environment

Phuket included in Thailand’s B15.5bn disaster insurance plan

プーケット、タイの155億バーツ規模の災害保険計画の対象に

プーケットの世帯は、タイ全国で約3,000万戸を対象とする総額155億バーツの災害保険制度に組み入れられる。制度の適用期間は2026年10月1日から2027年10月1日まで。 \n\n内閣は、災害支援を発生後の救済から事前のリスク管理へと転換する計画を承認した。この制度は、全国の洪水、暴風雨、地震を対象とする。 \n\n予算には、団体住宅保険に150億バーツ、災害による死亡を補償する団体傷害保険に5億バーツが盛り込まれている。住宅補償は、1戸・1事故あたり最大10万バーツとなる。 \n\n洪水被害については、1万バーツの初期給付に加え、最大9万バーツの追加補償が支給される。

Indonesian fire haze reaches Phuket and southern Thailand

インドネシアの火災による煙霧、プーケットとタイ南部に到達

インドネシアの火災による煙霧がプーケットやタイ南部の各地に到達し、ハートヤイではPM2. 5濃度が、大気汚染が健康に影響を及ぼし始める水準まで上昇している。プリンス・オブ・ソンクラー大学の大気汚染・健康影響研究センターによると、9月16日午前9時、ハートヤイのPM2. 5濃度は1立方メートル当たり67. 2マイクログラムに達した。タイ政府が定める安全基準値は37. 5マイクログラム／立方メートルとなっている。同センターによると、一部地域では88. 2マイクログラム／立方メートルを記録し、「危険」と分類された。一方、1日平均は約59. 9マイクログラム／立方メートルだった。

Phuket governor inspects Patong drainage ahead of heavy rain

プーケット県知事、豪雨に備えパトンの排水施設を視察

9月16日、プーケット県知事のチョートナリン・ケートソム氏は、当局が来週予想される豪雨に備える中、パトンのプラメッタ通り（国道4055号）下にある排水インフラを視察した。視察では、旧橋の基礎を置き換えたボックスカルバートシステムの接続部に加え、既存の自治体排水路や新たに施工された土木施設も確認された。当局は水の流れの方向、詰まりの可能性、4つの主要排水口の機能を調べた。この現場は、2025年10月20日にバンワット運河周辺で深刻な洪水が発生した後、以前から浸水問題のある地点とされていた。

Phuket included in flood watch from September 15 to 19

プーケット県、9月15～19日の洪水警戒対象に

プーケット県は、2026年9月15～19日を対象とする全国的な洪水警戒に含まれており、監視が必要な地域としてタラン郡、ムアン・プーケット郡、カトゥー郡が指定された。国家水資源局は、鉄砲水、急速な水流出、土砂崩れのほか、排水システムで対応しきれない可能性がある都市部の居住地域で浸水が発生する恐れがあるとして警告した。同局は関係機関に対し、気象と水位の状況を監視し、水路や排水管を清掃するとともに、人員と機材を準備し、避難が必要になった場合には住民へ事前に警告を出すよう指示した。この警告は、9月15日にペッチャブーン県のパーサック川の水位が7.

TMD warns 37 provinces of heavy rain as low-pressure system may intensify

タイ気象局、低気圧の発達を見込み37県に大雨への警戒呼びかけ

タイ気象局は、9月12～13日にかけて大雨から非常に激しい雨が降るおそれがあるとして、37県に備えるよう警告した。災害リスクの高い地域では、鉄砲水や急激な増水に注意が必要だとしている。 9月12日午後5時に発表されたこの警報は、タイ北部南部、東北部、中央部、バンコクと周辺県、東部、南部の一部を対象としている。タイ気象局は、山麓部、水路周辺、低地では特に警戒し、たびたび冠水する道路を避けるよう住民に呼びかけた。ベトナム中部沿岸にある発達中の低気圧は、9月13～14日にかけて熱帯低気圧へ発達し、ベトナム北部沿岸に近づく見込み。

