health

Influenza leads Phuket communicable disease cases in Week 35

プーケット県、第35週の感染症はインフルエンザが最多

ワチラ・プーケット病院の第35週の感染症サーベイランス報告によると、感染症患者は347人に上り、このうちインフルエンザが119人で、1人が死亡した。最も多かったのは急性下痢症で68人、次いで新型コロナウイルス感染症が64人、肺炎が35人、デング熱が16人だった。この5疾患で、報告された患者の合計302人を占めた。残る患者は、RSウイルス感染症、手足口病、梅毒、性器・肛門いぼ、淋病、急性B型肝炎、結膜炎、猩紅熱、水痘、食中毒など、その他の監視対象疾患によるものだった。 347人の患者の内訳は男性161人、女性186人だった。

Phuket wellness forum highlights hotel shift beyond spas

プーケットのウェルネス・フォーラム、ホテルがスパを超えてサービス拡充

ホテルはスパや専門型リトリートにとどまらず、健康、フィットネス、食、交流体験をラグジュアリーな宿泊体験に組み込む形で、ウェルネスの提供を広げている。 9月7日にプーケットで開かれたBEING Thailand 2026で、業界幹部らが語った。 GOCO Hospitalityの創業者兼最高経営責任者（CEO）で、Horwath HTL Health & Wellnessのマネージングディレクターを務めるインゴ・シュヴェダー氏は、ホテル開発業者は短期的な流行を軸に設計することを避けるべきだと述べた。

Phuket foreign arrivals rebound in July as hotels face pressure

7月、プーケットへの外国人旅行者が回復　ホテルは厳しい局面に

タイ・ホテル協会南部支部が引用したトラベル・リンクのデータによると、7月に空路でプーケットを訪れた外国人旅行者は37万9,000人を超え、前年から回復した。観光市場が改善していることを示す動きとなっている。中国、ロシア、サウジアラビア、イスラエルなど主要市場では改善が見られた一方、韓国市場は伸び悩んだ。タイ・ホテル協会南部支部の副会長を務めるソムチャイ・トゥンクー氏は、中東情勢の緊張が和らぐなか、中国、オーストラリア、中東などからの訪問客を含め、第3四半期に国際線の運航が再開されたことで、観光客が戻ってきていると述べた。

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

プーケット県の新型コロナ感染率はタイで3番目、疾病管理局は「症状は依然軽い」

プーケット県では8月31日時点で、人口10万人当たり514. 85人の新型コロナ感染が記録され、タイで3番目に高い感染率となった。一方、疾病管理局（DDC）は、感染者の大半の症状は依然として軽いと発表した。国内で最も感染率が高かったのはバンコクで、人口10万人当たり643. 65人。次いでチョンブリー県が530. 52人だった。疾病管理局によると、プーケット県の感染率が比較的高い背景には、住民人口を基準に感染者数を算出した場合、観光客が多く、人口密度も高いことが一因となっている。

Phuket has Thailand’s third-highest COVID-19 incidence rate

プーケット県、COVID-19発生率でタイ3位

タイ保健省疾病管理局（DDC）によると、プーケット県では8月31日時点で、人口10万人当たり514. 85人のCOVID-19感染が確認され、発生率はタイで3番目に高かった。発生率が最も高かったのはバンコクの人口10万人当たり643. 65人で、次いでチョンブリー県が530. 52人だった。疾病管理局は、プーケット県の発生率が比較的高い背景には、主要な観光地であることや人口密度の高さが一因としてあると説明した。タイでは1月1日から8月31日までに、COVID-19の感染者99,691人と死者15人が確認された。

Sole Mio Clinic launches wellness programme for Phuket professionals

Sole Mio Clinic、プーケットで働く人向けウェルネスプログラムを開始

プーケットのSole Mio Clinicは、ハイシーズンを前にリラックスして心身の健康を整えたい人を対象に、「ホルモン・ハーモニー＆ストレス・リセット・プログラム」を開始した。このプログラムは、ホルモンバランス相談、Rejuvenate+ IV点滴、アロマ・リラクシングマッサージを組み合わせたもの。クリニックによると、相談ではホルモンの健康状態を確認し、利用者一人ひとりのニーズに合わせたアドバイスを提供する。 Sole Mioは、点滴療法についてリラクゼーションをサポートするものと説明している。マッサージは、落ち着いた環境で深いリラクゼーションを促すことを目的としている。

