籍劳工在Phuket一处建筑工地被捕

Phuket当局周二在Muang district一处建筑工地逮捕了22名非法外籍劳工，并表示调查范围将扩大，以审查雇用他们的公司是否存在代持所有权的情况。这些劳工是在tambon Chalong的一处工地接受检查时被拘留的，此次检查由副府尹Pol Capt Khettharat Chansin带队进行。官员表示，所有人在被要求出示工作许可证或身份证明文件时，均未能提供。随后，他们被带往府内的Internal Security Operations Command办公室，经核实，其中19人为Chinese nationals，3人为Myanmar n

Rawai beach project cleared of land encroachment

Rawai海滩项目被认定不存在侵占土地行为

据Phuket Marine Office称，Rawai一项由多部门联合开展的检查发现，一处海滨建设项目没有侵占公共水域，也未超出其合法持有土地范围。官员于本周公布了上述结果。6月15日，相关部门对位于Moo 2、Soi Laem Ka Yai、Rawai的Chanote土地所有权证书编号12592和12616进行了检查。参与检查的单位包括Phuket Marine Office、Rawai Municipality、Phuket Provincial Land Office、地方行政机构、Chalong Police、Baron World Trad

16 Chinese nationals and 62 Myanmar workers arrested at Phuket villa construction site

16名中国公民和62名Myanmar工人在Phuket一处别墅工地被捕

Phuket当局在Cherng Talay一处豪华别墅建筑工地展开突袭行动，逮捕了16名中国公民和62名来自Myanmar的无证移民工人。此次行动于上午10:00进行，由安全威胁打击指挥部牵头，获得第41军事警察营、第15步兵团第1步兵营及其他机构支援。官员表示，此次突袭源于当地居民举报，称该工地存在可疑活动。消息人士称，现场的中国公民涉嫌担任工程师和监工，而大部分劳动力由Myanmar工人构成。初步调查发现，这16名中国监工持旅游签证工作，而此类签证不允许在Thailand就业。有关部门还表示，62名Myanmar公民无法出示合法入境的相关文件。

Phuket’s second waste incinerator now set to open in June 2027

Phuket第二座垃圾焚烧厂现定于2027年6月启用

Phuket官员表示，在与 Middle East 持续冲突相关的材料和设备运输受扰而导致延期后，该省第二座垃圾焚烧厂目前预计将于2027年6月开始运营。本周，Phuket City Municipality 市长 Supachok La-ongpetch 联同高级行政人员及相关机构，前往综合废弃物管理中心视察，检查进口机械的安装情况，并评估工程进展。该项目旨在帮助缓解 Phuket 日益加剧的垃圾管理压力，并减少对环境的影响。根据当地官员的说法，EA Waste Management Phuket Co., Ltd. 计划于2027年4月至6月期间