health

Phuket governor orders urgent response after student injured in school fight

プーケット知事、学校内のけんかで生徒負傷を受け緊急対応を指示

プーケット県のチョートナリン・カードソム知事は、タラーン郡のチャーンタレー・ウィッタヤーコム校で14歳の女子生徒がけんかに巻き込まれて負傷したことを受け、関係機関に緊急支援を行うよう指示した。チャーンタレー警察署の警察官は、けんかがあったとの通報を受け、2026年8月5日午後1時30分ごろ学校に出動した。警察によると、現場では10代の女子生徒6人が対立に関わっており、学生グループ間の継続的な対立が原因だったという。事件の動画はソーシャルメディアで拡散している。負傷した生徒は左目と左腕に打撲、左ひざに擦り傷を負った。

Seven dead, 15 injured in shooting at Nonthaburi school

ノンタブリーの学校で銃撃、7人死亡、15人負傷

銃撃犯とされる14歳の生徒を含む7人が、2026年8月7日にデープシリン・ノンタブリー学校で発生した銃撃事件で死亡したと、ノンタブリー県災害防止・軽減局が発表した。ほかに15人が負傷し、うち2人が重体となった。同局によると、学校では当初、教員3人、書記1人、学校副校長1人、銃撃犯の生徒1人の計6人が死亡した。重傷を負った12歳の女子生徒がその後死亡し、学校での事件による死者数は7人となった。報告によると、生徒の自宅に向かった警察は、祖母と祖父が銃撃による負傷をしているのを発見した。生徒は学校に向かう前に2人を撃ったという。

British man dies in Thailand days before wedding after hospital discharge

結婚式を数日後に控えた英国人男性、退院後にタイで死亡

32歳の英国人男性Kyle Campbellさんは、婚約者との結婚を数日後に控えた中、バイク事故後に病院を退院した後、7月30日にタイで死亡した。ボルトンのウェストホートン出身のCampbellさんは、Kannika Masasaiさんと結婚するためタイを訪れていた。 2人は2年半交際していた。 Campbellさんは事故で頭部を負傷し、地元の病院で治療を受けた後、退院した。その後、英国にいる家族には、彼が睡眠中に死亡したと伝えられた。 Campbellさんの家族によると、その後、事故後に受けた医療ケアは不十分だったと伝えられたという。この主張は独自に検証されていない。

BDMS opens Bangkok-Phuket Cancer Institute in Phuket

BDMS、プーケットにバンコク・プーケットがん研究所を開設

バンコク・ドゥシット・メディカル・サービス（BDMS）は、バンコク・ホスピタル・プーケットにバンコク・プーケットがん研究所を開設した。プーケットの同社ネットワークに属する病院のがん医療の専門知識を結集する。同研究所は、バンコク・ホスピタル・プーケット、バンコク・ホスピタル・シリロート、ディブック病院の医療機能を統合し、ワタノソット・バンコクがん病院の支援を受ける。検診と診断から、手術、薬物療法、放射線治療、リハビリテーション、長期的な経過観察まで、幅広い医療を提供する体制が整えられている。

Vachira Phuket Hospital donations reach B483m as radiation centre fundraising continues

プーケット・ワチラ病院への寄付、放射線治療センター募金続く中4億8,300万バーツに到達

プーケット・ワチラ病院は、プーケット初の放射線治療センター建設に向けて4億8,300万バーツの寄付を受けた。ただし、4億2,100万バーツの建設契約には必要なシステム、内装工事、設備が含まれていないため、募金は継続される。病院は当初、募金目標を2億9,000万バーツに設定していた。病院関係者によると、寄付額は2025年2月までに目標を上回り、2025年7月には4億3,100万バーツに達した。

