crime-safety

Police seize 216,000 untaxed cigarettes in Wichit raid, charge two suspects

위칫 급습서 무세 담배 21만6천 개비 압수, 용의자 2명 입건

위칫 경찰은 무 3 차오파 웨스트 로드의 한 임대 방을 급습해 40만 바트가 넘는 무세 외국산 담배 1만800보루를 압수하고, 용의자 2명을 소비세법과 관세법 위반 혐의로 입건했다. 경찰에 따르면 이번 단속은 밀수 담배의 불법 보관 및 판매에 대한 수사 끝에 7월 12일 오전 실시됐다. 경찰은 토요일 밤 해당 건물 밖에서 잠복 감시를 벌였다고 밝혔다. 이후 남성 1명과 여성 1명이 건물을 나서는 것을 보고 수상히 여겨 불러 세워 조사했다.
Jason K.
Phuket inspection targets cannabis shop and suspected nominee businesses in Cherng Talay

تفتيش في بوكيت يستهدف متجرًا للقنب وشركات يُشتبه في عملها عبر ترتيبات «nominee» في تشيرنغ تلاي

قاد نائب وزير الداخلية بولبري سواناتشاوي عملية تفتيش في تشيرنغ تلاي بمنطقة تالانغ، استهدفت باعة القنب والشركات المشتبه في تشغيلها عبر ترتيبات nominee. وقامت السلطات بتفتيش منفذ لبيع القنب كان يبيع زهور القنب ولفافات جاهزة وأطعمة ممزوجة بالقنب رغم أن ترخيصه موقوف، بحسب المصدر.
Jason K.
Phuket inspection targets cannabis shop and suspected nominee businesses in Cherng Talay

ביקורת בפוקט מכוונת לחנות קנאביס ולעסקים החשודים בהפעלת אנשי קש בצ'רנג טלאי

סגן שר הפנים Polpree Suwannachawi הוביל ביקורת בצ'רנג טלאי, בתאלאנג, שכוונה לקמעונאי קנאביס ולעסקים החשודים כי הם פועלים באמצעות הסדרי אנשי קש. לפי המקור, הרשויות בדקו חנות קנאביס שמכרה תפרחות קנאביס, סיגריות מגולגלות מראש ומוצרי מזון המכילים קנאביס, אף שהרישיון שלה הושעה.
Jason K.
Phuket inspection targets cannabis shop and suspected nominee businesses in Cherng Talay

普吉檢查鎖定承塔雷大麻店與疑似掛名企業

內政部副部長 Polpree Suwannachawi 在普吉府他朗縣承塔雷主持聯合稽查,鎖定大麻零售商與疑似以掛名安排經營的企業。 消息來源指出,當局檢查了一家大麻販售據點,發現該店在執照遭暫停期間,仍持續販售大麻花、預捲菸與含大麻食品。 該店也未保存顧客紀錄,亦未提供醫療證明,而這兩者皆為醫療用途大麻規範所要求。 官員表示,此案正審查是否撤銷執照,並可能提起訴訟。 Polpree 下令各府府尹、縣長及相關機關,在普吉全府範圍內清查所有大麻營業場所。 執法重點包括查核執照是否有效、是否遵守相關條件,防止大麻被混入食品或在醫療用途之外販售,並遏止透過機場及其他管道將大麻走私出泰國的企圖。
Jason K.
Phuket inspection targets cannabis shop and suspected nominee businesses in Cherng Talay

プーケットの査察、チェーンタレーで大麻販売店と名義貸し疑い企業を対象に

ポルプリー・スワンナチャウィー内務副大臣は、タラーン郡チェーンタレーで査察を実施し、大麻販売業者と名義貸しの形で運営されている疑いのある事業者を対象に取り締まりを行った。 関係当局は、営業許可が停止されているにもかかわらず、大麻の花穂、巻き済みジョイント、大麻入り食品を販売していた大麻販売店を立ち入り検査した。 情報筋によると、この店舗は顧客記録を保管しておらず、医療用大麻の規制で義務付けられている診断書の提示も行っていなかった。 当局は、営業許可の取り消しと刑事訴追の可能性を含め、事案を審査中だと述べた。
Jason K.
Phuket inspection targets cannabis shop and suspected nominee businesses in Cherng Talay

푸껫 당국, 청 탈레에서 대마 판매점과 차명 의심 사업체 단속

폴프리 수완나차위 내무부 차관이 탈랑군 청 탈레에서 대마 소매업체와 차명 운영이 의심되는 사업체를 겨냥한 현장 점검을 지휘했다. 소식통에 따르면 당국은 면허가 정지된 상태에서도 대마 꽃, 말아놓은 대마 흡연 제품, 대마 성분이 들어간 식품을 판매한 대마 판매점을 점검했다. 이 업소는 고객 기록을 유지하지 않았고 의료용 대마 규정상 필요한 의사 증명서도 제공하지 않은 것으로 나타났다. 당국은 면허 취소와 형사 처벌 가능성을 포함해 사건을 검토 중이라고 밝혔다.
Jason K.