tourism

Phuket records sharp rise in Israeli visitors as arrivals dip slightly

プーケット、イスラエル人旅行者が急増　訪問者数は小幅減

タイ国政府観光庁プーケット事務所によると、2026年1月から7月までにプーケットを訪れた人は8,096,059人で、前年同期比1. 53％減となった。訪問者数は減少したものの、観光収入は3,109億バーツに達し、前年同期をわずか0. 72％下回った。ホテルの平均稼働率は75. 56％で、前年同期比1. 74％減となった。プーケットの上位10市場の中で、イスラエルからの訪問者が最も大きな伸びを記録した。 7月にはイスラエルから16,152人が訪れ、前年同月比52. 43％増、2019年7月の水準を1,204. 68％上回った。

Phuket warned of rough Andaman seas as heavy rain hits 15 provinces

大雨がタイ15県を直撃、プーケットはアンダマン海のしけに警戒

タイ気象局は、やや強い南西モンスーンの影響で、8月27日（木）午前6時から28日（金）午前6時まで、プーケットでは雷雨と海上のしけが予想されると発表した。タイ気象局は、南部西岸の40％で雷雨が発生し、ラノーン県とパンガー県では局地的に大雨となる見込みだと予報した。 24時間の間に、全国15県で大雨が予想されるほか、26県とバンコクでは雷雨が見込まれている。プーケット以北では、南西の風が風速20～40キロに達する見通し。アンダマン海では波の高さが2～3メートルとなり、雷雨の際には3メートルを超える見込みだ。

Phuket teenager advances to America’s Got Talent 2026 final after Golden Buzzer

プーケットの16歳、ゴールデンブザーで『アメリカズ・ゴット・タレント2026』決勝へ

プーケットの16歳のパフォーマー、ネネ・ロイヤルさんが、審査員のメルBからゴールデンブザーを受け、『アメリカズ・ゴット・タレント2026』の決勝に直接進出した。 2026年8月26日付の報道で明らかになった。プレーウ＝ラッティカーン・アムロリーさんと記載されているロイヤルさんは、「Black Hole Sun」を歌いながらギターを演奏し、審査員を魅了した。ゴールデンブザーにより、ロイヤルさんはそのラウンドの投票を免除され、決勝へ進むことができた。プーケット県知事のチョティナリン・カートソム氏は、国際舞台で競い合うロイヤルさんの実力、決意、勇気を称賛した。

Luxury hotels account for 89% of Phuket’s planned new room supply

プーケットで計画中の新規客室供給、89％が高級カテゴリー

ナイト・フランク・タイランドによると、プーケットのホテル市場は競争の新たな段階に入ろうとしている。 2027年と2028年に市場へ投入される予定の客室の89％が、ラグジュアリーまたはアップスケールのカテゴリーに位置付けられているためだ。同社の最新のホテル市場調査報告書によると、プーケットのホテル客室数は2026年上期末時点で47,195室に達し、その約58％がラグジュアリーまたはアップスケールに分類されている。さらに1,460室が2027年に、続いて1,193室が2028年に市場へ加わる見通しだ。報告書によると、計画されている新規供給の約89％は、この2つの上位カテゴリーに含まれる。

Four tourists accused of leaving B8,000 restaurant bill unpaid in Patong

パトンで8,000バーツの飲食代を未払いにしたとされる外国人観光客4人

パトン警察によると、外国人観光客4人が、パトンの飲食店で8,000バーツの飲食代の支払いを拒み、店を出たとして、正式な手続きのため連行された。警察は「The Phuket Express」に対し、事件は地元の飲食店で発生し、2026年8月19日にソーシャルメディアで注目を集めたと説明した。飲食店で働くタイ人女性の申告によると、サウジアラビア人の男性観光客1人とモロッコ人の女性観光客3人が料理と飲み物を注文したが、請求書を提示されると支払いを拒否したという。警察によると、一行は飲食店から立ち去ったため、店員が助けを求めた。