Phuket draft climate plan targets emissions cut of more than 3.2m tonnes

プーケット県の気候計画案、排出量320万トン超削減を目標

プーケット県当局は、温室効果ガス排出量を二酸化炭素換算で320万トン超削減し、2050年までのカーボンニュートラルと温室効果ガス排出実質ゼロの実現を後押しする19項目の対策を盛り込んだ計画案を検討している。この目標は、2026年9月8日（火）にプーケット県庁で開かれた、2026年の第3回プーケット県気候変動対策推進委員会および県の温室効果ガス削減行動計画を監督する作業部会で協議された。会議の議長を務めたのは、プーケット県天然資源・環境事務所の所長、ナッタポーン・ラックバムルーン氏。政府機関や民間セクター、その他の組織の代表も出席した。

Phuket second waste incinerator project passes 50% completion

プーケット県の第2廃棄物焼却施設、工事進捗率50％超

プーケット県の第2廃棄物焼却施設は工事進捗率が50％を超え、2027年6月の完成が見込まれている。

UPDATE: Phuket faces isolated heavy rain as TMD warning runs through September 13

更新: 続報：TMDの大雨警報が9月13日まで続く中、プーケット県で局地的な大雨のおそれ

タイ気象局（TMD）は、2026年9月11～12日に、プーケット県を含むタイ西岸の70％で雷雨が発生し、県内では局地的に大雨となる見込みだと予報している。 TMDが9月12日に発表した予報によると、9月12日午前6時から13日午前6時までの24時間、南西部沿岸の70％で雷雨が予想されている。プーケット県、クラビ県、トラン県、サトゥーン県では局地的な大雨、ラノーン県とパンガー県では局地的に非常に激しい雨となる見込みだ。「Nation Thailand」が9月11日に報じたところによると、TMDは9月13日までの大雨から非常に激しい雨に関する10回目の警報を発令し、24県を対象とした。

Phuket City to install garbage traps in wastewater diversion channel

プーケット・タウン、下水分流路にごみ捕捉用格子を設置へ

プーケット・タウンは、下水処理池に到達する前にごみを捕捉するため、下水分流路に鋼製格子を設置する計画だと、スパチョーク・ラオンペット市長が明らかにした。自治体の工務局は、プーケット・タウン・ケアセンターの建設現場周辺のコミュニティから下水処理施設へ下水を流すための溝の掘削を完了した。スパチョーク市長は工務局と公共事業課の職員らとともに現場を視察し、格子を設置する場所を確認した。市長によると、格子は下水に運ばれるごみをせき止め、詰まりの防止に役立つ。集められたごみは定期的に撤去する。

Thai MPs reject Senate changes to clean air bill

タイ下院議員、大気浄化管理法案への上院修正を否決

タイ下院は2026年9月3日、賛成414、反対2で大気浄化管理法案に対する上院の修正を否決し、法案を再審査のため20人の合同委員会に付託した。合同委員会は、下院議員10人と上院議員10人で構成される。下院の採決は、県の大気浄化委員会、汚染対策、企業代表に関する規定を上院が修正したことを受けて行われた。上院は、汚染を引き起こす可能性が高いとされる製品に預託金を課し、残余物が焼却されず適切に管理された場合に返金する規定を削除した。また、第41条と、第175条および第176条を含む第5部も削除した。

Phuket school opens low-carbon learning centre

プーケットの学校、低炭素学習センターを開設

プーケット・チャルームプラキアット・ソムデット・プラ・シーナカリン学校は2026年8月25日、低炭素学習センターを開設した。開設式には政府関係者や民間部門の代表、教員、保護者、生徒ら400人以上が出席した。同センターでは、気候変動への適応、温室効果ガスの削減、持続可能な環境管理に関する学習と知識交換を行う。プーケットの開発戦略とスマートシティーの目標を支援するため、カニの放流、デジタル樹木マッピング、苗木バンク、青少年による環境イノベーション、ゼロ・ウェイストの実践、リサイクル、生物堆肥化、有機農業、持続可能なエコツーリズムなどを扱う12の学習ステーションを設置している。