UPDATE: Bangkok-Phuket Cancer Institute opens at Bangkok Hospital Phuket

更新: バンコク病院プーケットにバンコク・プーケットがん研究所を開設

バンコク・プーケットがん研究所は2026年7月30日、バンコク病院プーケットに開設され、バンコク病院プーケット、バンコク病院シリロート、ディーブック病院のがん治療機能を結集した。開所式はプーケット副知事のスウィット・パンサンギアム氏が主宰し、バンコク・ドゥシット・メディカル・サービシズ（BDMS）のポラマポーン・プラサートトーンオーソット社長、BDMS第6グループのコンキアット・ケスペチャラ最高経営責任者、BDMS幹部、外国領事館の代表者、医療パートナー、招待客らが出席した。

Vulnerable family receives new home in Wichit

ウィチットで支援を必要とする家族に新居

ウィチットで支援を必要としている家族が、支援が必要と判断された世帯に住宅を提供する「心からのケア・ホーム」GLOプロジェクトにより、新築住宅を受け取った。ムー1の住宅は2026年7月22日（水）、漁師のSomsak Klaewthanongさんに引き渡された。 Somsakさんは収入が不安定で、慢性腎臓病を患い、労働者として働く息子と暮らしている。内務省地域開発局と政府宝くじ局による共同事業では、各住宅の建設費として20万バーツを支給する。対象世帯は、社会福祉の必要性を評価する「タイ国民地図・分析プラットフォーム」を通じて選定される。

Thalang Hospital opens dialysis centre to expand kidney care

タラーン病院、腎疾患医療の拡充に向け透析センターを開設

タラーン病院は、タラーン郡と周辺地域の腎疾患患者に対する治療体制を拡充するため、新たな透析センターを開設した。施設は今週、同病院で開かれた功徳行事と祝福式の中で正式に開所した。式典では午前中に仏教の功徳行事が行われ、その後、イスラム教の宗教儀式も執り行われた。プーケット・クソルダーム財団からの資金援助により、4階の病棟を専用センターに改修したほか、逆浸透膜方式の浄水処理システムを設置し、透析装置や患者用ベッドなどの標準的な医療機器を購入した。

Three Phuket students hospitalised after falling ill at school

プーケットの学校で体調不良、学生3人を搬送

プーケットの学校で体調を崩した学生3人がワチラ・プーケット病院に搬送され、そのうち1人は呼吸が速くなる症状や筋けいれん、胸の圧迫感を訴えた。学生らに関する緊急事態の通報を受け、クソルダルム・プーケット財団の救助隊員が午前11時ごろ、学校に呼ばれた。最初に搬送されたのは17歳の女子生徒で、意識はあったものの、緊急の医療措置が必要だった。 14歳と12歳のほかの2人の学生も意識があり、胸の圧迫感を訴えた。救助隊員は現場で応急処置を施した後、3人全員を検査、診断、経過観察のため病院へ搬送した。症状の原因はすぐには分からず、調査が続けられている。

Chabad centre donation to Patong Hospital divides social media users

チャバド・センターのパトン病院への寄付、ソーシャルメディアで賛否

プーケットのチャバド・ルバビッチ・センター共同ディレクターのRabbi Sholom Dovber Glitzenstein氏がパトン病院に110万バーツを寄付し、タイのソーシャルメディアで賛否の反応が広がった。パトン病院は7月16日、公式Facebookページで寄付を発表した。写真には、贈呈式で副院長のHathairat Rangsalit氏が寄付金を受け取る様子が写っていた。この投稿には6,000件を超えるリアクションと3,000件のコメントが寄せられ、病院の通常の投稿を大きく上回る反響となった。

Phuket adopts One Health strategy to strengthen disease surveillance

プーケット、疾病監視強化に向けワンヘルス戦略を導入

プーケット当局は、感染症やその他の健康上の脅威を検知、予防し、対応する州の能力強化を目的としたワンヘルス戦略を導入した。この取り組みは7月14日（火）、プーケット州公衆衛生事務所で開かれた州会議で協議された。会議の議長はスウィット・パンセンギアム副知事が務め、疾病管理局のディレーク・カムパーン副局長、公衆衛生部門、家畜当局、天然資源関連機関、地方行政機関、その他の連携機関の代表者らが出席した。当局者は、この統合的なアプローチが、プーケットの安全な国際観光地としての位置づけを支えると述べた。