Four Points Phuket launches US$100 resort credit package

フォーポイント・バイ・シェラトン・プーケット・パトン・ビーチ・リゾート、100米ドル分のリゾートクレジット付きプランを開始

フォーポイント・バイ・シェラトン・プーケット・パトン・ビーチ・リゾートは、2泊以上の宿泊で利用できる、リゾート内で使える100米ドル分のクレジット付きプランを開始した。このプランには、客室タイプの選択と、2名分の毎日の朝食も含まれる。クレジットは、リゾート内のレストランやビーチクラブでの飲食のほか、プライベート・ムエタイやタイ料理教室などのアクティビティにも利用できる。リゾートが案内する飲食施設には、タイ料理と各国料理を提供するChaw Lay Kitchenや、アンダマン海を望む海辺のSeas & Co Bar & Grillがある。

Phuket underpass contractor faces B11.8 million penalty by Aug 20

プーケットの地下道工事業者、8月20日までに完了しなければ遅延違約金1,180万バーツ

プーケット県の4,840万バーツ規模のスマートシティ交通管理プロジェクトを請け負う業者は、8月20日までに工事を完了して引き渡さなければ、同日までに累計1,180万バーツの遅延違約金を科される見通しだと、プーケット県道路事務所のウィナイ・クームアン所長が述べた。 Better World Traffic Co Ltdは、当初の契約期限である4月24日までに工事を終えられなかった。繰り返される遅延を受け、プーケット県知事のチョティンリン・カートスム氏が8月20日を完成期限に設定したと、プーケット県道路事務所は説明した。

Two men found dead in separate Phuket incidents

プーケットで別々の事件、男性2人の遺体発見

43歳の男性と90歳の英国人男性が、8月16日と17日にプーケットで別々の事件で死亡しているのが見つかり、いずれも死因の捜査が行われている。タラーン警察署は8月17日午後6時59分ごろ、パークロックで43歳の男性の妻が帰宅し、浴室の近くで動かずに横たわっている男性を発見したとの通報を受けた。男性はパンガー出身のフリーランスのバン運転手、Wiroj Yiliさんと確認された。警察によると、目立った外傷や暴行、侵入、盗難の形跡はなかった。ドアは内側から施錠されていたという。 Wirojさんの妻は警察に対し、夫は普段からクラトム茶を飲んでいたと話した。

Phuket authorities shut down cannabis shop operating after licence revocation

プーケット当局、営業許可取り消し後も営業していた大麻店を閉鎖

プーケット当局は、関連する規則や法令に違反して営業許可を取り消されたにもかかわらず営業を続けていた、プーケット旧市街の大麻販売店に対して法的措置を講じた。検査は8月15日午後8時30分ごろ、「マニー・クラム」として知られるプーケット州行政特別作戦チームが、プーケット州公衆衛生事務所および国土防衛義勇隊と合同で実施した。この作戦は、治安顧問代行の警察大尉ケートラット・チャンシン、プーケット州副知事、ムアン・プーケット郡長シワット・ラワンクンらプーケット当局者の指揮・監督下で行われた。当局者によると、店舗は営業許可を取り消された後も大麻を販売していた。店名は公表されなかった。

Phuket reservoirs at 55.3% as authorities plan more water storage

プーケットの主要3貯水池、水量55.3％　当局は貯水能力の拡充を計画

プーケットの主要3貯水池の貯水量は2026年8月10日時点で合計1,224万立方メートルとなり、総貯水容量の55. 3％に達していた。当局者は、水道水の生産と家庭利用に必要な供給量は確保されており、現時点で観光業や企業活動への影響はないと述べた。プーケット県防災・減災事務所長のワラット・スラワディ氏は、県内の干ばつ状況は平常だと述べた。プーケットは依然として雨期にあり、降雨量が一時的に減少する可能性はあるものの、雨は11月ごろまで断続的に続くと予想されている。プーケット灌漑プロジェクトによると、3貯水池の総貯水容量は2,213万立方メートル。

Phuket marks National Mother’s Day with public holiday and library activities

プーケット、国民の母の日を祝う　祝日と図書館の催し

タイが国民の母の日と王太后の誕生日を祝うため、8月12日（水）、プーケット全域の官公庁が休業する。銀行と民間企業は、それぞれの休日スケジュールに従って営業する。この毎年の祝日は、マハー・ワチラロンコン国王が発布した2026年7月の勅令で改めて確認された。この日は、王太后が2025年10月24日に93歳で死去して以降、改めて大きな意味を持つようになっている。プーケットでは、カトゥーの50歳誕生日記念図書館が8月10日、ジャスミンの花作りワークショップを開催し、28人の参加者が母親に贈る花を作った。