crime-safety

Fire breaks out at Vachira Hospital maintenance room in Phuket

プーケット・タウンのワチラ病院、施設管理室で火災

2026年9月17日（木）未明、プーケット・タウンのワチラ病院で施設管理スタッフの事務室から出火したと、プーケット・タウン警察が発表した。警察は午前4時45分ごろに通報を受けた。警察官がルアン・ポー・チャーム棟の裏手にある部屋に到着する前に、消防隊が火を消し止めていた。施設管理用の工具や事務機器が被害を受けた。警察によると、物的被害の程度はまだ確認されていない。けが人は報告されておらず、警察は容疑者を特定していない。警察官は現場の写真を撮影し、現場見取図を作成した。鑑識担当者が合同で現場検証を行い、出火原因を調べる予定だが、原因はまだ明らかになっていない。

Tourist allegedly flees Patong salon without paying B4,000 braiding bill

旅行者、パトンのサロンから4,000バーツの編み込み代を払わず逃走か

パトンのサロンでドレッドロックス風のヘアブレイディングを受けた男性旅行者が、4,000バーツの料金を支払わずに立ち去ろうとしたとされる。 The ThaigerがPhuket Timesの報道として伝えた。報道によると、旅行者は待機していたバンに向かって走り、運転手に出発するよう告げた。バンが動き始めると、タイ人男性が車両の前に立ち、乗客は髪をセットしたばかりで、料金を支払っていないと運転手に伝えたという。スタイリストによると、旅行者は逃走する前にパトンのサロンで施術を受けていた。その後、美容師が料金を回収するため、旅行者を追いかけた。

UPDATE: Thai Election Commission votes to refer 26 serving senators to Supreme Court over alleged Senate election offences

更新: 続報：タイ選挙管理委員会、上院議員選出を巡る違反疑惑で現職上院議員26人を最高裁選挙事件部に付託へ

タイ選挙管理委員会（EC）は2026年9月14日、2024年6月の上院議員選出に関連し、候補者による自己紹介の規則に違反した疑いがある現職上院議員26人を、最高裁判所の選挙事件部に付託することを採決で決めた。 The Nationは9月15日、ECが公式に付託した対象は77人で、内訳は上院議員26人、上院議員選出手続きで投票権を持つ36人、その他の15人だったと報じた。疑いが持たれている427人の中から選ばれたという。今回の付託は、選挙資格を失うべきかどうかを最高裁判所に審理してもらうためのもので、最終的な有罪判断ではなく、付託自体が資格剥奪を科すものでもない。

Construction worker dies after machinery accident in Cherng Talay

チェンタレーで機械事故、建設作業員が死亡

警察によると、プーケットのチェンタレーにある建設現場で、機械に頭部を挟まれた23歳の建設作業員が死亡した。チェンタレー警察署は、チェンタレーのムー3、ソイ・スリン8にある建設プロジェクトで午後4時ごろ発生した事故の通報を受けた。警察は、作業員の身元をスリン県出身のペッチャーチャイ・イントーンさんと発表した。現場では重機チームの一員として働いていた。警察の初期捜査によると、事故は重機を移動させている際に発生した。ペッチャーチャイさんは重傷を負って病院に搬送されたが、その後死亡した。警察の捜査員は現場を調べ、目撃者や事故に関与した関係者から事情を聴いている。

Suspected burglar filmed eating food and defecating inside Rawai property

ラワイの住宅に侵入した窃盗容疑者、食事や排便の様子を撮影される

窃盗容疑者とみられる男が、プーケットのラワイにある住宅へ押し入り、冷蔵庫の食べ物を食べたほか、逃走する前に住宅内で排便する様子を撮影されたと報じられている。 The Thaigerの報道によると、事件は2026年9月3日午前3時4分ごろに発生した。男は裏口から侵入し、住宅内を物色して貴重品を持ち去ったとされるが、何がなくなったのか、被害額がいくらだったのかは報じられていない。防犯カメラの映像には、帽子をかぶった男が住宅内を歩き回る様子が映っている。プーケット・タイムズのフェイスブックページは9月15日、地域住民への注意喚起と男の身元特定を目的に、静止画像4枚を公開した。