PPAO allocates B9.6 million for Patong Hospital medical equipment

PPAO、パトン病院の医療機器に960万バーツを配分

プーケット県行政機構（PPAO）は、パトン病院向けの医療機器購入費として960万バーツを配分した。機器は8月21日（金）の式典で引き渡された。 PPAOのリワット・アリーロップ会長が引き渡し式を主宰し、パトン病院長代行のスナンタ・カジョーンルンルアン医師が機器を受け取った。 PPAOとパトン自治体によると、今回の配分は、パトン、プーケット県内の他地域、さらに他地域からの患者や観光客を治療する病院の能力を高めるため、必要不可欠な医療機器の購入を支援するもの。住民の医療へのアクセスを改善し、SPA: A Academyの基準に沿った医療サービスを支えることを目的としている。

Phuket agencies test emergency radio networks in disaster drill

プーケット県の関係機関、災害訓練で緊急無線通信網を試験

プーケット県の関係機関は、8月21日にNH Boat Lagoon Phuket Resortで開催された災害通信ワークショップで、緊急無線通信網を試験した。ワークショップは、国家放送通信委員会（NBTC）第4地域事務所とNBTC第42地区事務所が主催した。第4地域事務所長代行のマハマ・カジェ氏が開会式を主宰した。この訓練では、警報の受信、事案の報告、情報共有、災害警報の伝達支援に関する手順を検証した。参加者が災害シナリオを想定し、無線通信網を通じた連携を試す机上演習（TTX）も行われた。また、参加機関の役割と責任を明確にするとともに、人員、機材、通信システムの準備態勢を評価した。

17-year-old seriously injured in Patong shooting

17歳の少年がパトンで銃撃され重傷

2026年8月22日、プーケットのパトンビーチ近くで17歳の少年が銃撃され、重傷を負った。 Kom Chad Luekの報道で明らかになった。銃撃は、カトゥー郡パトンのNovotel Phuket Resort向かいにあるプラバラミー通り沿いの歩道で発生した。 15歳の少年の目撃者は捜査当局に対し、自分と約10人がビーチ近くに集まっていたところ、約20人がバイクで現れたと話した。このグループは別の男性を探しながら銃器で一行を脅したとされるが、その男性を見つけられなかったため立ち去った。

Hawksbill turtle rescued from fishing net at Karon

カロンで漁網に絡まったタイマイを救助

2026年8月21日、プーケットのカロンで、片脚が漁網に絡まったタイマイが救助された。ライフガードが負傷したタイマイを岸へ運び、救援を待つ間、その状態を見守った。その後、シリ―ターン海洋希少動物救助センターに連絡し、タイマイは応急処置とさらなる治療を受けるため同センターへ移送された。今回の出来事は、廃棄された漁網などの海洋ごみが、ウミガメやその他の海洋生物に及ぼす危険性を浮き彫りにしている。絡まった動物が自力で抜け出せなければ、深刻なけがを負ったり、死に至ったりする可能性がある。タイマイは保護対象であり、国際自然保護連合（IUCN）によって世界的に絶滅危惧IA類に分類されている。

Phuket migrant worker measures focus on employer compliance and insurance

プーケット県、雇用主の法令順守と外国人労働者の保険加入に重点

プーケット当局は、違法雇用への取り締まり強化を求める声が高まる中、8月19日に発表した2つの取り組みで、雇用主の法令順守と外国人労働者の保険加入に重点を置いた。プーケット県庁は、県広報を通じて、ロムドン・ハイアワエ副知事がラサダのザ・パゴ・デザイン・ホテルで、外国人労働法と労務管理に関する事業の一環として開かれたセミナーの開会を務めたと発表した。このセミナーは、外国人労働者に関する法的義務について雇用主に周知することを目的としたもの。別の会合では、外国人労働者をタイの健康保険制度と社会保障制度に組み入れることが協議された。