Phuket reports 79% increase in illegal cigarette seizures

プーケット県、違法たばこの押収量が79％増

プーケット県当局は、2025年10月から2026年8月までに押収した違法たばこおよび関連品の量が79％増加したと発表した。取締当局は、販売業者が流通方法を変化させていると警告している。この数字は、2026年9月15日にプーケットの税関第5地域事務所で開かれた会議で示された。会議はプーケット県のチョティナリン・カートソム知事が議長を務め、違法たばこ取引への対策を協議した。理事会会長兼財務省副事務次官で、タイ国たばこ公社の会長も務めるティーララック・セーンサニット氏も出席した。当局によると、今回の報告期間には違法たばこ関連事件151件が確認され、25,973点が押収された。

Phuket Muslim community urged to protect young people from drugs

プーケット県のイスラム教徒コミュニティ、若者を薬物から守るよう呼び掛け

プーケット県のイスラム教徒の家庭、地域指導者、宗教施設に対し、ラワイで3日間にわたる啓発プロジェクトが終了したのを受け、若者を薬物から守るため協力するよう呼び掛けが行われた。「薬物に立ち向かう地域の結束」プロジェクトは、2026年9月13日（日）、バーン・ヌア地区のアワルル・ヒダヤ・モスクで終了した。 9月11日から13日まで実施されたこのプロジェクトでは、薬物使用の危険性や影響に対する認識を高めるとともに、住民が薬物問題の把握と対策に協力するよう促した。

Fire damages kitchen at Patong restaurant

パトンのレストランで火災、厨房に被害

パトン警察署によると、午後8時55分ごろ、パトンのソイ・センサバイにあるAl Yemen Saeed Restaurantで火災が発生した。警察が到着する前に、消防隊が火を消し止めていた。警察によると、火はレストラン3階の厨房から出火し、店内の物品が損傷した。レストラン従業員のハサン・トゥーイェンさんは警察に対し、1階で勤務中に上階から煙の臭いがしたため確認に向かったところ、火災を発見し、当局に通報したと話した。警察は初動捜査の一環として現場を撮影した。鑑識担当者が現場を調べるほか、捜査員が出火原因の特定に向け、レストラン内と周辺地域の監視カメラ映像を確認するという。

UPDATE: Zhang Yong arrested in Phuket after a 2,823-day overstay

更新: 続報：プーケットでチャン・ヨン逮捕、2,823日間の滞在超過

中国で指名手配されていた52歳の中国人男性が、タイでの滞在許可期間を2,823日超過したとして警察に逮捕された。『The Phuket News』は、この男性をチャン・ヨンと特定し、逮捕は中国の裁判所の令状に関して在タイ中華人民共和国大使館から支援要請を受けたことを受けたものだと報じた。チャンは2026年9月13日（日）午後7時30分ごろ、プーケット・タウンのチャオファー通りにある住宅付近で身柄を拘束された。テクノロジー犯罪取締部とプーケット県警の警察官は、バンコクの中国大使館から得た情報に基づき行動した。同大使館は、チャンについて中国で複数の裁判案件に関係する逃亡者だと説明していた。

Phuket officials inspect Talad Nuea venue after noise and drug-use complaints

プーケット県当局、騒音と薬物使用の苦情を受けタラート・ヌアの施設を立ち入り検査

プーケット県当局は週末、騒音と薬物使用の疑いに関する苦情を受け、ムアン郡タラート・ヌアにある「Sod」娯楽施設を立ち入り検査した。報告によると、検査は午後11時30分に始まり、ムアン郡の治安部門長アピチャート・チャントラウォン氏が指揮した。当局は従業員と無作為に選ばれた利用客に薬物検査を実施し、検査を受けた54人全員が陰性だった。検査チームは武器やその他の違法物品の有無も確認したが、何も見つからなかった。当局は検査内容を記録し、施設の管理者に対し、騒音、営業時間、適法な営業など、娯楽施設に関する規定を厳格に順守するよう指示した。

Phuket chosen to pilot Tourist Police drone and AI safety model

プーケット県、観光警察のドローン・AI安全モデルの試験地域に選定

プーケット県が、ドローンと人工知能（AI）を活用して安全対策や緊急対応を強化する観光警察の取り組みの試験地域に選ばれた。この取り組みは「プーケット・モデル」と呼ばれ、2026年9月12日、観光警察がウィチットのSeabed Grand Hotelを訪問した際に協議された。サクシラ警察中将は、観光警察、プーケット県の観光業界、民間部門の代表者と会談し、運用上の課題や地元からの提案について意見を交わした。観光警察局によると、このプログラムではドローンで観光名所を調査し、地形の3次元データベースを作成する。